《竹石》译文|注释|大意|赏析
《竹石》译文|注释|大意|赏析
咬定青山不放松，
立根原在破岩①中。
千磨万击还坚劲②，
任③尔东西南北风。
【注释】
这是一首题画诗，着力表现了岩竹顽强而又执着的品质，清代郑燮作。竹石：扎根在石缝中的竹子。郑燮，字克柔，号板桥，清代画家、文学家，“扬州八怪”之一。
①破岩：破裂的岩石。
②坚劲（jìng）：坚定强劲。
③任：任凭。
【大意】
竹子抓住青山就像咬住一样丝毫不放松，
牢牢地扎根在裂开的岩石缝隙中。
千种磨难万种打击都不能改变它的挺拔，
无论你刮的是东西南北什么风也不能摧毁它的坚韧。
【赏析】
破岩恶风压制、摧残着竹子的生长，让人很难不认为这是对封建王朝的残酷统治的映射，而事实上，这正是当时腐朽黑暗社会环境的写照。
然而，人都是有韧劲的，就像这竹子一样。竹子用根“咬”住青山，扎根岩石，挺立风中，虽历经磨难，仍然节节向上，傲然屹立。一个“咬”字使读者感到多少顽强的力量，这与人的不屈不挠何其相似！
清明的年代，难以显现出人格中的光辉；漆黑的夜里，萤火微光也变得弥足珍贵。管它是风吹雨打还是打击磨难，都是磨练出坚韧的特质的助力；处于困境并非耻辱，反而正好磨砺自己的品格。通过这强烈的对比，作者对恶势力的强烈憎恶便跃然纸上，使我们更能体会到作者对岩竹所象征的那种刚强人格的崇高赞美。
【拓展】
唐代王绩曾作《石竹咏》，全诗如下：
萋萋结绿枝，晔晔垂朱英。
常恐零露降，不得全其生。
叹息聊自思，此生岂我情。
昔我未生时，谁者令我萌。
弃置勿重陈，委化何足惊。
-
张纲传 纲字文纪，少明经学。父张皓，封留侯。虽为公子，而厉布衣之节，举孝廉不就，司徒辟为侍御史。时顺帝委纵宦官，有识危心。纲常慨然叹曰：“秽恶满朝，不能奋身出命扫国家之难，
-
栏砂宿遇夜客 李涉 暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻。 他时不用逃名姓，世上如今半是君。 注释： ⑴《全唐诗》题下注：涉尝过九江，至皖口（在今安庆市，皖水入长江的渡口
-
《董遇论三余》文言文翻译注释 文言文 人有从学者，遇不肯教，而云：“必当先读百遍。”言：“读书百遍，其义自见。”从学者云：“苦渴无日。”遇言：“当以‘三余’。”或问“三
-
语义说明：指人澈底失败。 使用类别：用在「名声败坏」的表述上。 身败名裂造句：01他因贪赃枉法，最后落得身败名裂，家破人亡。 02由于爆发那件性丑闻，使他身败名裂，只得退出政坛。 03这个人卖国求荣，
-
水晶玻璃做的剑叫什么剑？ 答案：看不见（因为水晶玻璃是透明的）
-
本草纲目草部蓑荷文言文 释名 亦名覆菹、 草、 苴、 苴、嘉草。 气味 (根)辛、温、有小毒。(叶)苦、甘、寒、无毒。 主治 喉舌疮烂。用 荷根泡酒半日，取
-
高中语文过秦论文言文译文 过秦论 原文: 秦孝公据殽函之固,拥雍州之地,君臣固守以窥周室,有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。当是时也,商君佐之,内
-
才子佳人，珠玉合璧。王家温婉贤惠的女子成了他的娇妻，而青年才俊的他亦成了她最好的夫君。他们夫妻绸缪，诗书琴画，相与唱和。
-
宋代古诗文名句 林逋 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。《山园小梅》 柳永 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。《凤栖梧》/《蝶恋花》 范仲淹 先天下之忧而忧，后天下之乐而
-
惜花 韩偓 皱白离情高处切，腻红愁态静中深。 眼随片片沿流去，恨满枝枝被雨淋。 总得苔遮犹慰意，若教泥污更伤心。 临轩一盏悲春酒，明日池塘是绿阴。 作者简介