汉语修辞《衬跌·跳脱·衬托·对比》释义与辨析

［释义］

衬跌

有一个“伤心的故事”，你听后准会发笑。

有三个人来到纽约度假，他们走进一座高层旅馆，订了一间套房，房间是在大楼的四十五层。

傍晚，三个人外出看戏。回旅馆时已是夜深人静了。“真对不起，”旅馆服务员说：“今晚我们所有的电梯都出了毛病。若诸位不打算徒步回房间，我们会想点办法，给你们在大厅找个安顿的地方。”“不必，不必。”其中一人说：“太谢谢您了，我们不想在大厅里过夜，自己走上去就行了。”然后他转过身对两位同伴说：“爬上四十五层楼，谈何容易。不过我知道怎样由难变易。一路上，我负责给你们讲笑话。然后安迪，你给咱们唱几首歌。还有你，彼得，给咱们讲几个有趣的故事。”

于是，三个人开始往上走。汤姆讲笑话，安迪唱歌，好不容易爬到三十四层。大家疲惫不堪，决定先休息一下。

“喂”汤姆说，“现在该轮到你了，彼得。一路上笑话听过了，该给咱们讲个长一点的故事，情节要有趣味，最后来个使人伤心的结尾。”

“那我就照你们的要求，讲一个使人伤心的故事吧。”彼得说：

“故事不长，却让人伤心极了，我们把房间钥匙忘在下面大厅啦！”

这则故事之所以令人捧腹，是因为它运用了衬跌的表达方法。

所谓衬跌，是指不先说出正意，而是先用一句或几句话作陪衬，然后急速顿跌，说出正意，或者先将读者引入一个思路，然后突然一“跌”，转入另一个思路，产生“意料之外，情理之中”的言语表达效果。如上例，本来的思路是：汤姆要彼得讲个故事，要求有一个伤心的结尾，而彼得突然想起房门的钥匙忘在三十四层下的底楼，思路由故事跌入现实，真是使人伤心透了。衬跌的运用，有这样三种情况：

1．衬跌作为情节安排的一种方法

衬跌作为情节安排的一种方法，常常出现于带有情节性的言语交际中，使情节曲折起伏，跌宕有致。如，有一篇短文题为《没有预告的电视剧》：

“爸爸，快来看！电视剧。”

爸爸听见儿子大惊小怪的叫喊声，赶紧跑进房间。

电视屏幕上，有一男一女正漫步在万紫千红的花园里，又在波光潋滟的湖里划船，两双眼睛脉脉含情，两个头慢慢靠近，一会儿他们又在阳光明媚的沙滩上奔跑，还是慢镜头，那红色的游泳衣起伏的线条，那轻烟般迎风飘起的长长黑发……确实美！音乐也异常动听。

“这是什么电视剧？”爸爸问。

“不知道，没有预告。”儿子的眼睛一眨不眨。

幸好，电视上的主人公说话了。

女：（柔媚地）今天是我的生日，我太高兴太愉快了……

（他们已依偎在一块绿树成荫的草地上了。）

男：（眼望远方）是的，真好……可我觉得失落了点什么。

女：（猛转头，声音粗了）什么？你丢东西了？

男：（摇摇头）

女：哦，我知道了。（噘起嘴，不高兴地）你总忘不了你的那个她，她已经抛弃你了，现在早把你忘得一干二净，丢到脑后边去了。你还这么痴情，念念不忘地想她……

男：亲爱的，请原谅……

女：（愠怒地）你说！我哪点不好？（流泪）是没有她漂亮？还是没有她温柔？你说嘛，说出来，我一定改……

“飞飞！快！叫你妈别洗碗了，快来看电视剧！还有爷爷、奶奶！”

顷刻，一家老小坐在电视机前，聚精会神地盯着电视屏幕。

女：你为什么这么忧郁？说真的，你是不是还想她？

男：亲爱的，请原谅……我也说不清。也许，一个人永远也忘不了初恋时的情人。

（女的赌气地转过身，背向着他）

男：（叹了口气）当初，我和她在一起的时侯，她总是很关心我的关节炎。她经常给我买天竹牌关节止痛膏，亲自给我敷贴。天竹牌关节止痛膏的疗效又快又好，它的生产历史悠久，工艺先进合理，质量稳定可靠，产品畅销国内外。电话23452，电报挂号8041……

这则短文幽默地讽刺了一些电视广告为了吸引观众，乱加不着边际的情节，读后逗人发笑又令人深思。其所以能产生这样的效果，是因为运用了衬跌法。银幕上开始出现的画面和对白把观众引入了一个充满爱情纠葛的电视剧情节里，突出一跌，变成了电视广告，一跌成趣，令人发笑。

2．衬跌出现在非情节言语作品中，形成思路的顿跌

①台风：12级；大风：8级；和风：4级；轻风：2级；耳边风：0级。

②人们为一个军骡树立的墓碑上写着下列字样：军骡马吉葬在这里。在它的一生中，踢过一个上将、两个上校、四个少校、十个上尉、二十四个中尉、四十个士官、二百二十二个士兵和一个炸弹。

例①从自然界的风跌及“耳边风”。例②由军骡马吉的踢人跌及踢炸弹，含蓄地道出了马吉的死因。

3．衬跌还可以借助于言语表达的款式来体现

最亲爱的吉米：

自从咱们解除婚约以后，我心中巨大的痛苦是无法用言语表达的。恳求你，我们和好吧。你在我心中的位置是没有人可以代替的。请饶恕我吧。我爱你！我爱你！！！

永远属于你的玛丽

又：祝贺你中了彩票。

这封“情书”运用衬跌法巧妙地讽刺了只重金钱不重爱情的人。信的正文表达了玛丽对吉米的爱恋之情，但信文的附言却揭示了“爱恋”的真实缘由。

跳脱

因为特殊的情境，如语意的含蓄、心思的急转、事象的突出等，有时故意中断思路。这就是跳脱的修辞手法。它又分为急收、遮断和突接三种。

1．急收

急收是说到半路突然中断，不肯说尽，使人得其意于言语之外。如：

①七斤自己知道是出场人物，被女人当大众这样辱骂，很不雅观，便只得抬起头，慢慢地说道：“你今天说现成话，那时你……”（鲁迅《风波》）

②没有吃过人的孩子，或者还有？救救孩子……（鲁迅《狂人日记》）

2．遮断

遮断是一个人的话说到中途被另一个人的话遮拦打断。如：

那和尚便道：“师兄请坐，听小僧……”智深睁着眼道，“你说，你说！”“在先敝寺十分好个去处，田庄又广，僧众极多……”（施耐庵《水浒传》）

3．突接

突接是折断语路突接前话，或者突接当时的心事，因此把话折成了上气不接下气。如：

①幸而我的母亲也就进来，从旁说：“他多年出门，统忘却了。你该记得罢，”便向我说，“这是斜对门的杨二嫂，……开豆腐店的。”（鲁迅《故乡》）

②我钻进氧气罐的阀门当值守，不怕被人说贪婪。那腌在老醋坛子里的榴莲，像发酵了的酒酿团子，莫名其妙后的感叹，有一种三遍茶般的甜。你确实是万年历里的星期九……（张黎明《喝干的茶用来做枕头》）

运用跳脱的修辞手法，可以真实地表现出说话时的特殊情境，有衔接上文和使上文完整的效果。

衬托

衬托，是为了突出主要的人、事、物，而用其他的人、事、物作陪衬。运用衬托法，能突出和渲染主体，使形象更加鲜明，给人以深刻的印象和感受。衬托分为正衬、反衬、对比性衬托。

1．正衬

正衬是利用主要事物（本体）与陪衬事物（衬体）的类似性，用衬体从正面衬托本体。如：

这一天很暖和。法国侦探小说家乔治·西姆农和他的合作者马塞尔·帕尼奥尔沿着圣日尔曼大道散步。西姆农忽然吹起口哨，叹道：“上帝啊，她一定非常可爱！”“谁？”帕尼奥尔问道，“我只看到几个小伙子，而您能够看到她？”“不，我看不到她。”西姆农微笑着回答说，“但我可以看到走过来的那些男人眼里的神色。”

西姆农没有直接看到本体即“她”的丰姿，而是靠衬体即“那些男人眼里的神色”来推断“她一定非常可爱”。这是采用的正衬法。

2．反衬

反衬是指主体与衬体的特点相异，而用衬体从反面来衬托本体。罗斯福夫人写了一篇短文题为《丑小鸭》：

我童年时一直渴望别人注意我，因为有许多事使我觉得：我不能吸引人，不会有人对我倾心。别人说我是丑小鸭，像那些拜倒在我妹妹裙下的翩翩少年，我根本休想。我身上穿的是用姑姑的旧衣服改制的衣服，我跳舞或溜冰时姿势都不如别的女孩那样美妙，我和别的女孩子不一样。我参加舞会，没人请我跳舞，但是有一次圣诞舞会上，一个男孩子过来请我跳舞。我心里对他感激，一直到现在都还记得。那个男孩的名字叫富兰克林·罗斯福。

罗斯福夫人没有正面写她与罗斯福真挚的爱情，而是从反面写自己如何丑陋。为了突出自己的丑貌，她用自己的妹妹和其他女孩子的美，来衬托自己的丑，这都是采用的反衬法。

正衬和反衬有时是同时使用的，如：

1837年，林肯在斯普林菲尔德从事律师工作的时候，有一位在美国革命战争中阵亡的士兵的妻子——一位年迈的寡妇蹒跚来到了林肯的律师事务所，哭诉负责抚恤金分发的一位官员在她领400元抚恤金时，竟苛索200元的手续费。林肯听罢大怒，并立刻提起诉讼。在开庭前，林肯做了这样的准备：读一本华盛顿传记，一本革命战争史。这样大大加深了他对革命战争和烈士们的强烈怀念，点燃了热诚的感情。在开庭的那天，林肯先追述了当初美国人民所受的压迫，激起了美国志士的热心，他描述了当年革命战争所经历的痛苦、饥饿、流血、牺牲……然后林肯怒斥那个刁吏竟敢剥夺、克扣当年为国捐躯的士兵遗孀的一半抚恤金。林肯继而又说道：“时间已向前迈进，1776年的英雄已成为过去，那位士兵已经安逝长眠，现在他的遗孀年老体弱来到你我面前，请求为她申冤。她以前也曾是美丽的少女，她的步履轻捷，声音曼妙，但是现在她贫穷无依，来向享受着革命先烈用生命换来的自由的我们，请求同情的帮助与人道的保护。我所要问的是我们应否援助她呢？”当林肯讲完这一番话后，有的证人竟满眼含泪，他们一致认为那老妇人所应得的抚恤金分文不能少给。起诉胜利了。

林肯的起诉之所以获得成功，是因为他采用了衬托的手法，征服了证人。他追述当年革命战争所经历的难以尽述的困难，是为了衬托为国捐躯的士兵的伟大和崇高，这是正衬。他尽力细致地描绘士兵遗孀的生活之苦，这是反衬。

3．对比性衬托

把两种不同的特别是相反的观念或事实对列起来进行比较，从而使语气增强，使意义对比鲜明，这是对比性衬托。如：

①整条街上往往只有我一个人，只有我倾听一街震耳欲聋的寂静。（张菱舲《听，听那寂寞》）

②许多人时常苦于太短的臂膀无法拥抱太大的宇宙。（刘慕沙《春心》）

③我是个极空洞的穷人，我也是个极充实的富人——我有的只是爱。（徐志摩《爱眉小札》）

衬托常常在文艺作品中作为一种表现手法被运用。如左拉的小说《陪衬人》，描写了杜朗多先生利用美丑衬托大发横财的故事。杜朗多先生有一天贴出广告，声称专为小姐淑女开设一个“陪衬人代办所”。这些“陪衬人”实际上都是廉价招募来的相貌丑陋的女模特儿，根据各人的特点分类出租。她们的服务内容主要是陪伴主顾，衬托其美貌。“代办所”门庭若市，生意兴隆。杜朗多先生用“衬托”手法赚了大钱，因此成为百万富翁。

对比

1860年，林肯作为共和党的候选人，参加了总统竞选。林肯的对手——民主党人道格拉斯是个大富翁。他租用了漂亮的竞选列车，在车后安上一尊大炮，每到一站鸣炮三十二响，加上乐队奏乐，声势之大超过了美国历史上任何一次竞选。道格拉斯洋洋得意地说：“我要让林肯这个乡下佬闻闻我的贵族气味。”林肯没有专车，他买票乘车。每到一站，朋友们为他准备一辆耕田用的马拉车。他发表竞选演说：“有人写信问我有多少财产。我有一位妻子和三个儿子，都是无价之宝。此外，还租有一个办公室，室内有桌子一张，椅子三把，墙角还有大书架一个，架上的书值得每人一读。我本人既穷又瘦，脸蛋很长，不会发福。我实在没有什么可依靠的，唯一可依靠的就是你们。”

林肯竞选总统时的言行与道格拉斯形成鲜明的对比。对比手法的运用，是林肯获得民心民意的一个重要因素。

对比又叫对照，是指故意把两种相反、相对的事物，或者是同一事物相反、相对的两个方面放在一起加以对比。对比法的运用，能将好与坏、真与假、美与丑、善与恶鲜明地揭示出来，通过对比给人以教育或启迪。对比有两种类型：一体两面对比、两体对比。

1．一体两面对比

一体两面对比是将同一事物的两个相反或相对的方面加以对比。如：

往年梅花开，哥哥玩纸牌。今年梅花开，哥哥开山打石崖。

这是四川民歌中的四行诗，同是“哥哥”，在“往年”和“今年”形成了“玩纸牌”和“开山打石崖”的鲜明对比。

2．两体对比

两体对比是将两种相反或相对的事物进行对比。有一篇题为《偏见》的短文，说的是外国妇女就业时，即使与男子做同样的工作，也往往受到人们不公正的对待。

他的办公室凌乱不堪：　　　　　　　　她的办公室凌乱不堪：

显然他工作很勤奋。　　　　　　　　　是个缺乏条理的人。

他在桌上放了张家照：　　　　　　　　她在桌上放了张家照：

噢，一个有责任感、热爱　　　　　　　哼，她工作时就想家。

家庭的人。

他不在办公室：　　　　　　　　　　　她不在办公室：

他一定和顾客周旋去了。　　　　　　　她肯定到女盥洗室去了。

他在与同事闲谈：　　　　　　　　　　她在与同事闲谈：

他马上就会不谈了。　　　　　　　　　女人闲扯起来没完没了。

老板正在训他：　　　　　　　　　　　老板正在训她：

他会努力改进的。　　　　　　　　　　她不会再好了。

他与老板共进午餐：　　　　　　　　　她与老板共进午餐：

他将被提升。　　　　　　　　　　　　他们一定勾勾搭搭。

他结婚了：　　　　　　　　　　　　　她结婚了：

他更安心了。　　　　　　　　　　　　她怀孕后就会辞职的。

他将得到一个较差的待遇：　　　　　　她将得到一个较差的待遇：

他会发火吗？　　　　　　　　　　　　她会哭吗？

他因公出差：　　　　　　　　　　　　她因公出差：

这对他的事业有好处。　　　　　　　　她丈夫会怎么说？

他在别处找了个更好的工作：　　　　　她在别处找了个更好的工作：

他真好运气。　　　　　　　　　　　　女人不可预言。

这里采用两体对比的手法，说明在同一件事情上，“他”和“她”在人们心目中所产生的看法不同，反映了某些人对妇女的偏见和歧视。

对比有两种含义：一是作为表现手法。如“有比较就有鉴别”，这里的“比较”实质上是对比的同义语，指文学作品中常用的一种艺术手法。如《范进中举》通过对胡屠夫在范进中举前后的言行对比，辛辣地嘲讽了他前倨后恭、卑鄙势利的市侩嘴脸，绝妙地讽刺了科举制度。二是由词语或句子表现的对比。如“吴天宝人小，器量可大。”“有缺点的战士终究是战士，完美的苍蝇竟不过是苍蝇。”作为艺术手法的对比在修辞作品中，或渲染气氛，或表示讽刺，或产生幽默感，对言语风格会产生积极的影响，这种对比手法，应视为修辞方法的一种。

【辨析】

1．衬跌与跳脱

衬跌是指不先说出正意，而是先用一句或几句话作陪衬，然后急速顿跌，说出正意，或者先将读者引入一个思路，然后突然一“跌”，转入另一思路，产生“意料之外，情理之中”的言语表达效果；跳脱是由于特殊的情境，如语意的含蓄、心思的急转、事象的突出等等，故意中途断了语路。分为急收、遮断和突接三种。

2．衬跌与衬托

两者虽然都有“衬”的成分，但衬跌是不先说正意，而是先作陪衬，将读者引入一个思路，然后突然一“跌”，“跌”出本意；衬托是为了突出主要事物，用类似的事物或反面的事物作陪衬，它的作用是突出或渲染主要事物，给人以深刻的印象。

3．衬托与对比

衬托有主次之分，衬体是用来衬托主体的。对比是将同一事物两个方面或两种相反或相对的事物进行对照，对比的双方无主次之分，而是相互依存的；衬托的重心在于“衬”，而对比的重心在于“比”。