柳永《玉女摇仙佩（飞琼伴侣）》诗词注释与评析

玉女摇仙佩（飞琼伴侣）

飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。拟把名花比，恐旁人笑我，谈何容易。细思算、奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。争如这多情，占得人间，千娇百媚。须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。自古及今，佳人才子，少得当年双美。且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。愿奶奶、兰心蕙性，枕前言下，表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。

【注释】

《玉女摇仙佩》：柳永自制曲名，因词咏其妻之美丽，又用许飞琼典，故名。《乐章集》注正宫调。柳永十五岁成婚，其妻子美丽非凡，柳词中常常咏及，此首约作于咸平四年至六年（1001—1003），亦即婚后三年内。我在撰《柳永别传》（三秦出版社2008年版）与《柳永词选》（中华书局2005年版）时，因考察未详，谓柳永约于十八岁成婚者误，应予自正。故前两书在前期词编年上多有不确，此次依《乐章集校注》增订本（中华书局2012年出版）予以自正，下不另注。飞琼：即许飞琼，仙女，西王母侍者。《汉武帝内传》：“王母命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”西王母及其侍女许飞琼，本为神仙品流，但至唐宋时，已成为文人笔下美人的典型，或代指所欢，或代指妻子，此例颇多。从全词描写看，柳永乃以许飞琼比其原配妻子。珠宫：神仙所居之宫。行缀：连结成行。取次：随便，草草。几多姝丽：意谓说不完的漂亮。姝，美丽。“拟把”三句：意谓想用名花来比喻妻子之美，但又谈何容易，如果比喻不恰当，又恐怕惹起别人耻笑。“细思算”二句：意谓即便是那些奇葩艳卉，也不过是深红浅白而已，哪能比得上妻子的漂亮呢？争如：怎如。当年：谓青年、壮年。消得：抵得，值得，配得。奶奶：亦作“妳妳”，对已婚妇人之尊称与昵称。

【评析】

词用赋体，上片写妻子之美丽。以仙女比美女，此亦诗家之常法，然柳永却谓“偶别珠宫，未返神仙行缀”，即翻出新意。“取次”三句写其妻“艳极而淡”之美，“拟把”五句虽较李白“云想衣裳花想容”有雅俗之别，却亦见其翻旧为新之妙。下片抒情，将夫妻琴瑟和谐写到十分，“未消得”四句写其艳情，亦艳亦真。“为盟誓”二句愿永不分离，实则亦透露出其间的龃龉，因为情至真时是无须发誓的，到发誓时即亦见其裂痕矣。