两岸青山相送迎,谁知离别情?《长相思》诗词原文赏析|名句解读
长相思
林逋
名句:两岸青山相送迎,谁知离别情?
【导读】
林逋的这首词采用民歌中常见的复沓形式,以回旋往复、一唱三叹的节奏和清新优美的语言,借一个女子之口,抒写了她因爱情生活遭受波折,被迫与心上人江边诀别的悲伤情怀。
“长相思”为词牌名。
【原词】
吴山青,越山青①,两岸青山相送迎,谁知离别情?
君泪盈,妾泪盈②,罗带同心结未成③,江头潮已平。
【注释】
①吴山、越山:钱塘江两岸山的统称。细分起来,钱塘江北岸的山称为“吴山”,南岸的山称为“越山”。②君、妾:古代女子对男子尊称为君,自己卑称为妾。③“罗带”句:罗带即香罗带,是丝织的,古人常把香罗带打成结比喻同心相爱;“结未成”比喻婚姻遇到障碍。
【译诗】
吴山一片青青,越山一片青青,
两岸的青山把情人们相送相迎。
可它们怎知道离人的痛楚心情?
你的泪眼盈盈,我的泪眼盈盈,
想用香罗带与你结同心却未成,
眼见船就要起航,江潮已涨平。
【赏析】
这首词以一个女子的口吻,抒发与情人离别的情怀。“吴山青,越山青,两岸青山相送迎”,一开头就采用了起兴的手法。吴山、越山年年岁岁面对江上行舟迎来送往,早已习惯了人间的聚散离合。“谁知离别情”,是运用拟人手法向青山发问,借自然之无情反衬人生之有情。
“君泪盈,妾泪盈”两句将本词的视觉由远拉近,由自然转到人间。原来在青山底下还有一对送别的人儿正在泪眼相对,哽咽无语。为什么这人间常有的离别,却使他们如此感伤,以至于连青山也要责难?“罗带同心结未成”,含蓄地道出他们难言的悲苦:原来是他们的爱情生活横遭不幸,心心相印却难成眷属,只能洒泪而别。“江头潮水平”,爱情本来就希望渺茫,如今爱人又将远去,未来则越发没有指望了。
这首词艺术上的显著特点是反复咏叹,取得了回环往复、一咏三叹的艺术效果,情深韵美,具有浓郁的民歌风味。本词还句句押韵,前后呼应,显示出女主人公柔情似水,一往情深。最后一句在简洁明快中带着永恒的悲伤,余味不尽,有很强的艺术感染力。
这首词是林逋现存词作中描写爱情生活的孤篇,吉光片羽之间透露出了这位终生未娶的隐士真性情的另一面。
-
语义说明:形容说话举动毫无顾忌。 使用类别:用在「毫无畏忌」的表述上。 旁若无人造句: 01、门一打开就看他走了进来,昂首阔步,旁若无人。 02、纵然取笑声不断,她仍然挺着腰杆
-
李邦华,字孟暗,吉水人。受业同里邹元标,与父廷谏同举万历三十一年乡试。父子自相镞砺,布衣徒步赴公车。明年,邦华成进士,授泾县知县,有异政。 四十一年,福王之藩已有期,忽传旨庄田务
-
脑筋急转弯题目:什么虎很小巧? 脑筋急转弯解析:此虎非彼虎,是很小巧的东西,在墙壁上爬行。 脑筋急转弯答案:壁虎
-
语义说明:比喻迅速收到成效。 使用类别:用在「立即见效」的表述上。 立竿见影造句:01这种麻醉药对于止痛有着立竿见影的功效。 02新的交通法规才刚实施,就收到立竿见影的成效。 03你光用几句话劝他,未
-
庖丁解牛 一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。 1. 砉然向然( ) 2. 技盖至此乎( ) 3. 善刀而藏之( ) 二、写出下列句中加点词语的
-
颤衎,字祖德,究州曲阜人,少苦学,治《左氏春秋》。梁龙德中擢第,解褐授北海主簿。以治行闻。后唐天成中,为邹平今。符习初镇天平,以书告属邑毋聚敛为献贺。衎未领书,以故规行之。寻为
-
文章如土欲何之?翘首东云惹梦思。所恨芳林寥落甚,春兰秋菊不同时。作于:(1932年)三月《鲁迅日记》1932年3月31日:“午后……又为沈松泉书一幅云:(略)。”①《楚辞·
-
文言文教学要注意多义词义项的选择 中学文言文教学的一大重点是释词通句。释词是基础,通句是结果,必须先打好基矗释词中尤其要注意对多义词词义的解析,因为汉语多义词的现
-
超然台记文言文 凡物皆有可观。苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也。餔糟啜醨,皆可以 醉,果蔬草木,皆可以饱。推此类也,吾安往而不乐? 夫所谓求福而辞祸者,以福可喜而祸
-
晋灵公不君。厚敛以雕墙。从台上弹人,而观其辟丸也。宰夫胹①熊蹯不熟,杀之,置诸畚,使妇人载以过朝。赵盾、士会见其手,问其故,而患之。将谏,士会曰:“谏而不入,则莫之继也。会