游方尼劝善文言文翻译注释及启示
游方尼劝善文言文翻译注释及启示
1、原文
沧州有一游方尼，即前为某夫人解说因缘者也，不许妇女至其寺，而肯至人家。虽小家以粗粝为供，亦欣然往。不劝妇女布施，惟劝之存善心，作善事。外祖雪峰张公家，一范姓仆妇，施布一匹。尼合掌谢讫，置几上片刻，仍举付此妇曰：“檀越功德，佛已鉴照矣。既蒙见施，布即我布。今已九月，顷见尊姑犹单衫。谨以奉赠，为尊姑制一絮衣可乎？”仆妇踧踖无一词，惟面赧汗下。姚安公曰：“此尼乃深得佛心。”惜闺阁多传其轶事，竟无人能举其名。
2、翻译
沧州有个游食四方的尼姑，就是我前边说的那位替某夫人解说因缘的人。她不让妇女们到她住的寺里去，却肯到人家里去。即使小户人家用粗茶淡饭招待，她也欣然前往。她从不劝说妇女们布施，只劝她们存善心、做善事。我外祖父张雪峰先生家里，有一个姓范的`仆妇，向尼姑捐献了一匹布料。尼姑合掌念佛，谢过施主，把这匹布放在几案上，沉吟片刻，又拿起布料交给仆妇说：“施主的功德，佛已明察。既然承蒙你捐献，这布料就是我的了。如今已是九月，天气渐渐冷了，刚才见你婆婆还穿着单衣。我把这匹布送给你，给你婆婆做一件棉衣好吗？”仆妇不知该说什么好，满脸通红，汗流不止。先父姚安公说：“这个尼姑才是最懂佛心的人。”妇女中关于她的传闻轶事不少，可惜没有人能说出她的名字。
3、注释
（1）即：就是。
（2）至：到。
（3）而：却。
（4）粗粝：糙米，泛指粗劣的食物。
（5）亦：也。
（6）讫：绝止、完毕。
（7）顷：刚才。
（8）踧踖：恭敬而不自然的样子。
（9）赧：脸红。
（10）举：说出，提出。
4、启示
做人要拥有一颗向善之心，多做善事，多为别人着想，助人为乐。
-
高中常考文言文翻译 高中必背文言文和古诗词是高考必考内容之一，也是语文学习万不可舍弃的重中之重。为了方便高中生语文复习，下面是高中常考文言文翻译，欢迎参考阅读！
-
【迂曲】环绕曲折 【迂远】犹迂阔。不切合实际 【迂叟】迂阔的老人;远离世事的老人 【迂缓】行动迟缓；不直截了当 【迂拙】蠢笨;拘泥守旧 【萦迂】旋绕弯曲 【迂疏】
-
嫦娥奔月文言文翻译 嫦娥奔月是中国上古时代神话传说故事，讲述了嫦娥被逢蒙所逼，无奈之下，吃下了仙药西王母赐给丈夫后羿的两粒不死之药后飞到了月宫的.事情。下面是小编为
-
水仙子·山居自乐（二首） 孙周卿 西风篱菊灿秋花。落日枫林噪晚鸦。 数椽茅屋青山下。是山中宰相家。 教儿孙自种桑麻。亲眷至煨香芋。 宾朋来煮嫩茶。富贵休夸。
-
语义说明：比喻帮恶人做坏事。贬义。 使用类别：用在「助人为虐」的表述上。 为虎作伥造句：01我真不知道他是这么坏的人，竟然为虎作伥当了帮凶。 02可恶的是那些为虎作伥的爪牙，镇日狐假虎威的欺压善良百姓
-
张亢，字公寿，少豪迈有奇节。为应天府推官，治白沙、石梁二渠，民无水患。通判镇戎军，上言：“元昊喜诛杀，势必难制，宜亟防边。”因论西北攻守之计，仁宗欲用之，会丁母忧。元昊反
-
一、向墨子借智慧：当代中国人的选择 如果说中华文化是现代中国人的生命母体，那么春秋战国时期产生的思想与精神则是我们长大成人的文化血液。春秋战国是中华民族长大成人的阶段，是我们的思想最鲜活并茁壮成长的
-
上联：八骏日行千里地 下联：九霞光醉万年山 上联：八骏日行千里地 下联：一疏秋去两重天 上联：八骏日行千里地 下联：九霄云醉一时春 上联：八骏日行千里地 下联：九霄云步一层天 上联：八骏日行千里地
-
中考语文文言文常用实词归纳 相(xiāng) （1）名词。 读xiàng，丞相，宰相。如：王侯将相宁有种乎（《陈涉世家》） （2）副词。 ①互相。如：苟富贵，无相忘（《陈涉世家》） ②
-
《卖柑者言》文言文赏析 《卖柑者言》抨击了元末统治者及统治集团的腐朽无能还有社会当下的黑暗，抒发了作者愤世嫉俗的情感。下面是小编分享的《卖柑者言》赏析，一起来看