醉猩著屐文言文翻译
醉猩著屐文言文翻译
醉猩著屐，寓意不要禁不住眼前的诱惑，自投罗网，自作聪明。以下是小编搜索整理一篇醉猩著屐文言文翻译，欢迎大家阅读!
原文
猩猩在山谷，行常数百为群。里人以①酒并糟②设于路侧。又爱著屐③。里人织草为屐，更相连结。猩猩见酒及屐，知里人设张④，则知张者祖先姓字，及呼名骂云：“奴⑤欲张我，舍尔而去。”复自再三，相谓曰：“试共尝酒。”及饮其味，逮⑥乎醉，因取屐而著⑦之，乃为人之所擒，兼⑧获，辄无遗者⑨。
译文
猩猩住在山谷中，出去的时候通常都是几百只一群。村人就把酒和酒糟放在路边。（猩猩）又喜欢穿木屐。村里人又用草编织成鞋子连接在一起。猩猩看见酒和鞋子，知道是村里人设置诱捕的机关，而且知道设置机关的长辈的`名字，并且喊着他们的名字骂道：“混蛋想用机关捕我们，（我们将）放弃这些东西（酒和鞋子）离开”。这样持续多次之后，（猩猩们）互相说：“我们试着去品尝酒吧。”尝了酒的味道，直到快要醉了，就取出鞋子穿，于是被这些村里人抓住了，全都被抓了，没有一个漏网之鱼。
注释
①以：把。
②糟：酒糟。
③屐（ji)：木头鞋。
④设张：设置诱捕的机关。
⑤奴：奴仆，混蛋，骂人语。
⑥逮：直到。
⑦著：穿。
⑧兼：全，都。
⑨遗者：漏网逃脱者。
⑩复：又，再。
寓意
1.不要禁不住眼前的诱惑，自投罗网，自作聪明。要将眼光放长远一点。
2.酒虽美，但不可贪。眼光一定要放得远一点，这样才不至于上当受骗，乃至赔上性命。
-
语义说明：比喻克服困难，扫除障碍。 使用类别：用在「排除险阻」的表述上。 披荆斩棘造句： 01、他当年披荆斩棘的功劳，泽及后代子孙，永垂不朽。 02、如果没有祖先的披荆斩棘，我
-
送客苍溪县，山寒雨不开。直愁骑马滑，故作泛舟回。青惜峰峦过，黄知橘柚来。江流大自在，坐稳兴悠哉。 作品赏析按鹤注：此广德元年秋阆州作。盖苍溪属阆州，橘熟在秋候也。《杜臆》：《地志》：苍溪于阆中为上
-
临江仙 【宋】欧阳修 记得金銮同唱第 春风上国繁华 如今薄宦老天涯 十年歧路 空负曲江花 闻说阆山通阆苑 楼高不见君家 孤城寒日等闲斜
-
维持一个大国的统一，还需要强大的军队。秦军以灭六国的余威，驻守全国，南北边塞，是屯兵的重点地区。秦制以铜虎符发兵，虎符剖半，右半由皇帝掌握，左半在领兵者之手，左右合符，才能调动军队。这是保证兵权在
-
李白，字太白，兴圣皇帝九世孙。其先隋末以罪徙西域，神龙初，遁还，客巴西。白之生，母梦长庚星，因以命之。十岁通诗书，既长，隐岷山。州举有道， 不应。苏廷页为益州长史，见白异之，曰：“是
-
梦见闺房是什么意思梦见闺房，这是吉兆，代表着你最近事事顺心。富人梦见闺房，暗示你将回子孙满堂，儿女孝顺。穷人梦见闺房，则表示你以后定能有机会发大财。老年人梦见闺房，预示身体健康，能够长命百岁。小伙子梦
-
贞现初，太宗谓萧瑀曰：“朕少好弓矢，自谓能尽其妙。近得良弓十数，以示弓工。乃曰：‘皆非良材也。’朕问其故，工曰：‘木心不正，则脉理多斜，弓虽刚劲而遣箭不直，非良
-
语义说明：数量极少。 使用类别：用在「数量稀少」的表述上。 寥寥无几造句：01由于连日阴雨，街上的行人寥寥无几。 02现在正值雨季，沙滩上只有寥寥无几的游客。 03冬天到了，树枝上头只剩寥寥无几的黄叶
-
玉楼春 【宋】晏殊 绿杨芳草长亭路 年少抛人容易去 楼头残梦五更钟 花底离愁三月雨 无情不似多情苦 一寸还成千万缕 天涯地角有穷时 只有相思无
-
梦见被人殴打，得此梦，事业中可有好运之征兆，奈何家庭关系不和，常与爱人争吵颇多，两人因事业之烦恼，有所纠葛者，生活有不安。如做此梦，主心中有担惊受怕之意，多受他人之欺骗，人情世故处理不良者，财运更难长