《在衡遇鬼》阅读答案及原文翻译
【原文】
陈在衡，年六十有余。暮行郊野间，见二人笼灯前行，就火吸烟，久而不燃。其一人问曰：“君过首七未耶？”陈讶其语，漫曰：“未也。”其人曰：“宜哉，阳气未尽，故阴火不燃。”陈悟其为鬼。佯曰：“世言人畏鬼，信乎？”鬼曰：“非也！鬼实畏人！”陈曰：“人何足畏？”曰：“畏啐。”陈即长吸而啐之。二鬼退至三步外，张目怒陈曰：“汝非鬼也？”陈笑曰：“实不汝欺，吾乃与鬼相近之人耳！”再啐之，各缩其半；三啐之而灭。
————选自《金壶戏墨》
【参考译文】
陈在衡先生，六十多岁了。晚上走到了野外中，看到二个人打着笼灯往前走。（陈在衡）蹭火点烟，很久都点不燃。其中一个人问：“你过了死后的第七日了没？”陈在衡很奇怪他的话，就谎称：“没有。”这个人就说：“这就对了，阳气没有完全消失，所以阴火点不燃。”陈在衡就知道他们是鬼了。就假称：“世人都说人怕鬼，真的么？”鬼说：“不是！鬼其实怕人！”陈在衡说：“人有什么怕的？”鬼说：“怕吹气。”陈在衡于是吸气用力向他们吹气。二个鬼后退到三步外，睁大眼睛很生气的说：“你不是鬼？”陈在衡笑着回答：“实话不骗你，我是和鬼很相近的人而已！”然后又向他们吹气，两个鬼都变小了一半；第三次向他们吹气他们就消失了。
【阅读训练】
1．解释
（1）行：行走 （2）就：靠近 （ 3）漫：随意 （4）信：确实
（5）足：值得 （6）灭：消失
2．翻译
（1）阳气未尽，故阴火不燃。
阳气没有完全消失，所以阴火点不然。
（2）陈悟其为鬼。
陈在衡明白他们是鬼。
（3）世言人畏鬼，信乎？
世人说人怕鬼，确实吗?
（4）人何足畏？
人哪里值得害怕的？
3．世上是没有鬼的，文章通过陈在衡战胜鬼的故事，告诉我们怎样的道理？
遇事要沉着冷静，学会运用智慧iui，巧妙地战胜困难。
-
上胡不法先王之法①?非不贤也，为其不可得而法。先王之法，经乎上世而来者也，人或益之，人或损之，胡可得而法?虽人弗损益，犹若不可得而法。东夏之命②，古今之法，
-
留别曹南群官之江南 作者：李白年代：唐 我昔钓白龙，放龙溪水傍。道成本欲去，挥手凌苍苍。 时来不关人，谈笑游轩皇。献纳少成事，归休辞建章。 十年罢西笑，览镜如秋霜。闭剑琉璃
-
马嵬坡 作者：郑畋 玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。 终是圣明天子事，景阳宫井又何人。 注释： １、回马：指唐玄宗由蜀还长安。 ２、云雨：意谓玄宗、贵妃之间的恩
-
骆宾王的诗《在狱咏蝉》赏析 在狱咏蝉 骆宾王 西陆蝉声唱， 南冠客思侵。 那堪玄鬓影， 来对白头吟。 露重飞难进， 风多响易沉。 无人信高洁，
-
《江城子·密州出猎》苏轼词赏析：会挽雕弓如满月，西北望射天狼
《江城子·密州出猎》是苏轼的代表作。这首词作于公元1075年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山东诸城）任知州。这是宋人较早抒发爱国情怀的一首豪放词，在题材和意境方面都具有开拓意义。 【原文
-
[译文]因心情不好而感到花影凌乱，黄莺声碎。独自云游在外又很少借酒解愁使人消瘦。 [出典]秦观《千秋岁》 注： 1、《千秋岁》秦观 水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒
-
学汉六年正月，封功臣。良未尝有战斗功，高帝曰：“运筹策帷帐中，决胜千里外，子房功也。自择齐三万户。”良曰：“始臣起下邳，与上会留，此天以臣授陛下。陛下用臣计，幸而
-
1898年来中国的巴克思，通汉语、满语和蒙语，在北京生活了45年，据他自称与慈禧保持4年之久的情人关系。在近期推出的他的自传中，巴克思坦言自己是同性恋，慈禧是他唯一的异性情人。他也是英国文豪王尔德的同
-
梦江南 温庭筠 千万恨， 恨极在天涯。 山月不知心里事， 水风空落眼前花。 摇曳碧云斜。 【简析】 首句直出“恨”字，“千万”直
-
《诗经》中的爱情名句点评 第一诗经·国风·邶风击鼓 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。 爰居爰处？爰丧其马？于