欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

高适古诗《封丘作》原文及译文鉴赏

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-11 20:59:44阅读:996

封丘作·高适

我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下?
只言小邑无所为,公门百事皆有期。
拜迎长官心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。
悲来向家问妻子,举家尽笑今如此。
生事应须南亩田,世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉,为衔君命日迟回。
乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。

【作者简介】

高适(公元702?- 765) 字达夫,盛唐大诗人。其边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大致相近。有《高常侍集》。

【字句浅释】

题解:作者近五十岁才出任封丘县尉这样的小官,而官场现状尤其令作者失望,因此强烈的感到不堪作吏,希望归隐。此诗心胸坦荡、肝胆照人,深具感人的力量。渔樵:捕鱼和砍柴。孟诸:古代泽薮,这里泛指梁宋一带。乍可:宁可。草泽:荒野之地。宁堪:岂堪、哪堪。风尘:这里指污浊、纷扰的仕宦生活。小邑:小县。公门:指官署、衙门。期:期限。鞭挞:用鞭子抽打。黎庶:老百姓。生事:指生计。南亩:泛指农田。世情:指世态人情。衔:奉、接受。君命:指皇帝的任命。梅福:汉代的南昌尉,谒诚效忠,累次上书。陶潜:即陶渊明。归去来:指陶渊明的名篇《归去来兮辞》,是中国文学史上表现归隐意识的创作高峰。

【全诗串讲】

我本在湖畔山间捕鱼砍柴过活,自己觉得一生中活得悠然洒脱。
我宁可在荒野水塘里纵情放歌,也受不了污浊纷扰的仕宦生活。
原以为城小官闲没什么事好干,哪知衙门里百事纷烦还有期限。
让人难受得心碎的是拜迎长官,用鞭子抽打百姓使人心中伤感。
心中伤感回家来向妻子儿女谈,全家反笑我说这些事如今自然。
我应该另谋生计去当农民种田,把世态人情付诸流水慢慢看淡。
如今难见你啊梦魂萦绕的旧山,受了皇上任命能回去也得推延。
这才知道梅福效忠上书是徒然,转念间想起吟唱归去来的陶潜。

【言外之意】

此诗全篇分为四节、每节四句,根据内容而依次选用马、支、纸、灰四韵(注意“者”“回”二字古代韵母分别为“阿”“哀”)。每一节中前两句是散行句、后两句是对偶句,形成散行、对偶互用的格局,从对比中显出流动而不失凝重的感觉。全诗意气连贯、生动自然,加之作者情真意切、气势充沛而造语挺拔,故颇具感人力量。

首节激越高昂,迸发出作者压抑已久的感情:具有不凡抱负的隐者,屈志入仕、意在施展大才,却得了个“县尉”的芝麻官,怎不让人追悔和愤激不平!次节具体描述作吏之难:除了烦琐事多还有期限逼迫外,拜迎那些乌七八糟的“长官”和鞭打百姓是使作者难以忍受的事情。第三节是个转折:一腔悲愤无人可诉,回家给妻子儿女说吧,哪知他们也笑自己,认为当今之世这些事都是正常的。可见人心下滑、世情日非,也反衬出作者真情不泯、正义在胸,难于同流合污的清高品格。如此看来,就只有辞官归隐了。眼不见、心不烦,让时间的流水把这些令人伤感的世态人情洗去吧。末节把作者两难的处境和矛盾的心情表露无遗:心中想念的旧山不能得见,受了皇帝的任命不敢说走就走,就是皇帝准许辞官,也不知要捱到什么时候。小小县尉,就象当初梅福那样尽忠上书吧,若非皇帝圣明,又有何用?左思右想,还是转念回来想到高吟“归去来兮”的陶渊明身上。他才真是说走就走,让后人仰慕不已啊!

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 白居易《采莲曲》全诗赏析

    菱叶萦波荷飐风,荷花深处小舟通。逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。 作品赏析【注释】:此诗用乐府旧题写男女恋情,少女欲语低头的羞涩神态,以及搔头落水的细节描写,都自然逼真,意味无穷。

  • “邵民瞻为东坡买一宅”“余作醉翁亭于滁州”阅读答案及译文

    邵民瞻①为东坡②买一宅,为钱五百缗③,东坡倾囊④仅能偿⑤之。卜⑥吉日入新第⑦,既得日⑧矣。夜与邵步月,偶至一村落,闻妇人哭声极哀,东坡徒倚⑨听之,曰:“异哉,何其⑩悲也!岂有

  • 文言文的理解

    文言文的理解    一、考点分析  文言文考点:  ①理解常见文言实词在文中的含义  ②理解常见文言虚词在文中的用法  ③理解与现代汉语不同的句式与用法(特殊句式) 

  • 梦见零食

    人在入睡的时候,其实大脑还是非常活跃的。因此在是人体睡觉的时候,就会出现各种各样的梦境。那有的人在做梦的时候,就会梦见在吃零食,或者被许多零食包围在中间。

  • 画蛇添足文言文翻译及原文作者出处

    刘向的《战国策·齐策》中的《画蛇添足》 原文: 楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。” 一人蛇先成,引酒且饮

  • 清代散文阅读参考书目

    牧斋初学集一百十卷目录二卷(清)钱谦益撰。明崇祯十六年(1643)瞿式耜刊本,《四部丛刊》本。牧斋有学集五十一卷(清)钱谦益撰。清康熙二十四年(1685)金匮山房刊本。牧斋有学集五十卷补一卷附校勘记一

  • 海是谁家的?

    海是谁家的? 答案:菠萝(因为“波罗的海”:世界上最大的半咸水水域。)

  • 文言文篇章结构

    文言文篇章结构   一、学弈  这段古文共有4句,有三层意思。第一句是一层意思,指出弈秋这个人是全国最擅长下棋的人。这句话为下文做了铺垫,因为“名师出高徒”。他教的.学生

  • 水性自云静,石中本无声:韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》赏析

    听嘉陵江水声寄深上人 韦应物 凿崖泄奔湍, 古称神禹迹。 夜喧山门店, 独宿不安席。 水性自云静, 石中本无声; 如何两相激, 雷转空山惊?

  • 墨翁传的文言文训练带答案

    墨翁传的文言文训练带答案   墨翁者,吴槐市里中人也。尝游荆楚间,遇人授古造墨法,因曰:“吾鬻此,足以资读书,奚汲汲①四方乎?”乃归,署门曰“造古法墨”。躬操杵臼,虽龟手黧②面,而

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6