汉语修辞手法系列「什么是析字」

析字

[定义] 把所用汉字的构字部件进行离析、合取或者增加、减损，从而产生新的字形和意义的一种修辞方式。又称拆字、字喻。

陈望道《修辞学发凡》“析字格”中的化形析字，属于积极修辞中的丙类即“词语上的辞格”。他给出的定义是：“字有形、音、义三方面；把所用的字析为形、音、义三方面，看别的字有一面同它相合相连，随即借来代替或推衍上去的，名叫析字辞。”除化形析字外，还包括利用字音的谐音析字及利用字义的衍义析字。谐音析字是利用字音上的联系用别的字代替本字，例如：年画“年年有鱼”，用“鱼”代替同音字“余”。谐音析字(除单纯表音外)现一般看作谐音双关。衍义析字是利用字义之间的联系进行推衍、代换，例如：“我确实在那里见过一位姓金的大款。那是一家高档休闲场所，每天都会有什么金先生钱女士去消遣寻乐。”说话人用“钱”和“金”两个字的意义联系，说明去那里消费的都是有钱人。衍义析字现多看作仿词。现在所说的“析字”通常仅指“化形析字”。

杜预《春秋左氏传集解》称为“缪语”、“字隐”、“离合”等，是“廋词”的一种(廋，音sōu，藏。廋词即隐语、谜语)。

[例释] 根据对字形进行处理的不同方式，析字可分为两类。

(1)离合字形：对构字部件进行分解、离析，或者把两个或两个以上汉字当作构字部件组合为另一字形。

例1：他这几年投资房地产，现在可是门中活了。

例2：闲看门中月，思耕心上田。

例1中“门”和“活”拼合在一起，“活”在“门”中，构成“阔”字。例2把“闲”字(繁体字形作“閒”)离析成“门”和“月”，把“思”字拆作“心”和“田”，构成一副对联。

(2)增减字形：增加或减少字形中的部件。

例3：村支书王大可自恃有钱有势，横行乡里，无恶不作，人称“狂犬哥”

例4：我们宿舍“金木水火土”五行俱全：老大钱军，老二李林，老三江海，老四张炜，老五孙垚。

例3中“狂犬哥”是通过对人名“王大可”三字分别增加不同的偏旁或笔画等构成的：“王”增加“犭”旁变成“狂”，“大”增加一点成为“犬”字，“可”增加一“可”成“哥”。本例是通过对原字增加某些构件来改变字形，表达人们的憎恶之情。例4中的“五行俱全”来自于五人姓名用字中分别含“金(钅)、木、水(氵)、火、土”，用减法得到五人所属的“行”。

[辨析1] 析字与析词。见“析词”条。

[辨析2] 析字与形示。见“形示”条。