《岳飞二三事》阅读答案及原文翻译
【原文】
飞至孝,母留河北,遣人求访①,迎归。母有痼疾,药饵必亲②。母卒,水浆不入口者三日。家无姬侍,吴玠素服飞,愿与交欢③,饰④名姝遗⑤之。飞曰:“主上宵旰⑥,岂大将安乐时?”却不受,玠益敬服。少豪饮,帝戒之曰:“卿异时到河朔,乃可饮。”遂绝不饮。帝初为飞营第⑦,飞辞曰:“敌未灭,何以家为?”或问天下何时太平,飞曰:“文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣。”
(《续资治通鉴》)
【注释】①求访:寻找。②药饵(ěr)必亲:一定亲自给母亲喂药。③交欢:结友。④饰:打扮。⑤遗(wèi):送给。⑥宵旰(gàn ):即宵衣吁食,天不亮起床,天黑才吃饭,形容终日操劳国事。⑦营第:建造住宅。
【参考译文】
岳飞特别孝顺,她的母亲留在黄河以北,他就派人去寻找他母亲,并且接了回来。她的母亲有病,经久难愈,岳飞就一定要亲自给母亲喂药。岳飞的母亲去世,岳飞三天不吃不喝。家中没有婢女伺候,吴玠一向敬仰岳飞,愿意与他结为好友,将奴婢打扮成美女送给他。岳飞说:“主上终日为国事操劳,怎能是臣子贪图享乐之时?”岳飞没有接受,将美女送回。吴阶就更加的敬仰飞了。岳飞嗜酒,皇帝告诫他:“你等到了河朔,才可以这样酗酒。”于是从此不再饮酒。皇帝曾经想要给飞建造一个住宅,岳飞推辞道:“敌人尚未被消灭,怎能能够建立自己的家呢?” 有人问:“天下何时才会太平?”岳飞说:“文官不爱财,武将不怕死,天下就太平了。”
【阅读训练】
1.解释
(1)至:极,很; (2)遣:派遣; (3)素:一向,向来
(4)遗:赠送; (5)绝:戒绝; (6)惜:吝惜
2.翻译:
敌未灭,何以家为?
译文:敌人尚未被消灭,怎能能够建立自己的家呢?
3.从文中可以看出岳飞是个什么样的人?
答:孝敬、自律、知错就改、以天下为己任
-
“抽刀断水水更流举杯消愁愁更愁”出自《宣城谢眺楼饯别校叔云》,是唐代伟大诗人李白在宣城与李云相遇并同登谢朓楼时创作的一首送别诗。此诗共九十二字,并不直言离别,而是重笔抒发自己怀才不遇的
-
诗中别 关于离别的诗句 1.与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。(王勃:《送杜少府之任蜀州》) 2.又送王孙去,萋萋满别情。(李白:《送友人》 3.春草明年绿
-
语义说明:随意看轻自己,不知自重。 使用类别:用在「自我轻视」的表述上。 妄自菲薄造句:01未战而降,未免太妄自菲薄了吧! 02天生我才必有用,不宜妄自菲薄! 03妄自菲薄的人往往自暴自弃,难有成就。
-
乐羊子妻作者:范晔 原文 河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。 羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:“妾闻志士不饮‘盗泉’之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求
-
庄子与道家始祖老子并称为“老庄”,他们的哲学思想体系,被思想学术界尊为“老庄哲学”,然文采更胜老子。庄子著书十余万言,大抵都是寓言,如其中的《渔父》、《盗跖》、《胠箧》等篇,都是
-
馆娃宫怀古(其一) 皮日休 绮阁飘香下太湖,乱兵侵晓上姑苏。 越王大有堪羞处,只把西施赚得吴。 诗歌赏析: 相传春秋末年,吴王夫差为取悦美女西施,在灵岩山顶建馆娃宫
-
白云泉 天平山上白云泉,云自无心水自闲。 何必奔冲山下去,更添波浪向人间! 【鉴赏】 “天平山上白云泉”,起句即点出吴中的奇山丽水、风景形胜的精华所在。天平山在苏州
-
杨偕,字次公,坊州中部人。偕少从种放学于终南山,举进士,授坊州军事推官,知汧源县,再调汉州军事判官。 在官,数上书论时政,又上所著文论。时郭皇后废,偕与孔道辅、范仲淹力争。
-
语义说明:表示所得不足以抵补所失。 使用类别:用在「得小失大」的表述上。 得不偿失造句:01你老想占人家小便宜,小心会得不偿失。 02他做的是得不偿失的买卖,难怪会蚀掉老本。 03取鱼而捨熊掌,任谁都
-
【嗷嗷待哺解释】多用于形容由于天灾人祸,人民受饥饿的悲惨情景。也指处境十分困难,急需援助。嗷嗷:象声词,啼饥叫饿的声音。待哺:等待喂养。 【嗷嗷待哺造句】 ①这一年由于遭受特大洪灾,家乡处处可见嗷嗷待