鹬蚌相争文言文原文与翻译
鹬蚌相争文言文原文与翻译
原文
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬!’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也!”惠王曰：“善。”乃止。(《战国策》)
释义
方——刚刚。
蚌——贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭
曝——晒。
支——支持，即相持、对峙
鹬——一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
箝——同“钳”，把东西夹住的意思
喙——嘴，专指鸟兽的嘴。
雨——这里用作动词，下雨。
即——就，那就。
谓——对……说。
舍——放弃。
相舍——互相放弃。
并——一起，一齐，一同。
禽——同“擒”，捕捉，抓住。
且——将要。
弊——弊病;害处，这里指疲弊的`意思。
禽——通“擒”，捕捉。
恐——担心。
为——替，给。
翻译
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干x你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
-
《范增论》原文及欣赏 《范增论》是苏轼早期的史论。下面就是小编跟大家分享一篇《范增论》原文及欣赏，欢迎大家阅读！ 《范增论》原文 汉用陈平计，间疏楚君臣，项羽疑
-
常用文言文常识 字： 1.古今字 2.通假字 3.异体字 词： 1.实词 2.虚词 而、何、乎、乃、其、若、所、为、焉、也、以、矣、因、于、与、则、者、之。
-
初中生必背文言文 初中的时候，我们有些文言文是必背的，为了方便大家，小编带来了初中生必背文言文，请看： 初中生必背文言文 论语 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远
-
庄子的文言文名句 庄子，战国时期思想家和哲学家、思想家、文学家，道家学说的创始人之一。他是老子思想的继承和发展者。以下是庄子的文言文名句，欢迎阅读。 NO1、德有所
-
《宋太祖怒责宋白》全文翻译 宋太祖怒责宋白 太祖时，宋白知举，多受金银，取舍不公。恐榜出，群议沸腾，乃先具姓名以白上，欲托上旨以自重。上怒曰：“吾委汝知举，取舍汝当自决
-
贾岛《寻隐者不遇》小学生必背古诗词鉴赏 寻隐者不遇 贾岛 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。 [注释] 1.寻：寻访。
-
偷窃者最害怕哪三个英文字母？ 答案：ICU（Iseeyou）
-
李自良，兖州泗水人。初，禄山之乱，自良从兖郓节度使能元皓，以战功累授右卫率。后从袁傪讨袁晁陈庄贼，积功至试殿中监，隶浙江东道节度使薛兼训。兼训移镇太原，自良从行，授河东军节度押
-
文言文马说解词归纳 【伯乐】 本名孙阳，春秋时人，擅（shàn）长相（xiáng）马。 【祗（zhī）辱于奴隶人之手】 是辱没在做仆役的马夫的手里。辱，这里指受屈辱而埋没才能。奴
-
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词，这首词表现了作者对死去妻子绵绵不尽的哀伤和思念。全词情意缠绵，字字血泪。 【原文】 《江城子·乙卯