车如流水马如龙,花月正春风.《望江南(选二首)》诗词原文赏析|名句解读
望江南(选二首)
李煜
【导读】
《望江南》是李煜降宋被囚后写的几首小词,表达的都是词人被囚居汴京时的哀痛心情,艺术上很有特点。这里选其中两首。
“望江南”原为唐教坊曲名,后用为词牌,又名“忆江南”、“江南好”、“春去也”等。
其一
名句:车如流水马如龙,花月正春风。
【原词】
多少恨,昨夜梦魂中:
还似旧时游上苑①,车如流水马如龙②。
花月正春风。
【注释】
①上苑:古代帝王游览的场所。②车如流水马如龙:形容车马很多,络绎不绝。
【译诗】
多少怨恨还残留在昨夜的梦中,
当年游上苑的情景好像又相逢。
车子就像流水,走马就像游龙,
我俩正在花前月下沐浴着春风。
其二
名句:心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹,肠断更无疑。
【原词】
多少泪,断脸复横颐①。
心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹②。
肠断更无疑。
【注释】
①断脸复横颐:眼泪在脸上纵横流淌。颐:面颊。②凤笙:精美的笙。相传秦穆公时,萧史善吹箫,穆公把女儿弄玉嫁给他,弄玉跟萧史学吹箫,声音优美,引动了凤,他们便驾凤飞去。
【译诗】
多少伤心的泪水流满了面容,
切莫在流泪时诉说心事重重。
更别在流泪的时候吹奏笙歌,
那样会肝肠寸断,难止伤痛。
【赏析】
这两首小词通过对梦境中游上苑情景和现实生活的描写,表现了作者被囚居汴京时的哀痛心情,抒写旧时娱乐生活的欢乐和梦醒之后的悲恨。
其一首句“多少恨,昨夜梦魂中”总领全词,点明主旨,句意是一切的悲愤都来自昨夜梦中之事。前句表示结果,后句表示原因。而昨夜梦中之事,又来自日有所思,寥寥八字将日夜思念、悲愤交加、郁愁难解的心情概括地描述出来。接着“还似旧时游上苑,车如流水马如龙,花月正春风”句回到了梦中。在梦境中又重现了昔日南唐春季去游上苑时的欢乐情景。短短三句不仅具体而形象地将梦中之事描写了出来,并抒写出留恋旧时之情。这种以乐写悲的对比手法,不仅表现了作者重温旧时帝王之梦的悲恨,同时给读者以强烈的艺术感染。这种悲愤的情感被作者概括为一个“恨”字,表现了作者抱恨终生的强烈情感。
其二起句“多少泪,断脸复横颐”与前首起句看似形式相同,但内容大有不同。前首恨由梦生,是从侧面虚写,而这首完全从正面刻画,是实写。词人极度伤心无处排遣,唯有日日以泪洗面。接着写心中的痛楚无法向谁诉说,只有伤心断肠。词人由泪入手,极尽描摹,断脸横颐的情景俨然在目。随后则为劝慰语,心事不必再说,凤笙不必再吹,无穷难言之隐,直欲含泪而吞声。
这两首小词“深哀浅貌,短语长情”,在艺术技巧上达到了高峰。其特点是从大处落墨,选取游上苑这种能代表帝王豪华游乐活动的典型场景,以梦中的乐景抒写现实生活的哀情,写“以泪洗面”的痛楚,语语真切,皆出自肺腑之言,有很强的感染力。其中,“车如流水马如龙”写得生动形象,很被后人推崇,已成为成语流传。“车水马龙”经常被用来形容热闹繁华的街市。
-
墨子怒耕柱子 原文 子墨子怒耕柱子。耕柱子曰:“我无愈于人乎?”墨子曰:“我将上太行,以骥与牛驾,子将谁策?”耕柱子曰:“将策骥也。”墨子曰:“何故
-
生活中,人死去是一件非常不吉利的事情,有的时候我们在做梦的时候会梦见死人流泪,因此自己会十分担心,是不是给我一些不好的预兆呢?下面我们来说一下,不同的时间,不同的情景不同的梦境所带给我们的寓意是什么。
-
八年级语文文言文基础训练专项复习 一、解释下列一词多义词。 1.以: (1)全石以为底 (2)卷石底以出 (3)以其境过清 2.为: (1)全石以为底 (2)为坻,为屿
-
“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。”出自宋代诗人苏轼的《题惠崇春江晚景》 题惠崇春江晚景 作者:苏轼年代:宋 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短,正
-
樵夫觉来山月底,钓叟来寻觅。你把柴斧抛,我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地。绿蓑衣紫罗袍谁为你,两件儿都无济。便作钓鱼人,也在风波里。则不如寻个稳便处闲坐地。 作品赏析【注释】:
-
《名读书》的文言文翻译 《名读书》出自《笑林》,下面请看《名读书》文言文翻译!一起来阅读吧! 《名读书》文言文翻译 车胤① 囊萤读书② , 孙康③ 映雪读书④ 。 一
-
万安卖酒者文言文翻译 文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,下面是关于万安卖酒者文言文翻译的内容,欢迎阅读! 卖酒者传 魏禧 万安县有卖酒者,以善酿致富。
-
薛季昶,绛州龙门人也。则天初,上封事,解褐拜监察御史。频按制狱称旨,累迁御史中丞。 万岁通天元年,夏官郎中侯味虚统兵讨契丹不利,奏言“贼徒炽盛,常有蛇虎导其军”。则天命季昶按验其状,便为河北道按
-
课外文言文阅读练习题 予少时读书,一见辄能诵。暗疏①之,亦不甚失。然负此自放,喜从滑稽饮酒者游。旬朔之间,把卷无几日。故虽有强记之力,而常废于不勤。 比数年来,颇发愤
-
张行成,字德立,定州义丰人。少师事刘炫,炫谓门人曰:“行成体局方正,廊庙才也。”隋大业末察孝廉为谒者台散从员外郎后为王世充度支尚书世充平以隋资补谷熟尉。家贫,代计