汪藻《点绛唇》原文、注释、译文、鉴赏
汪藻
汪藻(1079~1154),字彦章,祖籍饶州德兴(今属江西)。进士出身,先后担任过中书舍人、翰林学士等职,后知徽州、宣州。汪藻学识渊博,文风精丽,著有《浮溪集》,词有四首传世。
点绛唇
【原文】
新月娟娟,夜寒江静山衔斗 ① 。起来搔首,梅影横窗瘦。
好个霜天,闲却 ② 传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。
【注释】
①斗:指北斗星。
②闲却:闲置。
【译文】
一弯明媚新月挂天空,夜寒江静,远山衔北斗星。不能入睡,起身直搔头,看窗间梅影横斜枝枝瘦。
好一个霜天凉飕飕,我却罢酒闲置了传杯的手。你知道吗?当归巢的乌鸦喳喳乱啼后,我思归的兴致更浓于酒。
【鉴赏】
这首词写词人夜不能寐、心生退隐之思。
上片写景,寓情于景。开篇两句描绘出一幅寒冬夜景:月光如水,大江寂静,远山苍茫,正衔住北斗。“寒”、“静”是此景的特点。“衔”字,以拟人手法写山,赋山以灵性,生动形象。随后两句写室内,“搔首”二字,点出词人有心事。“梅影横窗瘦”,动静结合,梅影横窗,当映以西斜之月方能见到。“瘦”字写梅花的姿态,暗寓词人的情思。这一片写夜寒、江静、人愁、梅瘦,意境萧疏,清丽中带着几分凄凉。
下片言情。“好个霜天”二句,巧妙过渡,直抒对霜天月夜的赞美之情,面对此等清幽、宁谧之景,当对酒高歌,可为什么毫无酒兴呢?这就给读者留下一个疑问。随后词人不答,反而又添一问,句意跌宕,闪展腾挪。“乱鸦啼后”两句,点明主旨,也是对上两句的回答,原来是因为“归兴浓于酒”,所以才饮兴索然啊。由此联想到自己的遭际,当时被迫外调,羁宦他乡,所以“乱鸦”也可以看做是词人对政坛小人的隐喻。
这首词寓情于景,情景交融,含蓄蕴藉,意味深长。
-
田子退金文言文翻译 本文是一则典型的儒家教育经典之作。作者通过教诲阐述了为官不贪、忠于国家才能真正尽孝的家教思想,故事塑造了一位深明大义的母亲形象。小编为你整
-
【湿润】: 拼音:shīrugrave;n 释义:指空气或土壤比较潮湿。 造句:春天的青春,触摸湿润大地的甘露,你会发觉,我们不得不佩服大自然的力量。 湿润的近义词:潮湿润泽
-
若梦见自己受恶魔攻击,则将发生危及性命的事情。梦见妖怪在追赶自己表示会有烦恼的事情发生。梦见自己被妖怪压着表示运气将好转。若被妖怪杀害,则表示会生病或会受破坏者妨碍,无法顺利行事。梦见怪物跑到家中,表
-
痀偻者承蜩文言文翻译 痀偻承蜩的典故出自庄子的《外篇·达生》,讲述了孔子去楚国游历,走到一片树林中,看见一个驼背老人正在用竿子粘蝉,他粘蝉的样子就好像是在地上拾取东
-
【不即不离解释】原本是佛教用语。现指对人的关系或态度保持一定的分寸或距离,既不亲近,也不疏远。 【不即不离造句】 ①别看王经理和陈会计在众人面前不即不离,其实他俩暗中勾结,贪污挪用数十万元
-
【繁荣昌盛解释】形容兴旺发达、欣欣向荣的景象。 【繁荣昌盛造句】 ①这几年,我国的文学艺术越来越繁荣昌盛了。 ②全国人民团结一致,一定能把祖国建设成繁荣昌盛的社会主义国家。 ③上海
-
十年生死两茫茫。 不思量,自难忘。 千里孤坟,无处话凄凉。 纵使相逢应不识, 尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。 小轩窗,正梳妆。 相顾无言,惟有泪千行。
-
文言文中的疑问代词 常用的疑问代词有三类:问人,问事物,问处所。 1, 问人的.疑问代词:谁,孰。 “孰”字的用法: A, 与“谁”相同,如: 孰为夫子? 王者孰谓?谓文王也。
-
(1)《论语》 1、《论语》中,指出学习与思考必须紧密结合的句子是:学而不思则罔,思而不学则殆。 2、《论语》中强调只要善于学习,到处都有老师的句子是: 三人行,必有我师焉
-
柳麻子说书文言文翻译 柳麻子说书是张岱所写,大家会怎么翻译这篇文言文呢?接下来小编为大家推荐的是柳麻子说书文言文翻译,欢迎阅读。 柳麻子说书文言文原文 南京柳