欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《《诗经·王风》黍离》注释、翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-19 21:21:59阅读:832

《诗经·王风》

名句:知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求?

【导读】

本篇选自《诗经·王风》,是流传在东周时京都(今河南洛阳)附近的一首诗歌。周平王东迁洛邑后,王室衰微。《诗序》云:“《黍离》闵宗周也。周大夫行役至于宗周,过故宗庙宫室,尽为禾黍。闵宗周之颠覆,彷徨不忍离去,而作是诗也。”

【原诗】

彼黍离离,彼稷之苗

行迈靡靡,中心摇摇

知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求?

悠悠苍天,此何人哉!

彼黍离离,彼稷之穗。

行迈靡靡,中心如醉。

知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求?

悠悠苍天,此何人哉!

彼黍离离,彼稷之实。

行迈靡靡,中心如噎

知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求?

悠悠苍天,此何人哉!

【注释】

①黍:谷物名。离离:成排成行的样子。②稷(jì):谷物名。③行迈:前行。靡靡:步行缓慢的样子。④中心:心中。摇摇:心中不安的样子。⑤噎(yē):忧闷已极而气塞,难以喘息。

【译诗】

这成行的黍子随风摇,

那高粱刚刚长出了苗。

走过故地我的步子慢,

忧心如焚啊心中不安。

了解的说我心中忧愁,

不了解以为我有所求。

苍天啊苍天啊你在上,

是什么人弄成这个样!

这黍子长得排成了队,

那边高粱也已在抽穗。

走过故地我的步子慢,

忧心如焚啊心中不安。

了解的说我心中忧愁,

不了解以为我有所求。

苍天啊苍天啊你在上,

是什么人弄成这个样!

这黍子长得排成了行,

那高粱啊长得多饱满。

走过故地我的步子慢,

忧心如焚啊心中不安。

了解的说我心中忧愁,

不了解以为我有所求。

苍天啊苍天啊你在上,

是什么人弄成这个样!

【赏析】

《黍离》是诗人叙述路过宗周故都废墟,看见过去繁华的都城里高粱、黍子长得很茂盛,引起无限的伤感,因而写下了这首诗,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

诗分三章(节),采用重章叠句的写法,每章表达的内容大致相同,仅改换几个字表示时空的推移变化。全诗分为三个层次。开头两句为第一层,以景物起兴,写城中的高粱长得很茂盛,引起诗人强烈的感慨,以乐景反衬都城的荒凉和诗人内心的凄楚。接着两句为第二层,写诗人的动作和心情。面对旧都被毁、遍地黍稷的景象,诗人走得很慢,抚今追昔,引发无可抑制的悲痛。“知我者谓我心忧”后为第三个层次,诗人直抒胸臆,吐露自己痛苦的心声。这里侧重写内心深沉复杂的伤痛,既有思乡之愁、失意之叹,更有国仇家恨的悲怆,以至于到了呼天抢地的地步,给读者以强烈的感染。

这首诗景、情、意相结合,抒发了强烈而深沉的情感,既悲西周的不可挽回,又悲东周的衰落和令人绝望。重在写人物的内心世界,通过对人物情态动作的描摹刻画,把诗人深沉的忧国之思和亡国之痛表现得淋漓尽致,令人感慨不已。此外使用了对比的方法,将已逝的繁华和而今的荒凉、兴和亡、乐景和悲情作对比,在表情达意上取得很好的艺术效果。尤其是此诗创造了“故宫禾黍”的亡国之痛这一特定的审美内涵。“黍离情结”凝聚了失去故国而无可奈何的悲怆情怀。历代文人也多引此诗表达对历史盛衰兴废的慨叹,此诗成了悲悼故国、凭吊前朝的代表作。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 叶公好龙文言文的道理

    叶公好龙文言文的道理   导读:叶公好龙比喻自称爱好某种事物,实际上并不是真正爱好,甚至是惧怕、反感。出自 汉·刘向《新序·杂事》。下面小编为大家带来叶公好龙文言文的道

  • 梦见板栗

    梦见板栗是什么意思梦见板栗,是转运的暗示,不久之后工作和事业将会上新台阶。梦见摘板栗,表示你父母健康。www.zgjm.net梦见剥板栗,你可能会解决一个长期不能解决的难题。梦见自己在炒板栗,或煮栗子

  • J字母开头的英语谚语大全 Judge not from appearances

    Jackofalltradesandmasterofnone. 门门精通,样样稀松。 Judgenotfromappearances. 人不可貌相,海不可斗量。 Justicehaslongarms.

  • 木兰诗是不是文言文

    木兰诗是不是文言文   木兰诗是不是文言文?  答案:木兰诗》是中国南北朝时期的一首北朝民歌,选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》,在中国文学史上与南朝的《孔雀东南飞》合称

  • 杜牧《张好好诗》全诗赏析

    君为豫章姝,十三才有余。翠茁凤生尾,丹叶莲含跗。高阁倚天半,章江联碧虚。此地试君唱,特使华筵铺。主人顾四座,始讶来踟蹰。吴娃起引赞,低徊映长裾。双鬟可高下,才过青罗襦。盼盼乍垂袖,一声雏凤呼。繁弦迸关

  • 梦见脚底

    梦见脚底,得此梦,五行主水,乃是癸水之象征事业,多受他人之牵绊,求财者不可一意孤行,因小事与他人间纷争不断者,相处难以和睦之征兆,唯有细心,做事用心诚恳,可得以好运,冬天梦之吉利,春天梦之不吉利。

  • 李之仪《书扇》古诗鉴赏

    全诗虽仅有七言四句,但人物描写颇为成功: 既有整体形象,又有细节刻画;既写形,又写神,读之可见其人。苏轼跋李之仪诗说:“暂借好诗消永夜,每逢佳处便参禅”。"> 江西诗派

    宋人好新奇,觉得唐人正规的诗已经作得尽美尽善无以复加了,就想另换一种面目,一种口味。按理说,这也是不错的。">

  • 梦见篱笆

    梦见篱笆是什么意思梦见篱笆,是阻隔你与外界的一个屏障,象征社交上的小阻碍。男人梦见篱笆,通常是提示你要开朗一些,多与外界沟通,不要把自己和外面的世界分隔开来。女人梦见篱笆,预示着你的愿望将会很难实现,

  • 日光斜照集灵台,红树花迎晓露开:张祜《集灵台·其一》赏析

    【诗人简介】 张祜:(约785-849?),字承吉,清河(今属河北)人,一作南阳(今属河南)人。举进士不第。元和间以乐府宫词著称。然南北奔走三十年,投诗求荐,终未获官。至文宗朝始由天平军节度使荐入京

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6