纳兰性德《柳条边》诗词注释与评析

柳条边

边墙也。以柳为之，在塞外。

是处垣篱防绝塞，角端西来画疆界。

汉使今行虎落中，秦城合筑龙荒外。

龙荒虎落两依然，护得当时饮马泉。

若使春风知别苦，不应吹到柳条边。

【注释】

柳条边：《柳边纪略》：“古来边塞种榆，故曰榆关。今辽东皆插柳为边，高者三四尺，低者一二尺，掘壕于外，呼为柳条边，又曰条子边。西自长城起，东至船厂止，北自威远堡起，南至凤凰山止，设边门二十一座。”防绝塞：柳条边在当时的主要功能是军事防御，即防边外敌人。角端：弓名，以端牛角为弓，称为角端。此处形容边墙如弯弓般围成疆界。

汉使：此处应是诗人自称。诗人虽是满族人，此处却以中原来的朝廷使者自居。虎落：应是指城防外围所插竹剑、竹签的防御工事，由虎落的陷阱演变而来。这里用虎落代指柳条边。秦城：代指“汉使”由来之城，此处当指北京。龙荒：边远之地。“龙”指匈奴祭天的龙城。饮马泉：在吉林省。性德先人叶赫部世居此地。

【评析】

此亦为怀古诗，寄予了纳兰性德对叶赫家族兴衰的沉思与哀感。康熙二十一年（1682）春天，康熙东巡，出山海关，到清朝的发祥地巡视，祭祀长白山，纳兰性德随行护驾。该诗即写于此行途中。饮马泉是性德祖先叶赫部世居之地，其部族的壮大与灭亡都曾在这片土地上轰轰烈烈地上演。万历四十七年（1619）正月、八月努尔哈赤两次征讨叶赫，叶赫部贝勒金台什被绞死，叶赫部灭亡。金台什正是纳兰性德的曾祖父。性德虽没有亲历叶赫氏与爱新觉罗氏之间的征战讨伐，但天生敏锐多情的他对那段历史必然深有感触。该诗前六句都在评述防御工事，当初长城为防御外族，而当年“龙荒”、“虎落”等边远之地如今已然划进清朝版图，“柳条”、“垣篱”也就失去了原来军事防御的意义，反成历史兴衰的见证，提醒着诗人半个世纪前祖先的辉煌与失败。诗人回到故乡不称主人，反以“汉使”自喻，大有“胜者为王败者寇”的心酸之感，耐人寻味。末二句“若使春风知别苦，不应吹到柳条边”应是诗人联系叶赫氏与爱新觉罗氏先祖的恩怨而抒发感慨，其中“不应”二字也是用意良苦：“言‘春风’若知自己叶赫后代别离故土之苦恨，就不该把自己吹到这里来，言外之意令人深思。”（马迺骝、寇宗基《纳兰成德诗集、诗论笺注》）