欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

春思全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-10 19:33:30阅读:959

  春思全文

  燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

  当君怀归日,是妾断肠时。

  春风不相识,何事入罗帏?

  全文翻译

  燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠之绿。当你怀念家园盼归之日,早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?

  字词句解释

  燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。

  秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。

  君:指征夫。怀归:想家。

  妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。

  罗帏:丝织的帘帐。

  本文由【古典文学网-诗词帮-www.shicibang.com】整理

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 聊斋志异庙鬼翻译 聊斋志异庙鬼赏析

    原文新城诸生王启后者,方伯中宇公象坤曾孙[1]。见一妇人入室,貌肥黑不扬。笑近坐榻,意甚亵。王拒之,不去。由此坐卧辄见之。而意坚定,终不摇。妇怒,批其颊,有声,而亦不甚痛。妇以带悬梁上,捽与并缢[2]

  • 应接不暇的成语故事

    应接不暇核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语应接不暇的详细解释、读音以及应接不暇的出处、成语典故等。

  • 《司马温公行状》原文及译文赏析

    司马温公行状苏轼公讳光,字君实。年十五,书无所不通。年二十,举进士甲科。改奉礼郎。以天章公在杭,辞所迁官,求签书苏州判官事以便亲,许之。未上,丁太夫人忧。未除,丁天章公忧。执丧累年,毁瘠如礼。故相庞籍

  • 烂如指掌

    烂如指掌核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语烂如指掌的详细解释、读音以及烂如指掌的出处、成语典故等。

  • 坚心持谏诤,自古亦艰难。

    出自唐代许棠的《寄华阴刘拾遗》 坚心持谏诤,自古亦艰难。寄邑虽行化,眠云似去官。河分中野断,岳入半天寒。瀑布冰成日,谁陪吟复看。

  • 放荡不羁造句

    一、 语义说明:指豪放而不受拘束。 使用类别:用在「豪放不拘」的表述上。 放荡不羁造句: 01、我放荡不羁惯了,很难适应官场的生活。 02、他生性放荡不羁,所以不太注意生

  • 《田园乐》王维原文及翻译_注释_赏析

    原文田园乐七首王维其一厌见千门万户,经过北里南邻。官府鸣珂有底,崆峒散发何人。其二再见封侯万户,立谈赐璧一双。讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。其三采菱渡头风急,策杖林西日斜。杏树坛边渔父,桃花源里人家。其

  • “空山不见人,但闻人语响。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】空山不见人,但闻人语响。【出处】唐·王维《鹿柴》。【译注】空山里见不到人,却听到有 人说话的声响。【用法例释】一、用以形容山林茂密 幽静,偶闻人声。亦用以形容其他场合 不见其人但闻其声的情景。

  • 梦见荸荠

    梦见荸荠,五行主土,得此梦,身边小人颇多,与他人针锋相对,勾心斗角,彼此相处多为不安,生活难以顺遂,夏天梦之吉利,秋天梦之不吉利。在外求财者梦之,往西北求财,财运良好之征兆,往东南行走,纵然有过人之能

  • 物以类聚的成语故事

    物以类聚核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语物以类聚的详细解释、读音以及物以类聚的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6