《苻融验走》文言文翻译注释和道理
《苻融验走》文言文翻译注释和道理
原文
前秦苻融，为冀州牧。有老姥于路遇劫，喝贼，路人为逐擒之，贼反诬路人。时已昏黑，莫知其孰?是，乃俱送之。融见而笑曰：“此易?知耳。可二人并走，先出凤阳门者非贼。”既而还入，融正色谓后出者曰：“汝真贼也，何诬?人乎!”贼遂服罪。盖以贼若善走?，必不被擒，故?知不善?走者贼也。盖辨诬之术，唯博闻、深察，不可欺惑，乃能精焉。苻融验走而得其实，可谓察之深而辨之明矣。
翻译
前秦的苻融任冀州牧时，有个老妇人在路上遇到了强盗，大声呼喊捉贼。一个过路人追上去替老妇人抓贼并抓住了贼，可是贼却反诬过路人是贼。当时天色已经昏黑，无法辨认他们谁是贼，只好一并送到官府。苻融见了，笑着说：“这是容易查清的。可以让二人赛跑，先跑出凤阳门的.就不是贼。”一会儿，两人跑完了回来，苻融严厉地对后跑出凤阳门的人说：“你是真正的贼，为什么要诬赖别人呢!”贼于是认罪。原来这是因为贼如果擅长奔跑，必定不会被人抓住，所以知道不擅长跑的人是贼。大概辨明诬陷的方法，只有见闻广博，观察深刻，不被欺惑，才能够精通。苻融通过检验跑步而查清了事实，可以说是观察深刻，辨析明了。
注释
1、前秦：晋朝末年氐族人在中国北部建立的秦国。
2、为：做，担任。
3、冀州牧：冀州的行政长官。冀州，古州名，在今河北一带。
4、姥：年长的妇人。
5、于：在。
6、喝贼：拉长声音喊“有贼”。
7、逐：追逐。
8、乃：于是，就。
9、既而：过了一会儿。
10、正色：用严肃或严厉的神色。
11、诬：冤枉。
12、走：跑。
13、故：所以。
14、善：善于，擅长
15、孰：谁，哪一个。
16、易：容易。
道理
世事万象，迷惑甚多，如果平时对生活没有深切的观察和思考，遇事则难作判断。苻融验走，虽然方法简单，但灵感并不是凭空而生，得出这一方法的过程却来自生活中深厚的积累。因此要多观察注意生活中的积累，多思考，只有见闻广博，观察深刻，才能更好地解决问题。
-
《神童庄有恭》文言文练习及答案 粤中庄有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。诸役以其神格非凡，遽诘之曰：童子何来？庄以实对。
-
统治者梦见人民对自己的统治极为不满，意味着能得到人民的衷心拥护，政局稳定，人民安居乐业。国王或国家领导人梦见全国上下都很满意他的统治，意味着人民怨声载道，会爆发一场革命。梦见国家的统治制度
-
若石之死文言文及翻译 导语：若石之死，选自《郁离子》，郁，有文采的样子；离，八卦之一，代表火；郁离，就是文明的意思，其谓天下后世若用斯言，必可抵文明之治。下面是由小编整理的关于若
-
中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。 作品赏析【注解】：１、胜事：快意的事。２、值：遇见；３、林叟：乡村的老人。４、无还期：无一定时间。【韵
-
清朝的正规军——绿营兵有六十多万，在太平军的冲击下损失惨重，集结在南京城外的江南大营、江北大营也只能采取守势。这样，清政府不得不把挽救危局的希望，寄托在地主武装——团练身上。曾
-
《苏、黄遗墨》文言文阅读训练题 予尝谓诗文书画皆以人重，苏、黄遗墨流传至今，一字兼金①；章惇、京、卞②岂不工书，后人粪土视之，一钱不直。永叔有言，古之人率皆能书，独其人之
-
三月三日天气新，长安水边多丽人。态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。头上何所有，翠微榼叶垂鬓唇。背后何所见，珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。紫驼之峰出翠釜，
-
秦翰，字仲文，真定获鹿人。十三为黄门，开宝中迁高品。太平兴国四年，崔彦进领众数万击契丹，翰为都监，以善战闻。太宗因加赏异，谓可属任。雍熙中，出为瀛州驻泊，仍管先锋事。赵保忠叛，命李
-
语义说明：有同样不幸遭遇的人互相同情。 使用类别：用在「同情互助」的表述上。 同病相怜造句：01这对同病相怜的朋友，总是甘苦与共，感情十分深厚。 02他们两个都被失业所苦，彼此同病相怜，经常互吐苦水。
-
山涛文言文翻译 文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成，为大家分享了山涛的文言文翻译，一起来看看吧！ 山涛，字巨源，河内怀人也