文言文翻译十大失分点(二)误译文言文虚词
文言文翻译十大失分点(二)误译文言文虚词
二、误译文言虚词
例2.将画线的语句译成现代汉语。
于是改作两题，置案上，以观其异。比晓，又涂之。积年余，不复涂，但以浓墨洒作巨点，淋漓满纸。郭异之，持以白王。王阅之曰：“狐真尔师也，佳幅可售矣。”是岁，果入邑库。（2007年高考广东卷）
误译：但是（狐狸）用浓墨洒作大墨点，（弄得）满纸都是。郭生对此感到奇怪，拿着纸来告诉王生。
解析：句中的“但”是起强调作用的`副词，应译为“只是”，不表示转折关系，这个义项在中学教材中出现过，如《陌上桑》中的“但坐观罗敷”。
应译为：（狐狸）只是用浓墨洒作大墨点，（弄得）满纸都是。郭生对此感到奇怪，拿着纸来告诉王生。
-
郑太字公业，河南开封人，少有才略。灵帝末，知天下将乱，阴交结豪杰。 初，三府辟，公车征，皆不就。及大将军何进辅政，以公业为侍御史。进将诛阉官，欲召并州牧董卓为助。公业谓进曰：&ldquo
-
南歌子〔宋〕贺铸 疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂，何处飞来白鹭、立移时。 易醉扶头酒，难逢敌手棋。日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上、自题诗。 【注释】（璞如子） ①疏雨
-
中考语文文言文句式解析 中考语文文言文被动句详解 主要有两种情况：一是用“于”“为”“为……所”“见”字表被动句。二是没有被动词，意思上隐含被动，要根据上下文语
-
国初群雄事略文言文节选阅读理解 阅读下面的文言文，完成5-9题。（22分） 何真，东莞员冈人，八岁而孤，母夫人守志不夺。少英伟好书剑。至正间，岭南盗起，焚掠州郡，真集义兵保乡里，仕
-
背文言文翻译有用吗 怎么学好文言文呢？背文言文翻译有用吗？下面小编为大家解答一下，希望能帮到大家！ 一、朗读 学习文言文一定要多读，形成语感。读要做到三点： 1、读
-
处之不易文言文翻译 处之不易是出自《世说新语》 的一篇文言文。下面小编收集了处之不易文言文翻译，供大家参考! 处之不易文言文翻译 殷仲堪就注荆州刺史以后，正遇
-
走近孔子,走进文言文 《孔子游春》一文语言优美，说理透彻，浓浓的师生情谊如清水缓缓地流淌在每个字、每句话中。在品味那诗般的文字时，也似乎让我们每一位教者都经历了一次
-
己亥岁（二首其一） 曹松 泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。 凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。 注释： ⑴己亥：为公元879年（唐僖宗乾符六年）的干支。 ⑵泽国：泛
-
文言文南辕北辙原文及翻译 文言文阅读测试是高考语文的重要组成部分，它的变化发展关系到高考语文改革的整体进程。下文是小编整理的南辕北辙的文言文翻译，欢迎阅读参考!
-
宗仪与文言文翻译 文言文翻译难倒了很多人，关于宗仪与文言文怎么翻译呢？下面小编为大家整理了宗仪与文言文翻译，希望能帮到大家！ 宗仪与文言文原文 吾乡吕徽之先生，家