《生查子·东风不解愁》译文|注释|大意|赏析
《生查子·东风不解愁》译文|注释|大意|赏析
东风不解愁，偷展湘裙衩①。独夜背纱笼②，影著纤腰画。
爇尽③水沉烟，露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香，小立樱桃下。
【注释】
这是一首描写因相思而生的愁绪的词，清代纳兰性德作。
①湘裙衩（chà）：指用湘地丝绸制作的裙衩。
②纱笼：灯笼。
③爇（ruò）尽：已经燃尽。爇：燃烧。
【大意】
东风读不出心中的忧愁，徒劳地轻轻拂动着裙衩。
漆黑的夜，一个孤独的人，背立在纱笼边，熏炉的火光映出她的身影。
沉香已经燃尽，露珠滴落在鸳鸯瓦上。
花蕾在寒冷的夜里很香，你，仍然徘徊在樱桃树下。
【赏析】
这是一首非常美的词，春天，“不解愁”的春风无意间“偷展”开了一名女子的“愁”。此愁因春风而被发觉，却并非因春风而起。那她因何而愁呢？是什么令她独自一人，夜而不寐？她到底怀有怎样的心思？
那是相思之愁。
沉香燃尽的一刹那，沉香之烟仍是袅袅升腾的。无聊之余，目光随着沉香的烟缓缓抬高，映入眼帘的是鸳鸯瓦，有露水滴落在上面。沉香都燃尽了，晨露都积成了水滴，看来夜已深了。有花香袭来，一名女子一直立在樱桃树下。
原来，愁情也能这么美。
【拓展】
北宋晏殊曾作《玉楼春·春恨》，将安静的相思描写得极美。全词如下：
绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。
楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。
无情不似多情苦。一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
-
[译文]人的一生就像一场梦幻，又何必斤斤计较于成败得失，还是放眼大江，举酒赏月吧。 [出典]北宋苏轼《念奴娇》 注： 1、《念奴娇》苏轼 大江东去，浪淘荆千古风流人物。故垒西边
-
重阳节是几月几日： 重阳节是每年的农历九月初九日，是我国传统四大祭祖的节日之一，在重阳节这一天大家都会出游赏景、登高远眺、遍插茱萸等。重阳节在战国时期形成，确立于唐代然后流传至今。 20
-
病痞 【原文】 余病痞①且悸，谒医视之，曰：“唯伏神②为宜③。”明日，买诸市，烹而饵之，病加甚。召医而尤④其故，医求观其滓，曰：“吁！尽老芋也，彼鬻药者欺
-
高中语文文言文中“而”字有几种用法 高中语文文言文中“而”字有几种用法。 高中语文文言文中“而”字主要有以下几种词性，分别是连词、代词用，在各课文例句中有不同
-
语义说明：形容才能特出，超越众人。褒义。 使用类别：用在「卓异超群」的表述上。 出类拔萃造句：01他的能力绝对是同行中出类拔萃的！ 02他技压全场，表现得真是出类拔萃。 03他是出类拔萃的人物，很受公
-
人老家何在，龙眠雨未惊。酒船回太白，稚子候渊明。幸与登仙郭，同依坐啸成。小楼看月上，剧饮到参横。钟鼓江南岸，归来梦自惊。浮云世事改，孤月此心明。雨已倾盆落，诗仍翻水成。二江争送客，木杪看桥横。
-
《象祠记》文言文及翻译 《象祠记》是一篇阐明作者“致良知”的观点的论文。是一篇阐明作者“致良知”的观点的论文。全文从宣君修缮象祠写起，作者连着用了两个“胡然乎
-
秋水文言文阅读及参考答案和译文 秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于
-
文言文《强项令》原文及翻译 原文： 陈留董宣为洛阳令。湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。及主出行，以奴骖乘。宣于夏门亭侯之，驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴
-
文言文理解题乞人张氏传 【原文】乞人张氏传清·刘大樾 楚之南，天地之气，不钟于人而钟于石；流沙之西，天地之气，不钟于人而钟于鸿雁；近世以来，天地之气，不钟于士大夫，而钟于穷