千家诗《春夜别友人》译文与注释
春夜别友人
银烛吐清烟,金樽对绮筵。
离堂思琴瑟,别路绕山川。
明月悬高树,长河没晓天。
悠悠洛阳去,此会在何年。
【作者简介】
陈子昂(参见本书第50页“作者简介”。)
【注释】
(1)绮筵:精美丰盛的酒宴。
(2)琴瑟:本为两种乐器,同时演奏,其音谐合,故比喻朋友的情意融洽。
(3)悠悠:悠长。
【诗词译文】
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
-
刘禹锡,字梦得,自言系出中山,世为儒。贞元九年擢进士第,登博学宏辞科。工文章,善五言诗。淮南杜佑表管书记,入为监察御史。 贞元末,王叔文得幸太子,禹锡以名重一时,与之交,叔文每称有
-
萧孝穆,淳钦皇后弟,阿古只五世孙。孝穆廉谨有礼法,累迁西北路招讨都监。开泰元年,遥授建雄军节度使,加检校太保。是年术烈等变,孝穆击走之。冬,进军可敦城。阻卜结五群牧长查剌、阿
-
高适·别董大①·其一千里黄云②白日曛③,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君?【注释】①董大:指董庭兰,是当时有名的音乐 ">
-
孙期传文言文阅读原文附答案 孙期少年时就研习《京氏易》及《古文尚书》,是一位博学的.名士。下面是小编为你整理的《孙期传》文言文阅读原文和答案,一起来看看吧。 《
-
梦见烟囱是什么意思梦见烟囱,表示有好运降临。如果是烟囱倒下来,表示家人可能会有意外发生。梦见烟囱直立的样子,表示会有偶发事件出现,是你的生活相当不愉快,或者是你无法进行预定的某件事。梦见烟囱缠满藤类植
-
如何提高学生学习文言文的兴趣 本课教学,是学生初次接触文言文的学习,学生非常好奇,但遇到困难如何消除畏难情绪,让学生在整个教学过程中始终保有学习兴趣,达到思维兴奋点是
-
小桃红·春闺怨 乔吉 玉楼风□杏花衫。娇怯春寒赚。 酒病十朝九朝嵌。瘦嶙嶙。 愁浓难补眉儿淡。香消翠减。 雨昏烟暗。芳草遍江南。 乔吉:1280-1345,字梦符,号笙鹤翁,又号惺
-
清朝的正规军——绿营兵有六十多万,在太平军的冲击下损失惨重,集结在南京城外的江南大营、江北大营也只能采取守势。这样,清政府不得不把挽救危局的希望,寄托在地主武装——团练身上。曾
-
文言文解题技巧 文言文解题技巧大全 ——陆 波 一.文言文阅读文意理解解密 文言文阅读中有一个考点为“归纳内容要点,概括中心意思”,这是对考生分析、理解文意能
-
关雎《诗经》 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好求。 参差荇菜,左右流之;窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服;悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之;窈窕淑女,琴