纳兰《鹧鸪天·冷露无声夜欲阑》诗词赏析
纳兰词·鹧鸪天
冷露无声夜欲阑,栖鸦不定朔风寒,生憎画鼓楼头急,不放征人梦里还。
秋淡淡,月弯弯,无人起向月中看。明朝匹马相思处,如隔千山与万山。
词译
一望无际的大草原,那是胡马的故乡。空空无痕的碧云天,那是大雁的旧居。
那么,征人的故乡在哪里?当年送别他的人,如今可好?
当年事依稀犹记,当年人却再也无缘重逢……
也许,记起了杨柳岸边,和风的细语。以为会天长地久,可杨柳是别离的情绪。
也许,记起了花前月下,夜色的柔和。以为时光就此定格,但月总有阴晴圆缺。
那些日子都已过去。如今,别君只有相思梦,遮没千山与万山。如今,只有淡淡的秋、弯弯的月。只有以千山万山为脚。思念的时候,就往故乡的方向,一步一步地挪移。
评析
这篇亦是写征人对闺中妻子的相思之情,清丽空灵,明白如话。
起首两句,“冷露无声夜欲阑,栖鸦不定朔风寒”,化用唐王建《十五夜望月寄杜郎中》“中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花”写塞上早寒。寒夜将尽,于夜深时分悄然暗凝的露水,此刻寂然无声;北风凛冽,把已经栖息的乌鸦吹得惊飞不定。这两句,一静一动,与词人颇难平静的心境暗合。
“生憎画鼓楼头急,不放征人梦里还”,这两句顿然打破首二句动静之间的平衡,呈现出一种焦躁不安,令人着恼的气氛。“生憎画鼓楼头急”系用辛弃疾《鹧鸪天》“只愁画角楼头起,急管哀弦次第催”,谓可憎的画鼓偏又楼头急响,声声恼人,令征人无法入梦还乡。“不放征人梦里还”,“征人”显然是词人自指。“不放”,即不让,宋词里有“守定花枝,不放花零落”的诗句。此处用“不放”形容急骤的画鼓声,似是说这鼓声急如行军,能将人的梦魂擒住,不让其归家与妻子团聚。如此寒夜,画鼓扰人,有梦难回,于是懊恼惆怅,个中况味,实在是可想而知。
过片拈出秋,点出月,进一步绘景并烘托氛围。“秋淡淡,月弯弯”,“淡淡”,原作澹澹,谓颜色淡,不浓。比如李煜有“澹澹衫儿薄薄罗”,唐元稹有“款款春风澹澹云”。“澹澹”二字,一个用以形容衣衫,一个用以描绘春风,都是清雅妍美,美不胜收。容若是“秋淡淡”,但秋乃一抽象词汇,不像衫、云那样具体,怎能以“淡淡”形容呢?实际上,秋“淡淡”,是指秋天那种淡淡的气息、氛围,与后面的“月弯弯”形成相互关照的关系,共同衬托词人内心深重的思念。后面一句“无人起向月中看”,也不是说真的无有一人看月,而是说除了自己一人以外,再也没有谁起身在月光下凝望,从而突出了他的孤独寂寞、凄清伤感。
结尾两句“明朝匹马相思处,如隔千山与万山”,化用岑参《原头送范侍御》诗“别君只有相思梦,莫遮千山与万山”,出之于虚笔,料想明朝更会越行越远,归程阻隔,相思更烈,归思难收了。
-
司空图字表圣,河中虞乡人。咸通末擢进士,礼部侍郎王凝所奖待,俄而凝坐法贬商州,图感知己,往从之。凝起拜宣歙观察使,乃辟置幕府。召为殿中侍御史,不忍去凝府,台劾,左迁光禄寺主簿,分司
-
①范质字文素,大名宗城人。九岁能属文,十三治《尚书》,教授生徒。 范质字文素,是大名宗城人。九岁时就能写诗文,十三岁攻读《尚书》,并开始招生收徒做教师。 ②后唐长兴
-
汲黯字长孺,濮阳人也。其先有宠于古之卫君。至黯七世,世为卿大夫。黯以父任,孝景时为太子洗马,以庄见惮。孝景帝崩,太子即位,黯为谒者。东越相攻,上使黯往视之。不至,至吴而还,报曰:&l
-
语义说明:做事过分就好比做得不够一样,皆不妥当;指事情要做得恰到好处。 使用类别:用在「处事不当」的表述上。 过犹不及造句:01减肥要适可而止,过犹不及,对健康有害。 02凡事应该讲求中庸之道,过犹不
-
张衡传文言文的翻译 导语:《张衡传》为传统名篇,选自《后汉书》,作者范晔,是一篇精彩的人物传记。下面由小编为大家整理的,希望可以帮助到大家! 张衡传 张衡字平子,南阳
-
要怎样讲好文言文 中学文言文教学历来困难重重,一是因为文言文历史久远、行文简练、典故众多,与现代汉语在词义、语法等方面存在差别,学生难以理解掌握。二是因为应试的需
-
梦见收礼,得此梦,五行主火,乃是丁火之象,火主礼,善于礼尚往来者,更有好运之征兆,求财者应听从他人之劝告,与他人荣辱与共,事业多得以好运,夏天梦之吉利,秋天梦之不吉利。
-
大江东去,长安西过①,为功名走尽天涯路。厌舟车,喜琴书②。早星星鬓影瓜田墓③,心待足时名便足④。高,高处苦;低,低处苦。 ①“大江东去”二句:言足迹遍于大江南北。大江、长江。长安,
-
清明祭诗十四首 其一 春雨清明湿杏花, 小山明灭柳烟斜。 东风解语拾我意, 送送萦肠入君家。 其二 一沾春雨一断肠,
-
中考语文文言文练习之铁杵磨针 2017年中考语文文言文练习及答案之铁杵磨针 铁杵磨针(《方舆胜览》) [选文] 磨针溪,在眉州象耳山下。世传李太白读书山中,未成,弃去