欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《汉高祖论三杰》原文注释及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 23:01:03阅读:943
原文:

帝置酒洛阳南宫,上曰:“列侯、诸将毋敢隐朕,皆言其情:我所以有天下者何?项氏之所以失天下者何?”高起、王陵对曰:“陛下使人攻城略地,因以与之,与天下同其利;项羽不然,有功者害之,贤者疑之,此所以失天下也。”上曰:“公知其一,未知其二。夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房(张良字子房);镇国家,抚百姓,给饷馈(供给军饷),不绝粮道,吾不如萧何;连百万之众,战必胜,攻必取,吾不如韩信。三者皆人杰,吾能用之,此吾所以取天下者也。项羽有一范增而不用,此所以为我所禽也。”

注释:

帝:指汉高祖刘邦。
上:尊指刘邦
使:派
与:赐予
隐:隐瞒
子房:张良,字子房,刘邦的谋士。
晌馈:军饷。
范增:项羽的谋士。
连:联合。
略:夺取
填:通“镇”安宁。这里是“使安宁”的意思。
禽:同“擒”擒获。
然:这样
者:的人
因:就
然:同
说:陈述
害:嫉妒
置;安排、安置
夫:句首语气助词,表示引起下文议论。

参考译文:
刘邦在洛阳南宫摆酒宴,说:“各位王侯将领不要隐瞒我,都说这真实的情况:我得天下的原因是什么呢?项羽失天下的原因是什么呢?”高起,王陵回答说:“陛下让人攻取城池取得土地,因此来亲附他们,与天下的利益相同;相与却不是这样,杀害有功绩的人,怀疑有才能的人,这就是失天下的原因啊。”刘邦说:“你只知道那一个方面,却不知道那另一个方面。(就拿)在大帐内出谋划策,在千里以外一决胜负(来说),我不如张良;平定国家,安抚百姓,供给军饷,不断绝运粮食的道路,我不如萧何;联合众多的士兵,打仗一定胜利,攻占一定取得,我不如韩信、这三个人都是豪杰的人,我能够利用他们,这是我取得天下的原因、项羽有以为范增而不利用(他),这就是被我捉拿的原因。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 周杰伦家的鸽子藏在什么地方?

    脑筋急转弯题目:周杰伦家的鸽子藏在什么地方? 脑筋急转弯解析:周杰伦有一首歌叫做《屋顶》,歌词中有提到“在屋顶唱lt;藏gt;着你的歌lt;鸽gt;”。 脑筋急转弯答案:屋顶

  • “我姑酌彼兕觥,唯以不永伤”全诗出处作者及翻译赏析

    《诗经·周南·卷耳》 采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,寘彼周行。 陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀。 陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤。

  • 忍辱负重造句七则

    语义说明:忍受屈辱怨谤而承担重任。 使用类别:用在「意志坚定」的表述上。 忍辱负重造句:01当年句践为了復国,忍辱负重,歷尽艰辛。 02如果这是任务所需,我愿意忍辱负重,勉力而为。 03你肩膀上责任越

  • 刘长卿《送李中丞归汉阳别业》全诗赏析

    流落征南将,曾驱十万师。罢归无旧业,老去恋明时。独立三边静,轻生一剑知。茫茫江汉上,日暮欲何之。【简析】久历沙场征战,年老罢归,不免有苍凉之感。“老去恋明时”既是对当朝的溢美,也是对“曾

  • 美人天上落,龙塞始应春:孙逖《观永乐公主入番》赏析

    同洛阳李少府观永乐公主入蕃 (唐)孙逖 边地莺花少,年来未觉新。 美人天上落,龙塞始应春。 注释: ⑴永乐公主:公元717年开元五年,唐玄宗封东平王外孙女杨氏为永乐公主,

  • 惜墨如金造句六则

    语义说明:比喻写字、作画态度谨慎,不轻易下笔。 使用类别:用在「写作谨慎」的表述上。 惜墨如金造句:01他向来惜墨如金,虽然创作不多,却是件件极品。 02我们应该效法他惜墨如金的创作态度,不宜草率行文

  • 融会贯通造句八则

    语义说明:形容将各种知识或事物加以融合、贯穿,进而获得全面通彻的领会。 使用类别:用在「融合领悟」的表述上。 融会贯通造句:01你如果无法将所学知识融会贯通,那就不是真学问。 02学习任何知识都得讲究

  • 归山深浅去,须尽丘壑美:裴迪诗《送崔九》全文

    《送崔九》 作者:裴迪 归山深浅去,须尽丘壑美。 莫学武陵人,暂游桃源里。

  • 自题墓石(清)王夫之

    有明遗臣行人王夫之[1],字而农,葬于此。其左则其继配襄阳郑氏之所袝也[2]。自为铭曰: 拘刘越石之孤愤[3],而命无从致,希张横渠之正学[4],而力不能企。幸全归于兹丘[5],固衔恤以永世[6]。

  • 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期:全文出处作者注释翻译赏析

    “天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”出自白居易的《长恨歌》。 这句话的意思就是缅怀昔日的缠绵爱情,悲叹幸福不长久,要和杨贵妃作生死之别,以后的日子一定长恨绵绵,非常痛苦。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6