欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

〔日本〕岛崎藤树《千曲川风情(2则)》抒情散文鉴赏

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-13 16:33:25阅读:929

作者: 〔日本〕岛崎藤树

【原文】:

落叶

每年十月二十日,可以看到初霜。在城里,只有冬天来到杂木丛生和布满平坦耕地的武藏野的时候,才能看到薄薄的、令人喜悦的微霜。你对这些是司空见惯了的,我很想让你也瞧一瞧这高山的霜景呢。这儿的桑园,要是来上三四场霜,那就看吧,桑叶会骤然缩成卷儿,象烧焦了似的,田里的土块也会迅速松散开来……看了这种景象,着实有点怕人哩。显示着冬天浩大威力的,正是这霜啊!到时候,你会感到雪反而是柔美的,那厚厚的积雪给人的是一种平和的感觉。

十月末的一个早晨,我走出自家的后门,望着被深秋的雨水染红的柿子树叶,欣欣然向地上飘落。柿树的叶片,肉质肥厚,即使经秋霜打过,也不凋残,不蜷曲。当朝暾初升霜花渐溶的时候,叶片耐不住重量,才变脆脱落下来。我伫立良久,茫然眺望着眼前的景色。心想,这天早晨定是下了一场罕见的严霜吧。

进入十一月,寒气骤然加剧。天长节清晨,起来一看,上下一片白,望不到边际。后门口的柿子树叶,一下子落了,连路都埋了起来。没有一丝风,那叶子是一片、两片,静静地飘零下来的。屋顶上鸟雀欢叫,听起来比平常嘹亮:悦耳。

这是个阴霾的天气,空中弥漫着灰蒙蒙的雨雾。我真想到厨房里暖一暖冻僵的双手。穿着布袜子的脚趾也感到冷冰冰的。看样子,可怕的冬天就要临近了。住在这座山上的人们,从十一月到明年三月,几乎要度过五个月漫长的冬季,他们要为过冬做好准备。

寒冷的北风刮了起来。

这是十一月中旬,一天早晨,我被奔腾的潮水般的响声惊醒,原来是风在高空呼啸。而时渐渐趋于平息,时而又狂吹起来,震得门窗咯咯有声。尤其是朝南的窗子,树叶纷纷敲打着窗纸,噼噼啪啪响个不停。千曲川河水,听起来更觉得近在咫尺了。

推开窗户,树叶就飞到屋内来。天气晴朗,白云悠悠,屋后小溪岸边的杨柳,在猛烈的北风中披头散发地挺立着。干枯的桑园里,经霜打落的黄叶,左右飞旋。

这天,我到学校去,来回都经过车站前的道路,遇见了不少行人。男的戴着丝绵帽,或用绒布裹着头;女人家则扎着毛巾,将两手缩在衣袖里。人们你来我往,流着鼻水,红着眼圈,有的还淌着眼泪。大家面色苍白,唯有两颊、耳朵和鼻尖红通通的,屈身俯首,瑟瑟缩缩地赶路。顺风的人,疾步如飞,逆风的人,一步一息,仿佛负着重载一般。

土地,岩石,人的肤色,在我的眼里都变得一片灰暗,就连阳光也成灰黄的了。寒风在山野间奔突,呼号,暴烈而又雄壮!所有的树木都被吹得枝叶纷披,根干动摇。那柳树、竹林,更是如野草一般随风俯仰。残留在树梢的柿子刮掉了。梅、李、樱、榉、银杏等,一日之间,霜叶尽脱,满地的落叶顺着风势飞舞。霎时,群山的景色顿时变得苍凉而明净了。

暖雨

进入二月,下起暖雨了。

这是一个霾阴的日子。空中低浮着灰色的云。打下午起,就下了雨,使人骤然感到一股复苏的暖意。这样的雨,不接连下上几场,是难以治愈我们对春天无比饥渴的强烈感情的。

天上烟雨空濛我看到行人们打着伞,湿漉漉的马儿从眼前走过。连房檐上那单调的滴水声,听起来也令人心情高兴。

我的一直蜷缩着的身子开始舒展了,我感到说不出的快慰。走到庭院里一看,雨点洒在污秽的积雪上,簌簌有声。再来到屋外一望,残雪都被雨水溶化了,露出了暗灰色的土地。田野渐渐从冬眠中苏醒过来,呈现出一副布满砂石和泥土的面容。

蔫黄的竹林,干枯的柿树、李树,以及那些在我视野里之内的所有林木,无论是干和枝,全被雨水濡湿了。象刚刚睁开眼睛一般,谁都想用这温暖的春雨洗净自己黝黑而脏污的脸孔。

流水潺潺,鸟雀聒噪,这声音听起来多么舒心!雨下着,这是一场连桑园的树根都能滋润到的透雨哩!

冰消雪解,道路泥泞。在冬天悄梢逝去的日子里,最叫人高兴的是那慢慢绽放幼芽的柳枝。穿过树梢,我遥望着黄昏时南国灰色的天空。

入夜,我独自静听着暖雨淅淅沥沥的声响。我感到,春天确乎来临了。

(陈德文 译)

【作者简介】:

岛崎藤村(1872——1943) 日本诗人、小说家、散文家。作品有诗集《嫩菜集》、《一叶舟》、《夏草》、《落梅集》。长篇小说《破戒》、《家》,散文集《千曲川风情》等。

【鉴赏】:

《落叶》与《暖雨》这两篇质朴纯美、清新明妍的散文佳作,准确地抓住了随季节变换的景物的变化,从自然界的千变万化中体验到自然本身的美以及给予人的种种昭示与感受。

《落叶》以时序入冬的顺序写出了冬季来临的大自然风光,表达出深秋初冬时节万物飘零、严寒逼近而呈现出来的萧索、苍凉之感。作者始终以“落叶”作为季节变换的征兆:深秋的树叶“欣欣然向地上飘落”,“既使经秋霜打过,也不凋残,不蜷曲”;初冬的树叶“一下子落了”,“是一片、两片,静静地飘零下来”,已经染上些许凄凉意;而在寒风吹过的严冬,树叶纷纷落下,“经霜打的黄叶,左右飞旋”,又加进去许多无奈与悲哀;最后说叶子落尽之后,“群山的景色顿时变得苍凉而明净”,反衬出叶落后的悲凉之感。虽然很少有直接抒情的语句,然而字里行间却含蓄地表达出苍凉低沉的心境。

作者不只写了落叶,而是伴随着不同时节里的落叶辅之以霜、雪、风雾的描写,烘托出一个冬季来临的典型气候环境。描写中既有静态的美感,又有动态的力度;既有白描特色,又有水彩画的风格,显得摇曳多姿。

《暖雨》呈现一种与《落叶》相反的情境与心绪,通过对二月春雨的描述,表达了春天来临的喜悦。跳荡其间的,是一种温暖、渴望、欣喜、宽慰的情感,景物也因情而生,染上了喜悦、新鲜的色彩。虽然以“灰色的云”为背景,然而那雨毕竟使人感到“复苏的暖意”,既使是单调的滴水声,也令人心情愉快;雨水融化了残雪,田野和树木也被浸润着,柳枝已绽放幼芽,“春天确乎来临了”,人的心情因为春雨降落而变得轻松、快慰,语调也因之舒畅、轻快。情、景、意触为一体,颇具艺术美感。

这两篇散文表面以写景为主,然而无处不含情,无处不写情,确实是借景抒情、寓情于景的典范作品。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见田地、稻谷、收割

    ·梦见种田——团体活动良好。如果你所参加的是文化活动,也许可以担任该团体刊物的主编,会员对你的信赖度也将提高。·梦见在田园里耕作——表示愿望达成。当然正在进行中的爱情也会有结果。但要以绝对不变的心

  • 古代文学研究的中西学差异

    文学研究的中西学差异,宏观言之,首在目的之差异,由之而生思维方式和学术方式之差异。中学以“知行合一”为归宿,旨在通古而用今,研究价值最终落实在文学创作,重在“我心”会“文心

  • 童趣期中文言文训练

    童趣期中文言文训练   一、请解释下列划线字词。  能张目对日 明察秋毫 见藐小之物 必细察其纹理 故时有物外之趣  私拟作群鹤舞于空中 心之所向 则或千或百 昂首观之

  • 梦到了竹篮子预示什么

    梦见竹篮子,得此梦,乃是癸水之象征,事业纵然有他人相助,然则能力有限,财运多有坎坷之征兆,凡事应顺其自然,切莫与他人间针锋相对,性格圆融之人,事业可得好运。如做此梦,贵人运多之意,可得他人之相助,求财

  • “杜袭字子绪,颍川定陵人也”阅读答案及原文翻译

    杜袭字子绪,颍川定陵人也。曾祖父安,祖父根,著名前世。袭避乱荆州,刘表待以宾礼。同郡繁钦数见奇于表,袭喻之曰:“吾所以与子俱来者,徒欲龙蟠幽薮,待时凤翔。岂谓刘牧当为拨乱

  • 清江引·题怜·任昱

    清江引·题怜 任昱 南山豆苗荒数亩。拂袖先归去。 高官鼎内鱼。小吏氪中兔。 争似闭门闲看书。

  • 文言文句式相关知识解析

    文言文句式相关知识解析   文言文的句式,跟白话文的句式,有的相同,有的很不相同。即使是相同的句式,文言文句式也有它自己的特点。  文言句式包括:判断句、被动句、疑问句、

  • 文言文《桃花源记》赏析

    文言文《桃花源记》赏析   《桃花源记》是一篇虚构的用来寄托作者社会理想的小说诗歌文学作品。下面是小编分享的文言文《桃花源记》赏析,一起来看一下吧。  《桃花源记

  • 百喻经文言文阅读练习

    百喻经文言文阅读练习   阅读下面这段文字,完成问题。  昔有长者子①,入海取沉水②。积有年载,方得一车,持来归家。诣市卖之,以其贵故,卒无买者。经历多日,不能得售③。心生疲

  • 文言文直译翻译技巧

    文言文直译翻译技巧   直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6