欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《卜算子(我住长江头)》原文与赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-11 21:07:48阅读:940

卜算子(我住长江头)

我住长江头, 君住长江尾​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。日日思君不见君, 共饮长江水​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

此水几时休, 此恨何时已①​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。只愿君心似我心, 定不负相思意。

【注释】

①已:停止,结束。

【译文】

我住长江上游,你住长江下游。天天思念你而见不到你,却共饮着同一条江中的水。

这水何时能停止流淌,这离恨何时能结束。只希望你的心能像我的心一样,那就一定不会辜负这一番相思情意。

【赏析】

李之仪(?—1117),字端叔。沧州无棣(今山东无棣县)人。宋神宗熙宁六年(1073)进士。与苏轼有交往。这首词明白如话,具有民歌的神情韵味。同时,又富有文人词的深婉含蕴。全词以长江水为贯穿始终的抒情线索,以“日日思君不见君”为主干。分住江头江尾,是“不见君”的原因;“此恨何时已”,是“不见君”的结果;“君心似我心”、“不负相思意”是虽有恨而无恨的交织。有恨的原因是“不见君”,无恨的原因是“不相负”。悠悠长江水,既是双方相隔千里的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒相爱与期待的见证。随着词情的发展,它的作用也不断变化,可谓妙用无穷。这样新巧的构思和深婉的情思,令千百年以来的读者为之倾倒。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 蔡文姬求情 翻译与阅读练习及参考答案

    蔡文姬求情 董祀为屯田都尉①,犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满堂。操谓宾客曰:"蔡伯喈女在外,今为诸君见之。"及文姬进,蓬首徒行,叩头请罪,音

  • 中考语文文言文练习题之王安国直言

    中考语文文言文练习题之王安国直言   王安国直言  王安国性亮直,嫉恶太甚。王荆公初为参加政事,闲日因新闻记者晏元献公小词而笑曰:“为宰相而作小词,可乎?”平甫曰:“彼亦偶

  • 梦见诽谤

    诽谤是得到了自己所没有的名誉,大吉。梦见自己受到别人诽谤,会出名,官运亨通。女人梦见自己受到诽谤,意味着道德品质无可挑剔。少女梦见受到诽谤,会有很多人前来求婚。

  • 初三语文文言文《曹刿论战》教后记

    初三语文文言文《曹刿论战》教后记   一、以往的文言文教学存在两种偏向:  一是逐字逐句地串讲,课堂气氛沉闷、索然无味,教学效果事倍功半;  二是全篇感悟,从整体意会,轻基

  • 中考语文文言文高频知识考点

    中考语文文言文高频知识考点   1.文学常识:作者:郦道元,北魏著名地理学家、散文家。《三峡》一文出自《水经注》,这是记叙我国古代水道的一部地理书。三峡包括瞿塘峡、巫峡、

  • 高中文言文被动句

    高中文言文被动句   高中文言文被动句  主要有两种情况:一是用“于”“为”“为……所”“见”字表被动句。二是没有被动词,意思上隐含被动,要根据上下文语意去推断。  (

  • 韩愈《何蕃传》阅读答案及翻译

    何蕃传 韩 愈 太学生何蕃,入太学廿余年矣。岁举进士,学成行尊,自太学诸生推颂不敢与蕃齿,相与言于助教、博士①,助教、博士以状申于司业、祭酒②,司业、祭酒撰次蕃之群行焯焯者

  • 梦见海啸

    梦见海啸是什么意思梦见海啸,象征要遭遇重大波折或危机。有可能是近期压力过大,或内心过度痛苦的表现。还有可能暗示身体某个部位要患病。失业者梦见海啸,会有多次就业机会,但是因为不能胜任,一切努力是徒劳的。

  • 卢挚《黄钟·节节高·题洞庭鹿》注释赏析

    雨睛云散,满江明月。风微浪息,扁舟一叶。半夜心①。三生梦②,万里别,闷倚篷窗睡些。 ①半夜心:夜兰人静时所引起的离愁别恨。 ②三生梦:佛家以去、来、今,即前生、来生,今生为三生。梦,梦

  • 梦见大风刮窗户究竟有什么样的寓意

    一般在生活中,我们只有在工作的场地和自己的家里才能够见到窗户,也就是说窗户属于一种非常常见的事物,但是在梦境中,如果我们梦见窗户,究竟有什么样的寓意呢?下面我们就来介绍一下,梦见大风刮窗户,有什么样的

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6