欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《娄师德雅量》“以夏官侍郎娄师德同平章事”阅读答案解析及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 02:00:03阅读:974
娄师德雅量
(武后)以夏官侍郎娄师德同平章事①。师德宽厚清慎,犯而不校②。与李昭德俱入朝,师德体肥行缓,昭德屡待之不至,怒骂曰:“田舍夫③!”师德徐笑曰:“师德不为田舍夫,谁当为之!”其弟除④代州刺史,将行,师德谓曰:“吾备位⑤宰相,汝复为州牧⑥,荣宠过盛,人所疾也,将何以自免?”弟长跪曰:“自今虽有人唾某面,某拭而已,庶不为兄忧。”师德愀然⑦曰:“此所以为吾忧也!人唾汝面,怒汝也;汝拭之,乃逆其意,所以重其怒。夫唾,不试自干,当笑而受之。”
(选自《资治通鉴·唐纪》)
【注释】①同平章事:唐宋宰相名。娄师德为武则天时贤相。②犯而不校:儒家名言;意谓受到冒犯不计较。③田舍夫:骂人语,相当于现在的“乡巴佬”。④除:任职。⑤备位:充数。⑥州牧:即州刺史。⑦愀然:忧愁的样子。
9.解释下列加点词语在句子中的意思。(2分)
(1)人所疾也    疾:____________
(2)庶不为兄忧   庶:____________
10.对文中画线的句子“人唾汝面,怒汝也;汝拭之,乃逆其意,所以重其怒”翻译正确的一项是(  )(3分)
A.人流唾液,你当面骂他;你擦拭,就违反了我的意思,所以重新愤怒。
B.人家唾你脸,是因为恨你;你擦拭它,便违反人家的意愿,正如加重人家的怒气。
C.人家流口水到你脸上,你发怒了;你擦拭它,就违反他的意愿,所以就更加发怒了。
D.人家唾你脸,是我怒你;你擦拭它,就违反他的意愿,所以就更加发怒了。
11.概述本文记述的两件事。(4分)

参考答案:
9.(1)妒忌。 (2)希望。(每空1分)
10.B(3分)
11.(1)娄师德遭李昭德辱骂而忍让。(2)娄师德劝弟弟任代州刺史时也要宽厚忍让。(每答对一点得2分)

[参考译文]
太后任命夏官侍郎娄师德为同平章事。娄师德为人宽厚,清廉谨慎,冒犯他也不计较。他与李昭德一同入朝,娄师德身体肥胖行动缓慢,李昭德老等他不来,便怒骂他:“乡巴佬!”娄师德笑着说:“我不作乡巴佬,谁应当作乡巴佬!”他的弟弟授任代州刺史,将要赴任时,娄师德对他说:“我任宰相,你又为州刺史,得到的恩宠太盛,是别人所妒忌的,将如何自己避祸?”他弟弟直身而跪说:“今后就是有人唾我脸上,我只擦拭而已,希望不致使哥哥担忧。”娄师德神色忧虑地说:“这正是使我担忧的!人家唾你脸,是因为恨你,你擦拭,便违反人家的意愿,正好加重人家的怒气。唾液,不擦拭它会自己干,应当笑而承受。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 柳永《鹤冲天》:黄金榜上,偶失龙头望

    鹤冲天 【宋】柳永 黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向?未遂风云便,争不恣狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红翠,风流事

  • 光彩夺目造句八则

    【光彩夺目解释】形容光彩鲜艳耀眼。光彩:光泽和颜色。夺目:耀眼。 【光彩夺目造句】 ①夜幕降临,各式广告灯闪烁如虹,光彩夺目。 ②青的草,绿的叶,各种色彩鲜艳的花,都像赶集似的聚拢来,

  • 惊涛骇浪造句十则

    一、 语义说明:猛烈的风浪。 使用类别:用在「强风巨浪」的表述上。 惊涛骇浪造句:01游艇在惊涛骇浪中剧烈摇晃,乘客饱受惊吓。 02台风来袭,海边尽是惊涛骇浪,游客千万不可靠近! 03这艘小船剎那间被

  • 梦见风车

    梦见风车是什么意思梦见风车,风车代表着对于环境的适应能力方面的特征。风吹的时候,风车是必须动的。如果顺则是助力,如果是逆风,则是阻力。男人梦见风车,预示着你在工作上长期不断的努力,会得到老板的器重或认

  • 陈玄祜《离魂记》阅读答案及原文翻译

    离魂记 [唐]陈玄祜 天授三年,清河张镒,因官家于衡州。性简静,寡知友。无子,有女二人。其长早亡,幼女倩娘,端妍绝伦。镒外甥太原王宙,幼聪悟,美容范。镒常器宙,每曰:“他时当以

  • 打草惊蛇造句

    一、 语义说明:击打草丛以吓走蛇。 使用类别:用在「事先防备」的表述上。 打草惊蛇造句: 01、在野外要进入草丛时,切记要先打草惊蛇。 02、我爬山时一定带根棍子,既可以

  • “民无廉耻,不可治也,非修礼义,廉耻不立”阅读答案解析及翻译

    民无廉耻,不可治也;非修礼义,廉耻不立。民不知礼义,法弗能正也;非崇善废丑,不向礼义。无法不可以为治也,不知礼义不可以行法。法能杀不孝者,而不能使人为孔、曾之行;法能刑窃盗者,而不

  • 男人为什么都喜欢《睡美人》呢? 答案:可以亲吻美人

    脑筋急转弯题目:男人为什么都喜欢《睡美人》呢? 脑筋急转弯解析:因为“睡美人”是被王子吻醒的,虽然现实生活中成不了王子,但是可以吻到美人。 脑筋急转弯答案

  • 梦到遗址是什么预兆

    梦见遗址,得此梦,纵然有贵人相助,却不可急功近利,做事诚恳者,可得好运。如做此梦,得此梦乃是身边小人运多,与他人间多有口舌是非,则财运难以兴旺。春天梦之吉利,夏天梦之不吉利。

  • 鸦雀无声造句十则

    语义说明:形容非常寂静。 使用类别:用在「安静无声」的表述上。 鸦雀无声造句:01大师琴声一起,全场立即鸦雀无声。 02整个会场鸦雀无声,一片静悄悄的。 03听到这消息后,大家都鸦雀无声,面面相覷。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6