欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《古诗十九首·行行重行行》原文、注释与赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-10 22:18:13阅读:799

古诗十九首·行行重行行

行行重行行,与君生别离。

相去万余里,各在天一涯。

道路阻且长,会面安可知。

胡马依北风,越鸟巢南枝。

相去日已远,衣带日已缓。

浮云蔽白日,游子不顾反。

思君令人老,岁月忽已晚。

弃捐勿复道,努力加餐饭。

【题解】本篇选自《文选》。汉人称《诗经》为古诗,南北朝称汉魏诗为古诗。汉诗中有五六十首无名氏作品,梁昭明太子萧统编《文选》,选取十九首,后人称为《古诗十九首》。这些诗大多是一些失意的中下层知识分子写的,主要是反映士子宦途失意、游子思乡以及思妇的怨情。

《行行重行行》是第一首,写的是思妇的离愁别恨。东汉末年政治黑暗,社会混乱,游宦之风极盛,读书人为求取功名富贵,背井离乡,四处奔走。出身低下的读书人即使满腹经纶也难以施展。在这种情况下,亲人远离的痛苦就显得更为突出。所以《古诗十九首》中以夫妻别离、互相思念为题材的作品占了很大比例,从一个侧面反映了当时社会状况,特别是下层知识分子的思想苦闷。

【注释】1.重行行:行了又行,走个不停。2.生别离:活生生地分离。3.天一涯:天一方。4.阻且长:艰险而且遥远。5.胡马:泛指北方的马,古时称北方少数民族为胡。6.越鸟:指南方的鸟。越,指百越。7.已:通“以”。8.缓:宽松。9.蔽:遮掩。10.顾:念。反,通“返”。11.老:指老态,老相。12.岁月忽已晚:一年倏忽又将过完,年纪愈来愈大。13.捐:弃。14.努力加餐饭:希望游子在外努力加餐,多加保重。

【串译】走啊走啊,老是走个不停,与你就这样活生生分开了。从此你我相距万余里,我在天这头你在天那头。路途是那样的艰险又遥远,要见面可知道是什么时候?北马南来仍然依恋着北风,南鸟北飞筑巢还在南枝头。分离的时间越长越久,衣服越宽大人也越消瘦。游云遮住了太阳,游子不想回还。想你使我都变老了,年复一年岁月不再。还有多少心里话都不说了,只愿你多保重。

【赏读提示】本篇可分作两部分:前六句为第一部分,后十句为第二部分。第一部分,追叙初别,着重描写路远相见之难。第二部分着重刻画思妇相思之苦。诗中淳朴清新的民歌风格,内在节奏上重叠反复的形式,同一相思别离用或显、或寓、或直、或曲、或托物比兴的方法层层深入。“若秀才对朋友说家常话”式单纯优美的语言,是这首诗具有永恒艺术魅力所在。

对于五言诗,这首是我们见到的比较早的雏形。五言诗的词格一般是二一二或二三的形态。此诗从内容上讲并不复杂,主要就是表现一名思妇对于远行夫君的相思之情,其中有相距万里、各在天涯的无奈;有因思念而瘦削的苦楚;有对人生易老的慨叹;也有劝夫保重的叮咛。语势不必太高涨,情绪不必太浓烈,中速行驶,中度给情,语调偏低、偏缓,用“行板”叙述即可。

TAG标签: 古文赏析

  • 上一篇: 彭志强作品
  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 醉猩著屐文言文翻译

      醉猩著屐文言文翻译   醉猩著屐,寓意不要禁不住眼前的诱惑,自投罗网,自作聪明。以下是小编搜索整理一篇醉猩著屐文言文翻译,欢迎大家阅读!  原文  猩猩在山谷,行常数百为群

    • 初二文言文知识点:三峡

      初二文言文知识点:三峡   【通假字】  [阙]通缺,空缺。  【一词多义】  [绝]①沿溯阻绝[断,断绝] ②绝巘多生怪柏[极] ③哀转久绝[停止;消失]  【词类活用】  ①乘

    • 千轴不如一书的文言文阅读练习题及答案

      千轴不如一书的文言文阅读练习题及答案   千轴不如一书  柳开①少好任气②,大言凌物。应举③时,以文章投主司④于帘⑤前,凡千轴⑥,载以独轮车。引试⑦日,衣?⑧自拥车入,欲以此

    • 人生,不只有一种活法

      每个人的一生都只有一次,因此都需要检视自己的活法。人生要活得有价值,需要有目的、有理想。——国馆君按 人生并不只是等着退休,等着老死。人之为人,在于人可以为某种目的、某种理想而活。 在千

    • “舜发于畎亩之中”“顷之,上行出中渭桥”阅读答案及翻译

      【甲】舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于土,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所

    • 表白爱情文言文句子

      表白爱情文言文句子   相见难时离亦难,东风无力百花残,以下是小编为你精心整理的表白爱情文言文句子,希望你喜欢。  1、人世间有百媚千红,唯独你是我情之所钟。  2、生能

    • 滚瓜烂熟造句七则

      【滚瓜烂熟解释】形容朗读、背诵非常熟练流利。 【滚瓜烂熟造句】 ①你要一遍一遍地读,要达到滚瓜烂熟的程度。 ②他把《唐诗三百首》背得滚瓜烂熟,难怪作文写得这么好。 ③你只要把每篇课

    • 李白《塞下曲》诗意解析鉴赏:五月天山雪,无花只有寒

      李白《塞下曲》诗意解析 五月天山雪,无花只有寒。 笛中闻折柳,春色未曾看。 晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。 愿将腰下剑,直为斩楼兰。 【注释】 [1]斩楼兰:据《汉书mi

    • 王勃《咏风》全诗翻译及赏析

      咏风王勃 肃肃凉风生,加我林壑清。 驱烟寻涧户,卷雾出山楹。 去来固无迹,动息如有情。 日落山水静,为君起松声。 宋玉的《风赋》云:“夫风者,天地之气,溥畅而至

    • “吴宽,字原博,长洲人”阅读答案解析及翻译

      吴宽,字原博,长洲人。以文行有声诸生间。成化八年,会试、廷试皆第一,授修撰。侍孝宗东宫,秩满进右谕德。孝宗即位,以旧学迁左庶子,预修《宪宗实录》,进少詹事兼侍读学士。 弘治八年

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6