《汉乐府民歌·青青园中葵》原文、注释与赏析
汉乐府民歌·青青园中葵
青青园中葵,朝露待日晞(xī)。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜(kūn)黄华(huā)叶衰(cuī)。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲。
【注释】1.葵:一种蔬菜。2.晞:晒干。3.阳春:春天,是阳光和露水充足的时候。4.布:散布、洒满。5.德泽:恩泽。6.秋节:秋季。节:时节,节令。7.焜黄:枯黄。华,同“花”。8.衰:为了押韵,这里可以按古音读。9.百川:多条江河。川,河流。10.徒:徒然,白白地。
【串译】园中的葵菜呵郁郁葱葱,晶莹的朝露在阳光下飞升。春天把希望洒满大地,万物都呈现出一派繁荣。常常恐惧那肃杀的秋天到来,树叶黄落百草凋零。百川奔腾着东流到海,何时才能重新返回西境?少年时不及时努力,到老来只能悔恨一生。
【赏读提示】这首诗从“园中葵”说起,再用水流到海不复回打比方,说明光阴如流水,一去不再回。最后劝导人们要珍惜青春年华,发奋努力,不要等老了再后悔。
诵读时应由眼前青春美景联想到人生的易逝,鼓励青年人珍惜时光,催人奋起。全诗五小句,呈四四二的结构,前两小句应表现出大自然的生机和葱茏无限;第三、四小句要表现出“常恐”的语态,加入了人生的感慨,语态要沉实些;第五小句“少壮不努力,老大徒伤悲”是“诗核”,加重强调是必要的。
【推荐名句】少壮不努力,老大徒伤悲。
-
【沸腾】物理学名词。液体受热超过其饱和温度时,在液体内部和表面同时发生剧烈汽化的现象。 【沸点】液体沸腾时候的温度被称为沸点。 【沸程】在产品标准规定的温度范围内的馏出体积。 【
-
小院闲窗春己深,重帘未卷影沈沈,倚楼无语理瑶琴。远岫出山催薄暮,细风吹雨弄轻阴,梨花欲谢恐难禁。 作品赏析【注释】:
-
缇萦救父 文帝四年中,人上书言意,以刑罪当传西之长安。 意有五女,随而泣。意怒,骂曰:“生子不生男,缓急无可使者!”于是少女缇萦伤父之言,乃随父西。上书曰:“妄父为吏,齐
-
秋风远塞皂雕旗①,明月高台金凤杯②。红妆青为苍生计③,女妖绕能有几?两蛾眉千古光辉:汉和番昭君去,越吞吴西子归④,战马空肥⑤。 ①皂雕旗:绣有黑色大鹰的军旗。按此句是写王昭君的。 ②高
-
《后汉书·张奂传》文言文原文及翻译 原文: 张奂字然明,敦煌渊泉人也。父惇,为汉阳太守。奂少游三辅,师事太尉朱宠,后辟大将军梁冀府,以疾去官。复举贤良,对策第一,擢拜议郎
-
山宾卖牛文言文原文及翻译 山宾卖牛,买卖双方都已成交,山宾却把牛曾经生病的事以实相告,结果买主收回了牛钱,这种诚实无欺的品德令人敬佩。这则故事,对于今天那些以次充好、
-
厓门吊古记 [明]方良永 弘治甲子春二月丙午,予出按海北,取道新会县。县官属谒既,予进知县罗侨,语之曰:“厓山之事,千古痛愤。办香敬吊,行与子偕。”乃具牲帛,僦民舟习海行
-
蓝田人(约80万年前-75万年前)。蓝田人是旧石器时代早期人类,属直立人。分别发现于陕西蓝田县的公王岭和陈家窝两地。公王岭的蓝田人化石有头盖骨、鼻骨、右上颌骨和三颗臼齿,同属于一个成年人,可能是女性。
-
《李陵论》文言文及译文 原文: 《论》曰:“忠、孝、智、勇四者,为臣、为子之大宝也。”故古之君子,奉以周旋,苟一失之,是非人臣人子矣。汉李陵策名上将,出讨匈奴,窃谓不死于
-
语义说明:一个念头的差错。 使用类别:用在「动念一误」的表述上。 一念之差造句:01许多大错都是一念之差造成的。 02往往一念之差,再回头已是百年身,做人岂可不慎? 03小王由于当初的一念之差,接触毒