欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

郑谷《淮上与友人别》原文、注释、译文、鉴赏

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-13 20:55:16阅读:56

郑谷

郑谷(约848~911),字守愚,袁州(今江西宜春)人,七岁能作诗。光启三年(887)中进士,任京兆鄂县尉。迁右拾遗补阙。乾宁四年(897)任都官郎中,诗家遂称之为“郑都官”。又因其《鹧鸪》诗闻名当时,号“郑鹧鸪”。著有《云台编》三卷、《宜阳集》三卷。

淮上与友人别

【原文】

扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。

【译文】

扬子江边杨柳依依,乱飞的杨花使渡江的行客满怀愁绪。驿亭中传来几声笛声,天色已晚,我们即将分别,你要去潇湘大地,我要去京都长安。

【鉴赏】

这首七绝为一首送别诗,乃诗人在扬州同故人分别时所写。整首诗将抒情性、形象性与音乐性融为一体,体现了唐代诗歌善于抒情、富有风韵的特征。

第一、二句借景抒情,道出愁思,景色亮丽而情感哀伤,别有韵味。扬子江,隋曾设扬子津,后沿江建扬子宫,唐代设扬子县(大部在今江苏仪征),此地区的长江江面遂名扬子江。江岸杨柳依依,傍晚微风轻拂,柳条招展,杨花飘散。如此美妙的柳色春情,反而容易勾起愁肠,“愁杀”便点出了愁思。诗人以淡墨渲染景致,以重笔表现心中愁思,借乐景发哀情,反衬自身伤感。诗中“扬子江头”、“杨柳春”、“杨花”几个同音字刻意重复,回环往复,将声律和情韵的艺术魅力充分表现出来。

三、四句由自然景物转向“离亭”道别,直接描写分别时的情形。驿亭饯别,酒过三巡,别情渐起,筵席上忽然响起哀怨伤婉的笛声,在伤感的笛声中,天色慢慢暗淡下来。两位朋友在暮云下依依惜别,各奔东西——君向潇湘我向秦。潇湘指潇水与湘水,经过今湖南境内。整首诗至此而终,余韵悠长。

这首诗借景写情,情景交融,音律回环往复,情韵甚浓,是晚唐绝句里的上乘之作。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 文言文《甲与乙相善》阅读答案及原文翻译

    甲与乙相善 甲与乙相善,甲延乙理家政。及官抚军①,并使佐官政,惟其言是从,久而赀财皆为所干没②,始悟其奸,稍稍谯③责之。乙挟甲阴事,遽反噬④。甲不胜愤,乃投牒诉城隍。  

  • 新人虽言好,未若故人姝:《上山采蘼芜》诗歌翻译赏析

    上山采蘼芜 朝代:两汉 作者:佚名 上山采蘼芜,下山逢故夫。 长跪问故夫,新人复何如? 新人虽言好,未若故人姝。 颜色类相似,手爪不相如。 新人从门入,故

  • “刘幽求,冀州武强人”阅读答案及原文翻译

    刘幽求,冀州武强人。圣历中,举制科中第。调阆中尉,刺史不礼,弃官去。久之,授朝邑尉。桓彦范等诛张易之、昌宗,而不杀武三思,幽求谓彦范曰:“公等无葬地矣。不早计,后且噬脐。&rd

  • 梦见抓狼意味什么

    梦见抓狼,得此梦,辛金之象征,财运不顺,事业困顿,与他人间正面纠葛者,财运更有不利之征兆,事业难以顺遂。如做此梦,乃事业中多遇小人,性格孤傲之人,难以听从他人劝解,生活多有不安之感。秋天梦之吉利,春天

  • 孔子语录大全(带注释)之六

    孔子语录大全(带注释)之六 51、孔子语录:子绝四:毋意,毋必,毋固,毋我。--摘孔子《论语》 (孔子没有如下四种毛病:主观臆断,绝对肯定,固执已见,自以为是。) 52、孔子语录:瞻之

  • 天罗地网造句五则

    语义说明:比喻防范布置得极为严密而无法逃脱。 使用类别:用在「严密部署」的表述上。 天罗地网造句:01警方已设下天罗地网,透捕嫌犯。 02警方已设下天罗地网,防止嫌犯逃脱。 03敌军设下天罗地网,我军

  • 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.《枫桥夜泊》诗词原文赏析|名句解读

    枫桥夜泊① 张继 名句:月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 【导读】 张继(?—约779),字懿孙,襄州(今湖北襄樊市)人。天 "> 钟嗣成简介|生平

    钟嗣成简介钟嗣成钟嗣成,元代文学家。字继先,号丑斋,大梁(今河南开封)人。久居杭州。屡试不中。顺帝时编著《录鬼簿》二卷,有至顺元年(1330)自序,载元代杂剧、散曲作家小传和作品名目。所作杂剧今知有《

  • 梦见枸杞

    梦见枸杞是什么意思梦见枸杞,代表着近期的运气很好,心想事成。梦见枸杞掉了,预示着运势不错,会发现意外之财,心情也会大好。未婚者梦见枸杞掉了,预示着你和恋人之间配合不错,默契度也会提高,同时,办公室恋情

  • 梦见被蛇追代表什么意思

    一些人在梦中会遇到一些比较紧急的情况,导致自己奔跑、跳跃、飞起等各种行为,心理上也会产生疲惫感。假如有些人在梦中被蛇追,并且非常紧张、恐惧、想要逃离等等产生心理方面的不适感,这代表什么意思呢?

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6