欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

董源善画文言文翻译及注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-08 20:39:54阅读:55

董源善画文言文翻译及注释

  原文

  董源善(1)画,尤工(2)秋岚远景多写江南真山不为奇峭之笔。其后建业僧巨然祖述(3)源法,大体源及巨然画笔,皆(4)宜(5)远观。其用笔甚草草,近视之几不类物象,远观则景物粲(5)然,幽情远思,如睹(6)异境。如(7)源画《落照图》,近视无功,远观村落杳然深远,悉(8)是晚景,远峰之顶宛(9)有反照之色。此妙处也。

  翻译

  董源擅长绘画,尤其拿手的是秋天山岚远景,大多描摹江南的'真山,不用奇特峭拔的笔法。此后建业的僧人巨然效法董源的画法。大体上董源与巨然的画都适合远看,他们用笔非常粗放,近看画几乎不像任何事物,远看就觉得景物鲜明,意境深远绵长,如同看到人间胜境。例如董源画的《落照图》,近看没有什么效果,远看村落隐约深远,完全是一派晚景,远处山峰顶上好像有夕照的亮色,这是它的神妙之处。

  注释

  (1)善:擅长。

  (2)工:擅长,善于。

  (3)祖述:效法,仿效。

  (4)皆:都。

  (4)宜:适合。

  (5)粲:鲜明。

  (6)睹:看。

  (7)如:例如。

  (8)悉:全都,全部。

  (9)宛:似乎,好像。

  作者简介

  沈括(1031年—1095年),字存中,号梦溪丈人,汉族,浙江杭州钱塘县人,北宋政治家、科学家。沈括出身于仕宦之家,幼年随父宦游各地。嘉祐八年(1063年),进士及第,授扬州司理参军。宋神宗时参与熙宁变法,受王安石器重,历任太子中允、检正中书刑房、提举司天监、史馆检讨、三司使等职。元丰三年(1080年),出知延州,兼任鄜延路经略安抚使,驻守边境,抵御西夏,后因永乐城之战牵连被贬。晚年移居润州(今江苏镇江),隐居梦溪园。绍圣二年(1095年),因病辞世,享年六十五岁。沈括一生致志于科学研究,在众多学科领域都有很深的造诣和卓越的成就,被誉为“中国整部科学史中最卓越的人物”。其代表作《梦溪笔谈》,内容丰富,集前代科学成就之大成,在世界文化史上有着重要的地位,被称为“中国科学史上的里程碑”。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 庄暴见孟子复习必背文言文

    庄暴见孟子复习必背文言文   《庄暴见孟子》  一、掌握下列重点词语  1、语:王语(y)暴以好乐(动词,告诉)  2、庶几(shjī):王之好乐甚,则齐国其庶几乎(差不多)  3、他

  • 康熙时期的居民房产税 因四处用兵税务繁重

    公元1676年,即康熙十五年,正值三藩之乱的时节,清朝廷在各地大量用兵,兵饷骤然上升,财政收入有限,“军需浩繁,国用不足”,于是加税。据清人笔记《阅世编》记载,当年清廷规定,民间无论拥有房

  • 高中常见文言文的特殊句式

    高中常见文言文的特殊句式   (一)判断句  (1)用者,也表判断:者,也、者也、也、者;  (2)为、乃、即、则或否定词非,未,弗等表判断。  (3)名词做所谓语直接表判断(刘备,天下

  • 文言文判断句例说

    文言文判断句例说   文言文判断句最显著的特点就是基本上不用判断词是来表示,而往往让名词或名词性短语直接充当谓语,对主语进行判断,其句式有如下几种表示法:  第一、“......者,......

  • 本以高难饱,徒劳恨费声:李商隐《蝉》翻译赏析

    蝉 李商隐 本以高难饱,徒劳恨费声①。 五更疏欲断,一树碧无情②。 薄宦③梗犹泛④,故园芜已平⑤。 烦君最相警,我亦举家清。 【诗人简介】 李商隐:(约81

  • 玉楼春·今年花事垂垂过

    今年花事垂垂过,明岁花开应更亸。看花终古少年多,只恐少年非属我。劝君莫厌尊罍大,醉倒且拚花底卧。君看今日树头花,不是去年枝上朵。

  • 梦见房子着火了是什么意思?

    火灾是人们最大的敌人,火灾当中可能会造成大量的钱财流失与物质损害或是焚烧掉大面积的动物与植物,剥夺生命。因此在现实生活当中人们对火灾抱有敬而远之的想法,而在梦中火灾又有着哪些不同的深层含义呢?

  • 《荆轲刺秦王》原文意思翻译及赏析

    荆轲刺秦王 秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界。   太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?”荆卿曰:“微太子言,臣愿

  • 吴文英《澡兰香 淮安重午》:盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉

    《澡兰香淮安重午》 年代:宋作者:吴文英 《澡兰香淮安重午》 盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云窗,往事少年依约。为当时、曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴渐老

  • 《出师表》文言文翻译

    《出师表》文言文翻译   引导语:《出师表》相信很多人都读过,而有关《出师表》要怎么翻译呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!《出师表》原文  先帝创业未半而

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6