周公安民文言文翻译
周公安民文言文翻译
同学们知道周公安民这篇文言文吗?以下是它的原文及翻译，一起来看看吧。
周公安民文言文翻译
原文
周武王克殷，召邵公而曰：“殷之士众，奈何处之？”邵公对曰：“有罪者杀之，无罪者活之。”武王曰：“不可。”邵公出，周公入。武王曰：“为之奈何？”周公曰：“使各居其宅，田其田无更旧新，惟仁是亲。”武王曰：“善哉！”乃从周公之言。
翻译
周武王攻下了商朝，召见邵公，问他：“商朝的`士人和百姓，怎么处置他们？”邵公回答说：“把有罪的杀掉，无罪的使他活着。”武王说：“不行。”邵公出去后，周公觐见。武王问；“你认为该怎么办?”周公说：“让他们各自居住自己的家里，耕作自己的田，不要因为旧朝新臣而有所改变，只亲近仁义的人。”武王说：“对啊!”于是听从了周公的话。
注释
克：攻下
更：改变
善：对
从：听从
周公：即姬旦，周武王的弟弟
殷：殷朝，即商朝
乃：于是，就
亲：亲近
文言知识
1.奈何。"奈何"相当于"怎么"。上文"奈何处之"意为怎么处理他们;"为之奈何"，意为则么处理这件事。又，"天雨，奈何行"，意为天下雨，怎么走。
2.惟......是......这是文言中的固定句式，相当于"只......"，也写作"惟.....是......"，其中"是"无义，只起语法作用，即把原应放在后面的"仁"提到了"亲"的前面，实际应按"惟亲仁"理解，即只要亲近有仁德的人，或只要亲近安分的人。成语"惟利是图"与上面句式相同，应按"惟图利"理解，意为只贪图钱财。
-
语义说明：聚合众人的智慧和能力。 使用类别：用在「共同努力」的表述上。 群策群力造句：01参加这个游戏，大家要群策群力才能过关。 02大家一定要群策群力，把本届校运会办得精采。 03这件事能完成，非我
-
一、 语义说明：指进入屋内。 使用说明：用在「直入屋内」的表述上。 升堂入室造句：01那小偷竟然敢在白天升堂入室，翻箱倒柜洗劫一空。 02喂！老王！因为看到你家大门没关，所以我就升堂入室，直接进来了。
-
神童庄有恭 原文： 粤中庄有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索龋诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将军方与客对弈，见其神格非凡，遽诘之曰：l
-
连空春雪明如洗，忽忆江清水见沙。夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜。风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花。正使尽情寒至骨，不妨桃李用年华。
-
“文徵明，长洲人，初名璧，以字行更字徵仲”阅读答案及原文翻译
文徵明，长洲人，初名璧，以字行更字徵仲，别号衡山。父林，温州知府。叔父森，右佥都御史。林卒，吏民醵①千金为赙②。徵明年十六，悉却之。吏民修故“却金亭”，以配前守何文渊，而
-
语义说明：心理满足如意。 使用类别：用在「合意满足」的表述上。 心满意足造句：01他心满意足地把玩著刚到手的战利品。 02看著怀里白胖的儿子，她露出心满意足的笑容。 03抱著心爱的模型玩具，弟弟心满意
-
一段时间以来，学术界流行“回到原典”的口号，主张研读原典。这对于不直接研读原典，而只是跟着他人的解读人云亦云来说，无疑是一大进步。但是，“回到原典”的口号本身实际上蕴含着对于前
-
名篇名句 （1）我们经常用陶渊明《归去来兮辞》中“_________________，_________________”两句来表达过去不可挽回，未来则可把握。 （2）陶渊明《归去来兮辞》中“_
-
周颙，字彦伦，晋左光禄大夫顗七世孙也。颙少为族祖朗所知。解褐海陵国侍郎。益州刺史萧惠开赏异颙，携入蜀，为厉锋将军，带肥乡、成都二县令。转惠开辅国府参军，仍为府主簿。常谓惠开
-
梦见祖先进屋后消失，原以为能够给予帮助的人，没有给予任何帮助的兆头。