本以高难饱，徒劳恨费声：李商隐《蝉》翻译赏析
李商隐
本以高难饱，徒劳恨费声①。
五更疏欲断，一树碧无情②。
薄宦③梗犹泛④，故园芜已平⑤。
烦君最相警，我亦举家清。
【诗人简介】
李商隐：（约813 - 约858），字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖迁居荥阳（今属河南）。少习骈文，游于幕府，又学道于济源玉阳山。开成年间进士及第，曾任秘书省校书郎，调弘农尉。宣宗朝先后入桂州、徐州、梓州幕府。复任盐铁推官。一生在牛李党争的夹缝中求生存，备受排挤，潦倒终身。晚年闲居郑州，病逝。其诗多抨击时政，不满藩镇割据宦官擅权。以律绝见长，意境深邃，富于文采，独具特色。为晚唐杰出诗人。
【注释】
①本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。
②一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。实是隐喻受人冷落。
③薄宦：官卑职微。
④梗犹泛：这里是自伤沦落意。
⑤芜已平：荒芜到了没胫地步。
【简析】
这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。前半首闻蝉而兴，重在咏蝉；它餐风饮露，居高清雅，然而声嘶力竭地鸣叫，却难求一饱。后半首直抒己意，他乡薄宦，梗枝漂流，故园荒芜，胡不归去？因而闻蝉以自警，同病相怜。全诗层层深入阐发主题：“高难 饱”,鸣“徒劳”,声“欲断”,树“无情”,怨之深，恨之重，一目了然。实属 “咏物”佳绝。
-
吴王阖闾打败楚国后，成了南方的霸主。越国是吴国的临国，它与吴国素来不和。公元前496年，越国国王勾践即位。为了征服越国，吴王发兵攻打越国。两国在槜李地方展开了一场大战，吴王阖闾满以为可以打赢，没想到打
-
慈禧上台以后，清王朝同西方列强的关系发生了显著的变化。清朝统治者由排洋、恐洋转变为媚洋；外国侵略者也认识到清政府可以作为他们奴役剥削中国老百姓的驯服工具，因而将对华政策由打转向了拉。清朝官员从西方
-
顺治二年，既写江东南，而明唐王即皇帝位于福州（1）。其泉国公郑芝龙（2），阴受大清督师满盈承畴（3）旨，弃关撤守备，七闽（4）皆没，而新令薙发更衣冠，不从者死。于是民以违令者不可胜数，而画网巾先生事尤
-
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯出处唐bull;曹松《己亥岁》(其一)原文泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。注释
-
牧斋初学集一百十卷目录二卷（清）钱谦益撰。明崇祯十六年（1643）瞿式耜刊本，《四部丛刊》本。牧斋有学集五十一卷（清）钱谦益撰。清康熙二十四年（1685）金匮山房刊本。牧斋有学集五十卷补一卷附校勘记一
-
送蜀客 唐代雍陶 剑南风景腊前春，山鸟江风得雨新。 莫怪送君行较远，自缘身是忆归人。 译文： 剑南此时正是腊月前的春景，山中的鸟儿伴着江风细雨让人顿感清新的春天气息
-
语义说明：指互相配合、映衬，更能显出各自的优点。 使用类别：用在「相互衬托」的表述上。 相得益彰造句：01这套洋装，配上这条银饰，相得益彰，更突显出你高雅的气质。 02兼具中西医专业的能力，让他在诊治
-
庄周是战国时的文学家、哲学家，是道家学派的重要继承人，他以其代表作《庄子》（又被称为《南华经》）阐发了道家思想的精髓，发展了道家学说，使之成为对后世产生深远影响的哲学流派。从这点上说，庄子真是功不可没
-
复读春秋战国史，对文侯魏斯时期的魏国颇为感慨。三国分晋之初，魏文侯礼贤下士，拜子夏、田子方为师，任李悝、翟璜为相，用吴起、乐羊为将，以西门豹治河，文武相济，内外兼修，一跃成为中原霸主。尤其是他任用李悝
-
孟母三迁作者：刘向 昔孟子少时，父早丧，母仉[zhang]氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，躄[bigrave;],踊痛哭之事。母曰：“此非所以居子也。”乃去，遂迁居市旁，孟子又嬉为贾人炫卖