李商隐古诗《重过圣女祠》原文及译文鉴赏
重过圣女祠· 李商隐
白石岩扉碧藓滋,上清沦谪得归迟。
一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗。
萼绿华来无定所,杜兰香去未移时。
玉郎会此通仙籍,忆向天阶问紫芝。
【作者简介】
李商隐(公元 约813─约858) 字义山,号玉溪生,擅长律诗、绝句,富于文采,诗风独特。所作“咏史”诗常托古讽今;其“无题”诗很有名。有《李义山诗集》传世。
【字句浅释】
解题:作者重过圣女祠,联想到许多天上神女沦谪人间的故事,写下了这首意境扑朔迷离、被称为具有典型朦胧美的诗篇。岩扉:岩石上的门。藓:这里泛指苔、藓之类的植物。上清:指道教的灵宝道君,并兼指其所居仙境,后用来泛指仙境。沦:沦落。谪:古代官吏因罪降职或流放,这里指仙人被降到人间。梦雨:若有若无的极细的细雨。灵风:因有神灵居住,故称那里的风为灵风。不满旗:不能把旗完全吹开、使之飘扬起来。萼绿华:道书上记载的仙女,于晋穆帝升平三年的一个晚上,降到羊权家里,从此经常往来,后来授羊权尸解药,引领他升仙而去。杜兰香:本来是渔父在湘江岸边收养的弃婴,长大后有青童自天而降,携其升天而去。临走时对渔父说:“我仙女也,有过谪人间,今去矣。”移时:历时、经时。玉郎:天上掌管神仙名册的仙官。通仙籍:取得登仙界的资格。天阶:天宫的台阶。紫芝:一种仙草,修道人用作食物。
【全诗串讲】
白岩石托起的祠门长出碧绿苔藓,从仙界沦落贬谪下来迟迟难归返。
一个春天丝雨如梦常飘落在瓦面,整天里习习灵风无法使神旗丰满。
萼绿华仙子行无定处自由来人间,杜兰香谪仙一长成人就重返九天。
玉郎仙官曾在此为圣女引路成仙,她还记得采紫芝在天宫的台阶前。
【言外之意】
看到依托在白岩石上的祠门周围苔藓滋生,因而断定圣女沦谪人间已经很久了。梦雨飘瓦,隐含着圣女心中久不得归而生起的惆怅和朦胧的希望;灵风无力、神旗不举,使人感到圣女心中的无奈和难以言传的婉转情怀,意在言外、极难确表。又从圣女久不得归而想到另外两个顺利归去的仙女萼绿华和杜兰香,前者是下来引度人的,后者和圣女一样是谪降人间的,但都很快就回去了,不象圣女这样久久不归。再想象到圣女可能回忆起当初自己登仙时,玉郎前来接引,以及登仙后曾在天界与仙人们共采紫芝、过着悠闲自在的生活,更令人生出对圣女无限的同情和希望其早日返归的愿望。
自古以来,有不少神女谪降到人间,人们所能知道的原因,多半是与情有关的错误。人类社会的一切都被情推动着,每个人都缠在情中很难解脱。就是解脱了,成为天上的神,也有因为前缘未尽而再次下来重续前缘者,一旦下来再入情网,重返天界谈何容易!杜兰香虽然也是谪降下来的仙人,但她显然不是来续前情的,因此返回去也快。圣女久谪不归,作者“一春梦雨”句中已经隐然有情丝飘忽,使人感觉圣女久滞人间、别有所期。情啊,人们比之为情丝、情线,却能缚住人中的英雄汉;人们比之为柔情似水,却能消融钢铁的意志和决心。唯有真修者,不离于情而又不制于情,以法之洪大威力,时时化情为慈悲,成为普度众生的巨大力量。圣女故事,可为常人之启迪、修者之警惕。
-
梦见下大雨,事业会遇到障碍。梦见狂风暴雨,所从事的工作会有好收入。女人梦见狂风暴雨,家里会遇到困难。与妻子和情人分离的男人梦见下大雨,会与她们长期分离。农民梦到下大雨,是祥瑞,会喜获丰
-
高中文言文《介之推不言禄》赏析 【作品介绍】 《介之推不言禄》讲介之推跟着晋文公在外流亡回国后,晋文公酬劳功臣,独独遗漏了他,他不夸功,不求赏,反而和老母隐居绵上深
-
《续西游记》主题探奥 王增斌 内容提要文章是对明代出现的《续西游记》一书的主题、人物形象及艺术结构进行全面研究。作者认为《续》书在题旨上是对前《西游记》的反拨,抛却所谓前《西游记》ld
-
元贞更号。日月开黄道。试看韶华何处好。击坏康衢父老。相将竹马儿童。崧高万岁声中。洛浦海花香里,人间第一春风。
-
多多益善的文言文翻译 多多益善出自《史记》。下面小编收集了多多益善的文言文翻译,供大家参考! 多多益善的文言文翻译 皇上曾经闲暇时随意和韩信议论将军们的高下
-
文言文《赤壁赋》赏析 《赤壁赋》是一篇值得细细品味的文言文,下面小编为大家带来了文言文《赤壁赋》赏析,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。 此赋通过月夜泛舟、饮酒
-
脑筋急转弯题目:什么东西上下都有毛,死了才紧紧贴在一起? 脑筋急转弯解析:眼睛有上下睫毛之分,平时都是睁开眼睛,所以二者也是处于分开的状态,可是,当人睡觉或是死去的时候,眼睛才会闭上
-
声转辘轳闻露井。晓引银瓶牵素绠。西园人语夜来风,丛英飘坠红成径。宝猊烟未冷。莲台香蜡残痕凝。等身金,谁能得意,买此好光景。粉落轻妆红玉莹。月枕横钗云坠领。有情无物不双栖,文禽只合常交颈。昼长欢岂定。争
-
蒲松龄《促织》原文及翻译 原文 宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间。此物故非西产;有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养
-
《行路难》 李白 金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。 闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边。 行路难