欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

齐桓公设庭燎文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-07 21:14:37阅读:620

齐桓公设庭燎文言文翻译

  【原文】

  齐桓公设庭燎

  刘向

  齐桓公设庭燎,为士之欲造见者,期年而士不至。于是东野鄙人有以“九九”之术求见者。

  桓公曰:“‘九九’何足以见乎?”鄙人对曰:“臣非以‘九九’为足以见也。臣闻主君设庭燎以待士,期年而士不至。夫士之所以不至者:君天下贤君也,四方之士,皆自以论而不及君,故不至也。夫‘九九’薄能耳,而君犹礼之,况贤于‘九九’乎?夫太山不辞壤石,江海不逆小流,所以成大也。诗云:‘先民有言,询于蒭荛’,言博谋也。”

  桓公曰:“善!”乃因礼之。期月,四方之士,相携而并至。

  【译文】

  齐国的国君桓公设置了(个)有火把的庭院,作为接见想见他的学士,一整年却没有学士前来。在这种情况下有个东郊的俗人要以自己擅长的“九九”算数之术求见。

  桓公说:“‘九九’怎么有资格求见呢?”(那)俗人回答说:“我不是认为‘九九’足以见(您)。我听说国王设置有火把的'庭院等待学士,一整年却没有学士来。学士之所以不来的原因:国王您是天下贤德的君王,四方的学士,都自觉见解不如您,所以不来。‘九九’是简单的本事,而您还礼遇有这种能力的人,更何况(那些)掌握比‘九九’更深奥学问的人?太山不推辞土壤和石头,江海不拒绝小的水流,因此可以很大。有诗说:‘先贤(所以)有名言,下问于樵夫’,说的是广泛地求教啊。”

  桓公说:“高!”于是礼遇他。一个月,四方的学士,相伴一起来了。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 欧阳修《朋党论》阅读答案及原文翻译赏析

    《朋党论》是北宋著名文学家欧阳修在1044年(庆历四年)向宋仁宗上的一篇奏章,被评为是欧阳修最好的文章之一,也是“文起八代之衰”的古文运动中最好的文章之一;在汉语言

  • 浅析初中文言文课堂教学策略探讨

    浅析初中文言文课堂教学策略探讨   摘 要:文言文教学在语文教学中占有重要的地位,在教学中也存在一些常见问题。为打造高效语文课堂,培养学生阅读文言文的良好能力,结合教学实

  • 胶柱鼓瑟造句四则

    语义说明:比喻做事拘泥而不知变通。贬义。 使用类别:用在「顽固守旧」的表述上。 胶柱鼓瑟造句:01哪有人如此胶柱鼓瑟,不知变通? 02要突破目前的外交困境,胶柱鼓瑟的政策是行不通的。 03这个时代环境

  • 梦寐以求造句

    语义说明:形容愿望强烈、迫切。 使用类别:用在「渴望拥有」的表述上。 梦寐以求造句: 01、升官发财,是上班族梦寐以求的目标。 02、能够成为一个演员,是她梦寐以求的愿望。

  • “李靖,本名药师,雍州三原人也”阅读答案及原文翻译

    李靖,本名药师,雍州三原人也。少有文武材略,每谓所亲曰:“大丈夫若遇主逢时,必当立功立事,以取富贵。”其舅韩擒虎,号为名将,每与论兵,未尝不称善,抚之曰:“可与论孙、

  • 梦见抬死人是什么意思

    梦见死人通常与这个人内心的纠结压抑有关,代表着近期压力比较大,思想比较混乱。以下是关于梦见抬死人的一些具体解析。

  • 分崩离析造句

    语义说明:形容国家或集团的分裂瓦解。 使用类别:用在「消散瓦解」的表述上。 分崩离析造句: 01、人民用民主力量让专权体制分崩离析。 02、在内战中,他们饱尝国家分崩离析、骨肉

  • 张孝祥词鉴赏:浣溪沙(同是瀛洲册府仙)

    张孝祥词鉴赏:浣溪沙(同是瀛洲册府仙) 张双柱 浣溪沙张孝祥 中秋坐上十八客 同是瀛洲册府仙,今朝聊结社中莲,胡笳按拍酒如川。 唤起封姨清晚暑,更将荔子荐新圆,从今

  • 沈复《童趣》原文及翻译

    沈复《童趣》原文及翻译   《童趣》告诉我们要热爱大自然,善于发现大自然中的美。 下面整理了《童趣》的原文及翻译,一起来看看!  原文:  余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见

  • 韩愈《原性》“性也者,与生俱生也”阅读答案及原文翻译

    原性 韩愈 性也者,与生俱生也;情也者,接于物而生也。性之品有三,而其所以为性者五;情之品有三,而其所以为情者七。曰:何也?曰:性之品有上、中、下三。上焉者,善焉而已矣;中焉者,可导而

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6