二技致富文言文翻译
二技致富文言文翻译
《二技致富》的完整的寓言名是《二技致富,反裘负刍》。《二技致富》的文言文翻译是什么?
二技致富文言文翻译
原文
有以钉较为业者,道逢驾幸郊外,平天冠偶坏,召令修补。讫,厚加赏赉。
归至山中,遇一虎卧地呻吟,见人举爪示之,乃一大竹刺,其人为拔去。虎衔一鹿以报。
至家语妇曰:“吾有二技,可立至富矣。”乃大署其门曰:“专修补平天冠兼拔虎刺。”
(选自明·谢肇淛《五杂俎·事部四》)
译文
有一个以钉铰手艺为生的人,路上遇见皇帝驾临在郊外。皇帝所戴平天冠坏了,就下命令叫他去修补。修完后,赏给他一笔可观的酬金。
回到山里,遇见一只老虎趴在地上呻吟,见了他,把脚爪举起来给他看,原来脚爪上有根大竹刺。他就为老虎拔掉了那根刺,老虎衔来一只鹿作为报酬。
到了家里,他对妻子说:“我有两种绝技,可以立即致富!”
于是在门上书写两行大字:“专修补平天冠,兼拔虎刺。”
注释
①者:……的.人
2.驾:古代皇帝车乘的总称,特指帝王的车。
3。幸:特指皇帝到某处去。
4。讫:终了,完毕。
5.赍(ji):通“资”,钱财。
6.归:回到
7.乃:原来
8其:他
9.报:报答
10.语:对…说/告诉
12.技:绝技
13.平天冠:古代皇帝的冠冕
14.示:给…看
15.署:书写
16.以:把
17.示:给...看
启示寓意
这里讽刺了那种鼠目寸光的人。它告诫了人们千万不要把偶然出现的极少现象当作必然的一定的规律,否则就会闹出笑话。
这则寓言告诉人们,不论是治理国家,还是处理日常小事,不能只图形式和表面,不顾内容和根本。如果本末倒置,那将是得不偿失的。
人,千万不要把偶然出现的个别现象当作必然的普遍的规律,否则就会闹出笑话。
-
大义灭亲,出自《左传·隐公四年》的大义灭亲,讲述的是“春秋时卫国大夫石碏曾经劝谏卫庄公,希望教育好庄公之子州吁。庄公死,卫桓公即位,州吁与石碏之子石厚密谋杀害桓公篡位,为确保王位坐稳,派
-
朱敦儒简介朱敦儒朱敦儒(1081-1159),字希真,洛阳人。靖康、建炎间,屡召不起。绍兴三年(1133)以荐补右迪功郎,五年(1135)赐进士出身守秘书省正字。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员
-
昔闻湘水碧如染,今闻湘水胭脂痕。湘灵妆成照湘水,皎如皓月窥彤云。高丘寂寞竦中夜,芳荃零落无余春。鼓完瑶瑟人不闻,太平成象盈秋门。作于:(1931年)三月这首是写给片山松元的。《鲁迅日记》1931年3月
-
杨巍,字伯谦,海丰人。嘉靖二十六年进士。除武进知县。擢兵科给事中。操江佥都御史史褒善已迁大理卿,巍言:“东南倭患方剧,参赞、巡抚俱论罪,褒善独幸免,又夤缘美迁,请并吏部罚
-
【后浪推前浪解释】江水奔流,后面的浪头推动前面的浪头。比喻新生事物替换陈旧事物,不断发展前进。也比喻一代胜过一代。 【后浪推前浪造句】 ①钱塘江潮水后浪推前浪,无比奇美壮观。 ②国家女
-
郭琇,字华野,山东即墨人。康熙九年进士。十八年,授江南吴江知县。材力强幹,善断疑狱。征赋行版串法,胥吏不能为奸。居官七年,治行为江南最。 二十五年,时河督靳辅请停濬下河,筑高家
-
右军本清真,潇洒出风尘。山阴过羽客,爱此好鹅宾。扫素写道经,笔精妙入神。书罢笼鹅去,何曾别主人。
-
语义说明:比喻将困难和灾祸推到别人身上。贬义。 使用类别:用在「自私自利」的表述上。 以邻为壑造句:01他这种尽占别人便宜,以邻为壑的态度,真叫人不齿。 02我们坚决反对对方把垃圾场设在我们乡里,这种
-
升学阖院喜; 启步九天欢。 十年学子苦; 半世父兄恩。 智慧源于勤奋; 天才出自平凡。 春色常昭志士; 才华乐奉勤人。 青春有志须勤奋; 学业启门报苦辛。 自古风流归志士
-
梦见牡丹花宣丽鲜艳,对于年轻女性而言,预示她的男友会很优秀,富有才干,社会地位高,而且家庭富有。男子梦到牡丹,意味着好运将至。