欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《遣悲怀(其三)》译文|注释|大意|赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-10 22:32:45阅读:380

《遣悲怀(其三)》译文|注释|大意|赏析

闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。

邓攸①无子寻知命,潘岳②悼亡犹费词。

同穴窅冥③何所望,他生缘会更难期。

惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。

【注释】

这是一首感人至深的悼亡之作,悼念的是早逝的妻子,唐代元稹作。

①邓攸:西晋人,字伯道,永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。

②潘岳:西晋人,字安仁,妻早逝,作《悼亡诗》三首。

③窅(yǎo)冥:幽暗。

【大意】

闲坐时我常常悲悼你,也常常自悲;纵使人生能活百年,仍然恰如一寐。

邓攸终身无子,难道不是命运安排?潘岳悼诗写得再好,也是心机枉费!

即使死后合葬,地府冥冥有何指望;要想来世再结良缘,更是虚妄难期。

我愿效仿那长开眼的鳏鱼,自誓终鳏不复娶妻,以报答你终身清苦,从未喜笑开眉!

【赏析】

作者由妻子的早逝,想到了人寿的有限。人生百年,也没有多长时间。就算是以邓攸、潘岳自喻,故作达观之词,终究也是无谓,无子、丧妻的深沉悲哀,又岂是故作豁达的姿态就能够排遣的?生活中深深的哀伤让人绝望,在绝对的绝望中也总会找到希望——死后夫妇同葬和来生再作夫妻。

痛定思痛,这也只不过是一种虚无缥缈的幻想,其实是难以指望的,绝望因此而更加绝望。死者已矣,过去的一切永远无法补偿了!妻子的早逝,虽然人力不能改变,却掩藏不了心中深深的自责,只好永远地想着她,以终夜“开眼”来报答她的“平生未展眉”。

【拓展】

元稹《遣悲怀》组诗共三首,其中前二首如下:

其一

谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。

顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。

野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。

今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

其二

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 八大房头成立文言文

    八大房头成立文言文   夫人华氏,夫妇生德珷、德瑕、德琎三个儿子,文朋尚云“日与三子采柴于山川,垂钓于江水,耕作于原野。不妄取乡鄰一物,恬然自守,节俭辛劳,家业昌盛”,由此可见

  • 席不暇暖造句六则

    语义说明:形容奔走极为忙碌,没有休息的时候。 使用类别:用在「勤奋苦干」的表述上。 席不暇暖造句:01孔子席不暇暖地周游列国,为的就是宣扬儒家的仁道思想。 02这些日子的生意特别好,我们真是忙得席不暇

  • 《问说》文言文及注解

    《问说》文言文及注解   《问说》无论在命题,立意,论证方法或语言风格上,都可以看出有模仿韩愈《师说》的痕迹。下面是小编整理的《问说》文言文及注解,希望对你有帮助!  问

  • 《欧阳修论作文》文言文阅读答案及原文翻译

    欧阳修论作文 顷岁孙莘老识欧阳文忠公,尝乘间以文字问之。云:“无它术,惟勤读书而多为之,自工;世人患作文字少,又懒读书,每一篇出,即求过人,如此少有至者。疵病不必待人指摘,

  • 高适《燕歌行》全诗赏析

    开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者,作《燕歌行》以示适。感征戍之事,因而和焉。汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。男儿本自重横行,天子非常赐颜色。枞金伐鼓下榆关,旌旗逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海,单

  • 《项羽本纪》“项梁至定陶,再破秦军”阅读答案解析及原文翻译

    项梁至定陶,再破秦军,项羽等又斩李由,益轻秦,有骄色。宋义谏项梁日:“战胜而将骄卒惰者败。今空少惰矣,秦兵日益,臣为君畏之。”项梁弗听。宋义使于齐。道遇齐使者高陵君

  • 远古人类为何都崇拜太阳鸟

    太阳崇拜与鸟灵崇拜,是人类社会最早的两大崇拜,而且太阳崇拜几乎跟鸟灵崇拜融为一体。因为,在人类的原始思维中,太阳便是天空中飞翔的一只火鸟。其实,这与远古人类的生产与生活紧密相关联。一方面,太阳给人

  • 梦见蒸馍

    梦见蒸馍,得此梦五行主土,事业多遇贵人,财运颇为顺遂,凡事与他人荣辱与共,事业良好之征兆,性格顽劣之人,应听从他人劝告,切莫有自作主张。

  • “王用汲,字明受,晋江人”文言文阅读及试题

    王用汲,字明受,晋江人。为诸生时,郡被倭,客兵横市中。会御史按部至,用汲言状。知府曰:“此何与诸生事?”用汲曰:“范希文秀才时,以天下为己任,乡井之祸乃不关诸生耶?&rd

  • 吕祖谦《游赤松山记》阅读答案及原文翻译

    游赤松山记吕祖谦淳熙十五年,南至①后一日,与二三友访吕兄仲平之庐。后二日,呼儿觅藜杖,命友戒行囊。缓步出北郭五里许,山光野色,渐与人相应接,而晴光亦时着人。又二里许,至季氏之庐。所居依山,茂林清池相映

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6