范式守信文言文翻译注释启示
范式守信文言文翻译注释启示
原文
范式字巨卿,少游学于太学,与汝南张劭(shào)为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲。”乃共克期日。后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何敢信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约。”母曰:“若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果到,升堂拜饮,尽欢而别。
翻译
范式字巨卿,山阳金张(今山东金山县)人。年轻时在太学求学,与汝南张劭是同窗好友,张劭字元伯.两人同时离开太学返乡,范式对张劭说,二年后我将到你家拜见你的父母,看看你的孩子。于是约好了日期。当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他母亲,请他母亲准备酒菜招待范式。母亲问:你们分别已经两年了,相隔千里,你就那么认真地相信他吗?张劭回答:范式是一个讲信用的'人,他一定不会违约的。母亲说,如果真的是这样,那我就为你酿酒。到了约好的那日,范式果然来到。大家一起饮酒,尽欢而别。
注释
①太学:京城最高学府。
②汝南:古地名,今河南境内。
③告:告假。
④过:拜访。
⑤克:约定。
⑥白:告诉。
⑦馔(zhuàn):饭食。
⑧升堂:登上大厅。
启示
重诺言,守信用,是做人的美德。学习中,答应帮组同学讲解难题,无论自己的时间多么紧张,一定要说到做到,守信用,才能赢得同学的信任。
-
语文文言文理解试题和答案 阅读下面的文言文,完成8--9题。 沈演之字台真,吴兴武康人也。演之年十一,尚书仆射刘柳见而知之,曰:此童终为令器。家世为将,而演之折节好学,读《
-
语文文言文阅读训练 阅读下面的文言文,完成4~7题。 王丹字仲回,京兆下邽人也。哀、平时,仕州郡。王莽时,连征不至。家累千金,隐居养志,好施周急。每岁农时,辄载酒肴于田间,候
-
云阶月地一相过,未抵经年别恨多。最恨明朝洗车雨,不教回脚渡天河。
-
韩非子《自相矛盾》文言文原文及翻译 原文 楚人有鬻矛与盾者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:"以子之矛,陷子之盾,何如?”其人
-
相思相见知何日,此时此夜难为情。该诗句来自:李白《三五七言》 【诗文】 秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊, 相思相见知何日,此时此夜难为情。 入我相思门,知我
-
·男人梦见上断头台——将会声誉鹊起。·已婚女人梦见绞架——夫妻恩爱白头偕老。·已婚男子梦见妻子上断头台——这是不祥之兆,发愁和灾难会降临。·梦见朋友上绞架——灾祸会来自敌人。·梦见敌人上断头台
-
文言文讲授步法 如何使学生对文言文从被动学变为主动学?如何充分调动学生的主观能动性?我们认为可以采用六步法,即一看、二听、三找、四讲、五读、六总。 一看。遇到一
-
“直道相思了无益,未妨惆怅是清狂”该诗句出自:李商隐《无题六首其三》 【全文】 重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。 神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。 风波不信菱枝弱
-
·梦见攀登岩壁——在异性方面有偏爱冒险的可能。与偶然相识的异性,可能会出现冒险暖昧的场面。但最后一道防线绝对要坚守,如果被击破,好事就将变成坏事啦。·梦见站在巨大岩石之上——暗示你将广受别人的信赖
-
[甲]陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人