(英国)奥尔丁顿：意象组诗
作者： 孔建平
一
象一条满载绿色香郁果实的小船，
顺着威尼斯阴湿的运河飘来，
啊，精美的你，
进入我荒凉之城。
二
蓝烟跳跃上升，
如群鸟的云团翻腾，
又消失，我的爱情也这样奔向
你，一会消失，一会又骤现。
三
玫瑰样红黄的月亮在苍白的天上，
当落日的余辉微红、荡漾
渲染林梢的轻雾，漫漫；
你就是它们。
象林边一株年轻的山毛榉
静悄悄地立在暮色中。
微风使它的叶儿轻轻摆动，
好象害怕天上的星星，
你也是这样，颤抖而又宁静。
四
一群红鹿高立在山岗之上，
它们在最远的松林之外，
我的愿望和它们一起奔向
远方、天外。
五
微风摆弄着雨中的花株，
但花朵很快又盛满雨珠。
我的心也是这样渐渐满载
点点忧愁，直到你又回来。
(郑敏译)
(英国)奥尔丁顿
《意象组诗》表现爱情过程的细微心理变化。诗人没有直抒情怀。全诗宛若一幅幅点彩派的绘画，有闪光耀眼的色点，也有变幻飞动的史面，以象喻难以言传的独特的恋爱感受。“先言他物以引起所咏之辞也”、“取譬引类”是一般诗人惯用的伎俩，但奥尔丁顿的袖中另有乾坤。他笔下的形象不是外界事物的直接摹写，而是感觉世界中的生活印象。月亮是玫瑰样的红黄，小船上的果实绿色香郁，“物”与“譬”已化作了寄托着主观情绪的感受，形成一个个奇妙的诗的境界。
简洁和凝炼是这几首诗的特点。诗中没有叙述，句与句之间往往脱节，形象与意念之间略去了连接性和解释性的东西。“一条满载绿色香郁果实的小船”是一个鲜明结实的意象，顺运河飘然而下给这个意象串接上隐秘的兴奋情绪，它与美人的形象闯入饥渴的心田之间似乎没有必然的逻辑联系，但相互之间的比喻关系毋庸解释，意象与意念之间有着明确的想象的逻辑，情绪的叠加关系。
在西方，意象派诗人受中国古典诗歌的影响最深。甚至有“意象主义这个中国龙”之说。中国古典诗歌由于受严谨的韵律和古汉语的限制，往往省略词与词、句与句之间的联结词，而且叙述可以有跳动，所谓诗人自有诗家语。奥尔丁顿的《意象组诗》虽然内涵不算丰满，但在技法上有独到之处，我们可以于此窥见“这个中国龙”之一斑。
-
职高学生文言文复习的反思 摘 要：分析历年高考试题就会发现，文言文的考查，无论是实词虚词、特殊句式、文句理解，还是翻译语段、默写名篇，无一不是源自于课内，对于艺术类专业学
-
匡衡求学文言文翻译 匡衡勤学，选自《西京杂记》，那么，下面是小编给大家整理收集的匡衡求学文言文翻译，供大家阅读参考。 匡衡求学文言文： 匡衡字稚圭，勤学而无烛，邻居有
-
梦见宫殿是什么意思梦见宫殿，小心会被奴役。梦见自己登上宫殿顶，预示开支巨大。梦见富丽堂皇的宫殿，表示生活富裕，有一定的社会地位。梦见独自走进一座巍峨的宫殿，预示你可能将承担压力。梦见宫城里人潮拥挤，表
-
指鹿为马文言文道理 指鹿为马的故事流传至今，人们便使用该成语形容一个人混淆是非，颠倒黑白。下面是关于指鹿为马文言文道理的内容，欢迎阅读！ 【原文】 赵高欲为乱，恐
-
文言文《管仲破厚葬》的原文及翻译 原文： 齐国好厚葬，布帛尽于衣裘，材木尽于棺椁。齐桓公患之，以告管仲曰：“布帛尽则无以为蔽，材木尽则无以为守备，而人厚葬之不休，禁之奈何?
-
《对牛弹琴》文言文及翻译 导语：对牛弹琴是个贬义词，带有讥笑、耻笑、讪笑的意味。下面是小编为大家整理的《对牛弹琴》文言文及翻译，欢迎阅读。 对牛弹琴 【原文】
-
长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。 作品赏析【注释】：①滞：留滞。②念将归：有归乡之愿，但不能成行。③况属：何况是。④高风：秋风，指高风送秋的季节。这是写旅愁归思的一首五言绝句，大约
-
摘要：以后的明、清，仅从台谏制度角度看，中国再也没有恢复到唐宋的水平。明清虽都有台谏制度，但在初年都有严酷的文字狱，不少士人因文获罪，甚至丧命。“不杀士大夫及上书言事人”的日子再也没有了。
-
原文： 粤中庄有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将军方与客对弈，见其神格非凡，遽诘之曰
-
凤楼郁郁呈嘉瑞。降圣覃恩延四裔。醮台清夜洞天严，公宴凌晨箫鼓沸。保生酒劝椒香腻。延寿带垂金缕细。几行鵷鹭望尧云，齐共南山呼万岁。