文言文《掩耳盗铃》翻译及道理分析
文言文《掩耳盗铃》翻译及道理分析
掩耳盗铃：原为盗钟掩耳，为一中国成语，偷钟怕别人听见而捂住自己的耳朵，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖，比喻自己欺骗自己，通常是比喻自欺欺人的意思。出自《吕氏春秋·自知》里的一则寓言故事，原文为盗钟，后来钟演变成为铃，掩耳盗钟反而不常用了。近义词：自欺欺人、弄巧成拙。
原文 范氏之亡也①，百姓有得（10）钟②者，欲负而走，则钟大不可负③；以锤④毁之，钟况然⑤有声。恐人闻之而夺己也，遽⑥掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖(7)矣！
——选自《吕氏春秋·自知》
注释
(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。
亡，逃亡。
(2)钟：古代的打击乐器。
(3)则：但是
(4)负：用背驮东西。
(5)锤（chuí）：槌子或棒子。
(6)况（huàng）然：形容钟声。
(7)遽（jù）：立刻。
(8)悖（bèi）：荒谬。 (8)恶(e):害怕。
译文
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
寓意
钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的.。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
-
“人生若只如初见，何事西风悲画扇”诗词全文、出处、作者及赏析
木兰词·拟古决绝词柬友 作者：纳兰性德年代：清 人生若只如初见，何事西风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。 骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当
-
富池口 作者：王周 扁舟闲引望，望极更盘桓。 山密碍江曲，雨多饶地寒。 短莎烟苒苒，惊浪雪漫漫。 难写愁何限，乡关在一端。 作者简介： 王周，明州奉化（今
-
《赠黎安二生序》译文及赏析 《赠黎安二生序》是一篇应黎生之求而写的赠序，写于治平四年（1067）。下面是小编为大家带来的《赠黎安二生序》译文及赏析，欢迎阅读。 《赠黎
-
外道邪山千万重，真言一发尽摧峰。有时明月无人夜，独向昭潭制恶龙。
-
张酺字孟侯，汝南细阳人，赵王张敖之后也。敖子寿封细阳之池阳乡后废因家焉酺少从祖父充受《尚书》能传其业又事太常桓荣勤力不怠聚徒以百数 永平九年，显宗为四姓小侯①开学于南
-
脑筋急转弯题目：什么人最不喜欢仰面而睡？ 脑筋急转弯解析：仰面而睡本是悠然自得的睡姿，但对于背部有残疾的人而言，仰面而睡，显得困难，且睡得很不自在。 脑筋急转
-
阅来谕，其论次仆文，似多假借[1]，不敢当。至谓仆以京华清署[2]，日与诸名公卿负海内文章重望者游，以故风气日上，似有所师承云云，仆捧读之余，不胜悚息[3]。以仆文为佳，固未也；谓有师承，则无之矣。夫
-
点滴空阶，疏雨迢递，严城更鼓。睡浅梦初成，又被东风吹去。无据，无据，斜汉垂垂欲曙。
-
梦见处罚是什么意思梦见处罚，代表着你会失去朋友和支持者。女人梦见受到处罚，暗示着你要与丈夫吵架。男子梦见妻子被处罚，说明你会继承岳父母的地下宝藏。梦见免于处罚，意味着灾难会来临，近期要多加注意和小心。
-
高中语文文言文阅读魏豹彭越列传附答案 彭越者，昌邑人也，字仲。常渔钜野泽中，为群盗。泽间少年相聚百余人，往从彭越，曰：请仲为长。越谢曰：臣不愿与诸君。少年强请，乃许。与期旦