钱珝《未展芭蕉》原文、注释、译文、鉴赏
钱珝
钱珝(生卒年不详),字瑞文,吴兴人,吏部尚书钱徽之子。昭宗乾宁二年(895)任尚书郎,掌诰命,后为中书舍人。按《新唐书·钱徽传》,钱珝得以任知制诰并为中书舍人,全仗宰相王搏提拔。光化三年(900)六月,王搏遭贬,旋被赐死,钱珝坐其事贬抚州司马。曾著《舟中录》二十卷,今已佚。《全唐诗》存其诗一卷。
未展芭蕉
【原文】
冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒。一缄书札藏何事,会被东风暗拆看。
【译文】
仿佛绿脂凝成的蜡烛笼罩着春寒,花心尚未舒展似乎是因害怕那寒意。一卷密封的书札暗藏着多少秘密,但最终将被春风偷偷拆开,呈现在无限的春色当中。
【鉴赏】
本诗是一首咏物诗。诗人使用多种修辞方法,细腻地描绘了初春时节萌而未发的蕉叶的姿态,塑造了一个独特的艺术形象。
第一句通过比喻手法,描摹了未绽开的芭蕉的形态。诗人别出心裁地把芭蕉比作绿色的蜡烛。本来蜡烛应使人感到红亮和温暖,然而诗人却说“冷”、“绿”,遣词新奇,表露出诗人的特殊感受。
第二句通过拟人,把芭蕉写活了。蜡烛形的芭蕉,最里一层俗名蕉心。诗人在此将蕉心写作“芳心”,在初春的丝丝寒意里,怀着一颗芳心的芭蕉犹如一位情窦初开的少女。这个“怯”字,既形象地表现出未绽开的芭蕉在早春的寒气里卷缩不展的状态,又道出了它的情感。
后面两句于设问中再作比喻,称芭蕉为“一缄书札”,这与第二句意义相合,做到了整体统一,充分表现了未绽开的芭蕉的情态。古人的书札常卷作圆筒状,类似未绽开芭蕉的形状。“藏”字在这里用得异常巧妙:书札被封着,与第二句“芳心犹卷”相合,将隐藏的少女情韵与书札里包含的无尽情意糅合在一起。但这两句所用比喻并不是对第二句内容的单纯重复,而是借这一设问以及“会被东风暗拆看”的猜想,构造出新的意境。
这首诗以层叠的比喻和精妙的拟人,成功地塑造了未绽开芭蕉的形象,使之显得生动而富有意趣。
-
张君贡五,三湘间积学能文之士也[1]。平生好余文,凡书肆中嫁名借刻者[2],君能辨别为余之作,庄写成帙[3],已而余之稿行于世,果百不失一。久之,游江淮间,访余于皖,于金陵,皆不遇。最后至姑苏[4],
-
桃花溪 张旭 隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边? 【注释】 隐隐:忽隐忽现。 石矶:水边凸出的岩石。 ⑴桃花溪:水名,在湖
-
李白--《拟古十二首》(其九) 【内容】 生者为过客,死者为归人。 天地一逆旅,同悲万古尘。 月兔空捣药,扶桑已成薪。 白骨寂无言,青松岂知春。 前后更叹息,浮荣
-
张绪字思曼文言文翻译 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括
-
苏颂传文言文阅读练习及参考答案 苏颂,字子容。第进士,知江宁县。迁集贤校理,编定书籍。颂在馆下九年,奉祖母及母,养姑姊妹与外族数十人,甘旨融怡,昏嫁以时。妻子衣食常不给,而
-
《本草纲目·木部·蕤核》文言文 作者:李时珍 释名 白桵仁、棫仁。 气味 甘、温、无毒。 主治 多种眼疾(眼目昏暗,痒痛隐涩,赤肿羞明,能远视,迎风有泪,多见
-
对联小故事 于谦小时候,束发两髻,有个和尚笑他:「牛头且喜生龙角」 于谦马上回答:「狗嘴何曾出象牙」 但是于谦回家之后,告诉母亲,母亲马上帮他梳成三角;于谦出门后又遇到那和尚,和尚又笑他:「三角如鼓
-
刘小枫 刘小枫教授(1956-),男,重庆人,北京大学哲学硕士,瑞士巴塞尔大学神学博士。现任中国人民大学文学院教授,博士生导师,古典文明研究中心主任。“西方传统:经典与解释”丛书主编、ld
-
邴原戒酒 邴原旧能饮酒,自行之后,八九年间,酒不向口,单步负笈,苦身持力,至陈留则师韩子助,颍川则宗陈仲弓,汝南则交范孟博,涿郡则亲卢子干。临别,师友以原不饮酒,会米肉送原。原曰:&ldq
-
苏轼《答李琮书》原文及翻译 导语:苏轼的文学思想是文、道并重。他推崇韩愈和欧阳修对古文的贡献,都是兼从文、道两方面着眼。下面和小编一起来看看苏轼《答李琮书》原文