陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》全诗翻译赏析
“遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。”出自宋代诗 人陆游 的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
秋夜将晓出篱门迎凉有感
作者：陆游 年代：宋
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
注释：
1．将晓：天将要亮。篱门：竹子或树枝编的门。同题诗有二首，这是第二首。
2．三万里河：指黄河。“三万里”形容它的长。
3．五千仞岳：指西岳华山。“五千仞”形容它的高。古人以八尺为一仞。
4．王师：指宋王朝的军队。
篱门：用竹片或竹竿编的门。
摩天：碰到天。摩：摩擦、接触。
遗民：指在金占领区生活却认同南宋王朝统治的人民。
泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。
胡尘：指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土，指金朝的暴政。胡：中国古代对北方少数民族的泛称。
南望：远眺南方。
译文:
三万里黄河东流入海，五千仞山高耸接青天。
铁蹄下遗民欲哭无泪，又一年盼望官收失地。
思想感情
这首诗表达了作者爱国和忧国忧民的思想感情。
赏析：
这是一首爱国主义诗篇，作于1192年（宋光宗绍熙三年）的秋天，陆游当时在山阴（今浙江省绍兴市）。 南宋时期，金兵占领了中原地区。诗人作此诗时，中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。此时爱国诗人陆游被罢斥归故乡，在山阴（今浙江绍兴）乡下向往着中原地区的大好河山，也惦念着中原地区的人民，盼望宋朝能够尽快收复中原，实现统一。
教学：
1.请谈谈这首诗前两句中“入”和“摩”的表达效果。
答案："入"字表现出河的生气，“摩”字突出山的高峻。
2.诗人能把丰富的感情蕴含在景物与人物活动描写之中。请结合全诗对此作简要分析。
答案：全诗以「望」字为眼，表现了诗人希望、失望，千回百转的心情。这是悲壮深沉的心声。诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤，读之令人奋起。
3.从诗中的哪个词可以看出百姓饱受战乱之苦？从哪个词中可以看出百姓对和平的渴望？
答案：从“泪尽，胡尘”看出了百姓饱受战乱之苦，从“南望，又一年”看出了百姓对和平的渴望。
-
《孟子》疑难句读辨析一例 杨逢彬 一 杨树达先生的名著《古书句读释例》最后列有12条“数读皆可通”的例句，都是千古以来未曾解决的难题。其中一条见于《孟子·尽心下》，
-
南京，古称金陵，又名建业、建康，史家称其为“六朝古都”、“十朝都会”。南京所谓之六朝故都，是指三国吴，东晋，以及南北朝时期的宋、齐、梁、陈，共计六朝。除了以上六朝，后来又有五代
-
语义说明：形容做事失败，到了无法收拾的地步。 使用类别：用在「澈底失败」的表述上。 一败涂地造句：01这回考得一败涂地，只好下次再来了。 02合伙做生意，却各行其事，当然会一败涂地。 03昨天的球赛，
-
冯子振（1253--1348），字海粟，自号瀛洲客，怪怪道人，湖南省攸县人。（子振赠朱君壁诗作于是月）以后年在七十一岁。以外仕为承事郎，集贤待制与天台陈孚友善，孚极敬畏之，自以为不可及。子振于书无所不
-
安得广厦千万间下一句：大庇天下寒士俱欢颜 出自杜甫的《茅屋为秋风所破歌》 茅屋为秋风所破歌 八月秋高风怒号 卷我屋上三重茅 茅飞渡江洒江郊 高者挂卷长林梢
-
语义说明：比喻人才学极高。 使用类别：用在「才能高强」的表述上。 才高八斗造句：01听君一席话，始知才高八斗语非假。 02他演讲时，博徵古今，真是才高八斗。 03我不敢说自己才高八斗，但对副对子还是可
-
语义说明：形容恰好符合自己的心意。 使用类别：用在「符合心意」的表述上。 正中下怀造句：01拆伙的提议，正中下怀，我还会犹疑不决吗？ 02这话对于他正中下怀，难怪他会毫不迟疑地答应。 03这种安排对于
-
邹孟轲之母也。号孟母。其舍近墓。孟子之少也，嬉游为墓间之事，踊跃筑埋。孟母曰：“此非吾所以居处子也。”乃去舍市傍。其嬉戏为贾人炫卖之事。孟母又曰：“此非
-
五律·挽戴安澜将军 作者：毛泽东 外侮需人御， 将军赋采薇。 师称机械化， 勇夺虎罴威。 浴血冬瓜守， 驱倭棠吉归。 沙场竟殒命， 壮志
-
送僧归日本 钱起 上国随缘住，来途若梦行。 浮天沧海远，去世法舟轻。 水月通禅寂，鱼龙听梵声。 惟怜一灯影，万里眼中明。 赏析： 上国，这里指中国。浮天句