欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

崔郊《赠婢》原文、注释、译文、鉴赏

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-11 21:00:36阅读:178

崔郊

崔郊(生卒年不详),元和年间秀才,流传下来的诗作仅一首。据记载:崔郊年轻时曾与姑母的婢女相爱,并私订终身。不料贪图钱财的姑母把婢女卖给了贵族于。此后,崔郊对其朝思暮想,始终无法忘情。一次寒食节时,二人意外邂逅。百感交集之下,崔郊写了这首《赠婢》。正是这首诗感动了于,于是他将婢女赠与崔郊,使二人结为夫妇。崔郊题诗娶佳人的故事也成为佳话。

赠婢

【原文】

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。

【译文】

王孙公子争相追求,美丽的女子泪湿罗帕。权贵之家门庭深邃如海,一进去便与曾经爱恋的人形同陌路。

【鉴赏】

全诗主要是写与情人分别之后的心痛之情。诗人用语极为概括,并没有过多铺陈自己的悲欢,但也因此使诗的立意得到提升,突破了个人悲欢离合的局限,反映了封建社会由于门第观念而造成的爱情悲剧。

第一句以“公子王孙”的争相追求,侧面烘托出女主人公容貌的美丽。第二句中,诗人抓住“垂泪滴罗巾”这一细节,写出女子被迫与爱人分离,委身于公子王孙时的痛苦心情。诗人借用“绿珠”的典故,暗示出女子遭劫的不幸命运,婉转地表达了诗人对公子王孙的不满。绿珠,西晋富豪石崇的宠妾,传说她“美而艳,善吹笛”。赵王伦专权时,他手下的孙秀倚仗权势向石崇索要绿珠,遭到拒绝。石崇因此入狱,后绿珠坠楼身亡。

后两句是诗人发出的深沉的感慨。女子一嫁入“侯门”,深似海的环境使她再不能与外界有什么联系,只能和昔日的恋人形同陌路。两句话由“一入”、“从此”两个词联结,中间又以侯门“深如海”作比,含蓄地表达出诗人的绝望之情,读来更显哀婉,也更容易打动读者。“侯门”指有权有势的名门望族。“萧郎”是诗词中的常用语,泛指女子所钟情的男子,这里是诗人自称。

全诗寓意深刻,含蓄委婉,怨而不怒,读之却令人无比心酸。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 易如反掌造句六则

    语义说明:比喻事情非常容易做到。 使用类别:用在「非常容易」的表述上。 易如反掌造句:01搬桌子?易如反掌,我来帮忙吧! 02处理此事,易如反掌,交给我办吧! 03修理这种开关,一懂窍门,易如反掌。

  • “谭澄,字彦清,德兴怀来人”阅读答案及原文翻译

    谭澄,字彦清,德兴怀来人。父资荣,金末为交城令。国兵下河朔,乃以县来附,赐金符,为元帅左都监,仍兼交城令。未几,赐虎符,行元帅府事,从攻汴有功。年四十,移病,举弟资用自代。资用卒,澄袭职

  • 梦见芦苇

    梦见芦苇是什么意思梦见芦苇,通常是提醒你身边有不可靠的朋友,友情不稳定,也表明你心中缺少安全感。梦见在墙上摆来摆去的芦苇,表明在你的朋友当中,有不值得你信赖的朋友。www.zgjm.net男人梦见芦苇

  • 愚溪诗序的语文文言文知识点

    愚溪诗序的语文文言文知识点   一、掌握下列重点词语  1、阳:灌水之阳有溪焉(北面,名词)  2、龂龂然:土之居者,犹龂(yín)龂然。(争论不休)  3、适:而适类于予(恰好)  4、睿:睿

  • 梦见公园

    梦见公园是什么意思梦见公园,代表的是成绩与爱情。表示无意中将会和意想不到的人碰面,或者是远方的友人传来的好消息,或许会谈次轰轰烈烈的恋爱。梦见美丽的公园,或是散发着树木芬芳的公园,表示着你心里充满幸福

  • 甲明皇封禅泰山文言文阅读题答案及原文翻译

    甲明皇封禅泰山文言文阅读题答案及原文翻译   (甲)  明皇封禅泰山,张说为封禅使。说女婿郑镒,本九品官,旧例封禅后,自三公以下皆迁转一级,惟郑镒因说骤迁五品,兼赐绯服。因大脯

  • 文言文《本草纲目》节选

    文言文《本草纲目》节选   石面不常生,亦瑞物也。或曰饥荒则生之。唐玄宗天宝三载,武威番禾县醴泉涌出,石化为面,贫民取食之。宪宗元和四年,山西云、蔚、代三州山谷间,石化为面,

  • 周邦彦《苏幕遮》全诗赏析

    燎沈香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳乾宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟,梦入芙蓉浦。

  • 高适《燕歌行》全诗赏析

    开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者,作《燕歌行》以示适。感征戍之事,因而和焉。汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。男儿本自重横行,天子非常赐颜色。枞金伐鼓下榆关,旌旗逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海,单

  • 守株待兔文言文原文与翻译

    守株待兔文言文原文与翻译   [原文]  宋人有耕田者。田中有株①,兔走触株②,折颈而死。因释其耒而守株③,冀复得兔④。兔不可复得,而身为宋国笑⑤。——《韩非子》  [

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6