(美国)W·H·朗格:铁轨
作者: 王海龙
你们彼此相爱
永不分离
没有你便没有她
没有她你便没有了意义
永生永世做着相思的梦
却永生永世保持着无奈的距离
(王海龙译)
(美国)W·H·朗格
这是一首精美而情感深挚的小诗。它负驭着一个沉重的主题:那永恒的、无望的,却难以割舍的情爱。它的表层意象是咏铁轨——选取了一个极普通、极直观的形象。铁轨间始终是保持着等距离,它可以是千里万里以致无限,但它们二者却永不能结合……它们保持着眷恋无比的爱,生死不渝,永不分开,但大家都知道,这是一种无望的爱。尽管如此,我们仍然为它的永恒悲壮性所深深感动了。
这里或许埋藏了一个永不能复原了的、缠绵的故事?或许有着生离死别、怅恨终生的哀怨?但这种情爱是真挚的、感人的。作者写得似乎很冷静、超然,但正是这种态度更突出了“此恨绵绵”主题的震撼力。我为这种天荒地老无绝期但又将注定是悲剧性的恋情而深深地扼腕叹息了。
不同于一般的相思恋情诗,这里所写的是一种注定不能成功的爱,但又是一种痴心的、苦苦追求期待的爱。正是这种主题的严峻性更衬托了其主旨意象的悲哀。诗人用笔极其干净利落,没作无用的铺叙和着意渲染,而用一种朴素的、近乎无情的冷漠笔调写来。须知情到深处人是无言的,这种超然是痛苦的,痛苦得诗人整个身心都不能忍受,而只能发之于这首表面上看起来是淡漠的小诗了。
除了总体的象征外,这首诗的具体意象的选择也是非常独到的。它以铁轨为题,给人的感觉是普通而亲切的,而且有着共通的联想,非常切题。再深一层,诗人选铁轨为意象还暗寓了铁轨的坚硬、表面上的冰冷和沉重,但它坚强无比,拼命地延伸、追求,热望着结合,尽管这种目的终未实现,但这种遒劲、坚贞不渝的不朽之力不是可以永远使人感动的么?我赞叹这种伟大的,然而是无望的爱。
-
南北朝末年,中国经历了长期的南北分裂后,人民普遍渴望统一。但北周和南陈的皇帝都没有统一南北的能力;到了杨坚夺取了北周的政权、建立隋朝以后,这一任务才由隋文帝杨坚予以完成。杨坚出身北周贵族,周宣帝时
-
此诗作于宁宗嘉泰二年(1202),时放翁七十八岁,闲居山阴。此诗在放翁众多的咏梅诗中,更是别具一格。题是梅花,其意在人。不但写人赏梅之状,还隐喻其立身之德。"> 《水浒传》里的经济学
俗话说,王婆卖瓜,自卖自夸。可在《水浒传》里,这位大名鼎鼎的王婆卖的并不是瓜,而是茶——在阳谷县紫石街上开了一间王婆茶坊,具体位置就在武大郎家隔壁。 武家兄弟本来与“破落户
-
左传宣公宣公七年的文言文 作者:左丘明 【经】七年春,卫侯使孙良夫来盟。夏,公会齐侯伐莱。秋,公至自伐莱。大旱。冬,公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯于黑壤。 【传
-
一、 语义说明:比喻畅快而无拘束地谈论。 使用类别:用在「言谈畅快」的表述上。 高谈阔论造句:01我最爱閒来三五好友,泡一壶好茶,高谈阔论。 02几杯黄酒下肚,这几位骚客便高谈阔论,各抒己见起来。 二
-
文言文常见代词示例 一、人称代词 吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆、妾等词,代说话或写文章的人,即今之所谓第一人称代词。其中“我”字,不仅各时代的文言皆用,而
-
梦见棺材盖打开,表示你最近财运会有意外惊喜,不需要辛苦付出就会捞到一笔很大的钱,而且这笔钱如果运用得当,可以让你瞬间发达。
-
杜鹃不久长。杜鹃的习性是喜新厌旧,象征着不长久。女人做了这样的梦,则意味着失去丈夫的爱。梦见杜鹃或听到杜鹃歌唱,要发财必须做出艰苦的努力,但是获得的钱财会很快丧失。
-
木兰诗文言文翻译 木兰诗文言文翻译: 叹息声一声接着一声传出,木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音,只听见木兰在叹息。问木兰在想什么?问木兰在惦记什么?(木兰答道
-
课外文言文阅读之欧阳日华 阅读下文,完成第1721题。(17分) ①欧阳公讳晔,字日华。自为布衣,非其义,不辄受人之遗。少而所与亲旧,后或甚贵,终身不造其门。初为随州推官,治狱