欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

明义法师之鸠文言文译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-07 21:14:49阅读:208

明义法师之鸠文言文译文

  【原文】

  明义法师之鸠

  未知

  浙江盐官县庆善寺明义法师,屏居乡里。一日晨起,行径中,见鸠雏堕地,携而归,躬自哺饲。两月乃能飞。日纵则飞林间,夜则投宿法师屏几间。

  是岁十月,明义法师之徒惠月主掌庆善寺,迎其师归。至暮鸠返,室寂无人矣,不见法师,旋室而匝,悲呜不已。守舍者怜之,谓曰:“吾送汝归法师处。”

  明日,笼而行,适法师处。自是不复飞出,日与法师为伴,以手抚摸皆不动,然他人近之,辄惊起。呜平!孰谓禽兽无情乎?

  【译文】

  浙江盐官县庆善寺明义法师,退居乡里。有一天早晨起来,在小路上行走,看见有一只小斑鸠掉在地上,便带它回去,亲自喂食。两个月后小斑鸠就会飞了。小斑鸠白天就在林间飞翔,晚上就睡在法师家屏风和几案间。

  十月后,明义法师的`徒弟惠月主持掌管庆善寺,迎接他师傅回来。到了晚上斑鸠回来,屋里寂静没有人,斑鸠没看见法师,便绕着房间飞,不停悲伤地鸣叫。看房子的人可怜它,说:“我送你回到法师那儿吧。”

  第二天,他将斑鸠装在笼子里出发,到法师那儿。从此不再飞出去,天天和法师作伴,(法师)用手抚摸(它)都不动,但当别人靠近它时,就惊慌地飞走。呜呼!谁说禽兽无情啊?

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见商铺

    梦见商铺,五行主金,得此梦乃是辛金之象征,主财源广进,事业兴旺,为人谦虚谨慎,与他人为善,事业中更有所作为,此乃祥瑞之兆,秋天梦之吉利,春天梦之不吉利。

  • 脚踏实地造句十一则

    语义说明:比喻做事切实稳剑 使用类别:用在「稳重踏实」的表述上。 脚踏实地造句:01他就这样脚踏实地,创立了他的超市王国。 02只有脚踏实地的作风,才能建立起坚壮的根基。 03做事必须脚踏实地,千万不

  • 洗心革面造句十则

    语义说明:比喻澈底悔悟,改过迁善。 使用类别:用在「改过悔悟」的表述上。 洗心革面造句:01出狱后,他决定洗心革面,重新做人。 02只要你能洗心革面,大家一定会原谅你的。 03经过这次教训,他决定洗心

  • 文言文中“是”的用法归纳

    文言文中“是”的用法归纳   1 用作指代词,例如:  (1) 吾祖死于是,吾父死于是。(柳宗元《捕蛇者说》)  ——我的祖父死在这件事上,我的父亲也死在这件事上。  (2) 所在皆是也

  • 《易经彖传下夬》 文言文解析

    《易经彖传下夬》 文言文解析   夬,决也,刚决柔也。健而说,决而和。扬于王庭,柔乘五刚也。孚号有厉,其危乃光也。告自邑不利即戎,所尚乃穷也。利有攸往,刚长乃终也。  译文  

  • 欧阳修《五代史伶官传序》阅读答案及翻译赏析

    五代史伶官传序 欧阳修 【原文】 呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。   世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:&l

  • 唉声叹气造句三则

    【解释】因愁闷悲伤而发出叹息的声音。 【造句】 ①看你满脸愁闷的样子,整天唉声叹气的,到底有什么心事? ②路边坐着一个唉声叹气、不时擦眼泪的老妇人。 ③你得想个法子呀,光这样唉声叹气的能解决问题吗?

  • 白朴《朝中措 题阙》全诗赏析

    苍松隐映竹交加。千树玉梨花。好个岁寒三友,更堪红白山茶。一时折得,铜瓶插看,相映乌纱。明日扁舟东去,梦魂江上人家。

  • 苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》:缺月挂疏桐,漏断人初静

    卜算子·黄州定慧院寓居作 苏轼 缺月挂疏桐, 漏断人初静。 谁见幽人独往来, 缥缈孤鸿影。 惊起却回头, 有恨无人剩 拣尽寒枝不肯栖,

  • 2013年蛇年七字春节对联精选 风华正茂青春美,蛇岁呈欢世纪新

    上联:龙戏高天鱼戏水 下联:蛇游大泽燕游春 上联:风华正茂青春美 下联:蛇岁呈欢世纪新 上联:戊辰传捷龙辞旧 下联:己巳报春蛇迎新 上联:天蓝水碧青蛇降 下联:柳绿桃红紫燕飞 上联:龙岁才舒千里目

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6