《邶风·式微》译文|注释|大意|赏析
《邶风·式微》译文|注释|大意|赏析
式微，式微，胡不归？
微君①之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？
微君之躬②，胡为乎泥中！
【注释】
今人普遍认为这是一首人们因不堪忍受繁重的劳役而表达怨愤的诗歌，出自《诗经》。邶（bèi）：周代诸侯国名，在今河南省汤阴县东南。式微：黄昏或曰天黑。式：作语助词。微：（日光）衰微。
①微：非。微君：要不是君主。
②躬：身体。
【大意】
天黑了，天黑了，为何还不回家？若非为了君主，怎会还在露水中！
天黑了，天黑了，为何还不回家？若非为了君主，怎会还在泥浆中！
【赏析】
全诗共两章，皆以“式微，式微，胡不归”起调，天黑了就要回家，这在缺少灯火的古代，是人尽皆知的常识。而诗人却反其道而行之，天黑了却仍然不回家，这到底是为何呢？
归根到底，都是为了所谓的“君”，君主的事情大如天，为了给他们以方便，诗人不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。非人处境、不公正的待遇使他们对统治者愤懑盈腔，然而却终究无可奈何，只能继续做事，与后来者分享其愤恨、无奈和对明知不会实现的自由和公平的奢望。
【拓展】
关于《式微》的解读，历来说法不一，还有一种说法将其解释为表示归隐之意，亦有人应和。唐代王维曾作《渭川田家》，诗中的“式微”即为归隐之意。全诗如下：
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
-
易字希白。始，父倧嗣吴越王，为大将胡进思所废，而立其弟俶。俶归朝，群从悉补官。易与兄昆不见录遂刻志读书昆字裕之举进士为治宽简便民能诗善草隶书累官右谏议大夫以秘书监于家。
-
子路、曾皙（zēng xī）、冉（rǎn）有、公西华（huá）侍（shì）坐。子曰：“以吾（wú）一日长（zhǎng）乎尔，毋（wú）吾以也。居则曰：‘不吾知也。’如或知尔
-
中学语文文言文注释应注意的几个问题 摘要：中学语文教材文言文注释常常会出现一些问题，主要表现在语言文字、文情语境、事理逻辑、客观史实等方面。因此作注者要慎于选择，
-
玉门关联 *无边睛雪天山出 不断风云地极来 注：(1)玉门关，汉长城重要关隘，在甘肃敦煌市西北90公里的汉长城线上， 是丝绸之路北路必经的关隘。相传和阗玉经此输入中原，故名。 (2)天山，即指祁连山。
-
赠郡侯郭文麓升副使序[明]唐顺之廉吏自古难之。虽然，今之所谓廉者，有之矣。前有所慕于进而后有所惧于罪，是以虽其嗜利之心不胜其竞进之心，而其避罪之计有甚于忧贫之计，慕与惧相持于中，则势不得不矫强而为廉。
-
圃旱忧葵堇，农旱忧禾菽。人各有所私，我旱忧松竹。松干竹焦死，眷眷在心目。洒叶溉其根，汲水劳僮仆。油云忽东起，凉雨凄相续。似面洗垢尘，如头得膏沐。千柯习习润，万叶欣欣绿。十日浇灌功，不如一霡霂。方知宰生
-
中考必背文言文 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦
-
梦见寡妇，通常预示你会有损失或内心悲伤。女人梦见寡妇，暗示自己对目前的生活状况表示担忧，对未来没有信心。男人梦见寡妇，表现了对女性的渴望，同时又想得到一位独立自主的女性青睐，能在事业上帮助
-
李白诗《早发白帝城》翻译赏析：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还
《早发白帝城》 李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 作品赏析 诗是写景的。唐肃宗乾元二年（759），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟
-
上邵学士书 （宋）王安石 仲详足下：数日前辱示乐安公诗石本，及足下所撰《复鉴湖记》。启封缓读，心目开涤。词简而精，义深而明，不候按图而尽越绝②之形胜，不候入国而熟贤牧之爱民