欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《曹刿论战》《秦攻赵长平》阅读答案及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:09:04阅读:770
【甲】十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未徧,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”


【乙】秦攻赵长平,齐、楚救之。秦计曰:“齐、楚救赵,亲①,则将退兵;不亲,则遂攻之。”赵无以食,请粟于齐,而齐不听。苏秦谓齐王曰:“不如听之以却②秦兵,不听则秦兵不却,是秦之计中。且赵之于齐,隐蔽③也,齿之有唇也,唇亡则齿寒。”

【注释】①亲:指关系友好,亲近。②却:退。③隐蔽:指屏障。

19.解释下列加点词语在文中的意思。(4分)
⑴肉食者鄙鄙:⑵神弗福也福:
⑶而齐不听而:⑷苏秦谓齐王曰谓:

20.下面是选文中划线的语句,请翻译成现代汉语,写在答题卡上。(4分)
⑴衣食所安,弗敢专也,必以分人。
⑵秦攻赵长平,齐、楚救之。

21.阅读【甲】【乙】两文,概括曹刿和苏秦在人物形象上有什么共同之处?(2分)

【参考答案】
19.⑴鄙陋。这里指目光短浅。⑵赐福,保佑。
⑶但是,可是。⑷对……说,告诉。(每词1分,共4分)
20.⑴衣食这类养生的东西,不敢独自享受,一定把它分给别人。(2分)
⑵秦国攻打赵国的长平,齐国、楚国(共同出兵)救赵国。(2分)
21.深谋远虑(或聪明智慧)(2分)(如答说话讲究艺术只得1分)

翻译
鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打鲁国,鲁庄公将要迎战。曹刿请求庄公接见。他的同乡说:“当权者会谋划这件事的,你又为什么要参与呢?”曹刿说:“当权者浅陋无知,不能深谋远虑。”于是进入宫廷去见庄公。曹刿问庄公:“您凭借什么跟齐国打仗?”庄公说:“衣食这类养生的东西,我不敢独自享受,一定把它分给别人。”曹刿回答:“这种小恩小惠不遍及百姓,老百姓是不会听从您的。”庄公说:“祭祀用的猪,牛,羊,玉器和丝织品,我从来不敢虚报夸大,一定按照实情相报。”曹刿回答:“小的信用,不能被信任,神是不会保佑您的。”庄公说:“大大小小的诉讼案件,即使不能一一明察,一定会按照实情处理。”曹刿说:“这是尽了本职的一类事情,可以凭借这一点去打仗。(如果)作战,就请允许我跟从。

二:
秦国攻打赵国的长平,齐、燕两国起兵救赵。秦王盘算道:“如今齐、燕前来救赵,如果他们团结一致,寡人退兵未迟;假如他们一盘散沙,则乘势攻之。”
这时,赵军粮食告急,派人向齐国借粮,可是齐王不理睬。周子对齐王说:“大王不如听从赵国,把粮草借给他们,让他击退秦兵,如果大王您不加理睬,秦兵就不会退去。这样,就正中了秦国的计策,而齐、燕就失策了。而且赵对于燕、齐两国来说,正是御秦的天然屏障。这正像牙齿跟嘴唇的关系,没有了嘴唇,牙齿就会感到寒冷。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 少壮不努力 老大徒伤悲:全诗出处作者及翻译赏析

    少壮不努力老大徒伤悲出自《长歌行》意思解析 励志名句“少壮不努力,老大徒伤悲”出自乐府诗集的《长歌行》 长歌行 出自:乐府诗集 青青园中葵,朝露待日曦。 阳

  • 月上柳梢头,人约黄昏后:朱淑真《生查子》赏析

    生查子·元夕 〔南宋〕朱淑真/注:此词也有人列为欧阳修作品 去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪满春衫袖。 【词

  • 当机立断造句六则

    语义说明:当下立刻作出决断,毫不迟疑。 使用类别:用在「果敢决断」的表述上。 当机立断造句:01他一见苗头不对,便当机立断,拔退就跑。 02船长一看漏水无法堵住,当机立断地宣布弃船。 03总经理处事十

  • 与嵇匡侯书·(清)金人瑞

    同学弟金人瑞顿首:弟年五十有三矣[1]。自前冬一病百日,通身竟成颓唐[2]。因而自念:人生世间,乃如弱草,春露秋霜,宁有多日?脱遂[3]奄然终殁,将细草犹复稍留根荄[4],而人顾反无存遗耶?用是[5]

  • 汉唐雄风值得自豪和珍惜,但不可夸大其作用和强大

    中国文化能够领先于世界几千年,究竟有什么特点?为什么汉朝、唐朝能领先于世界?要回答这样的问题,并非三言两语可以说清。类似的说法或“汉唐雄风”等概念,不仅由来已久,而且已根深蒂固;不仅存在

  • 有趣好玩的对联 坤坎离震艮巽兑,样样都有偏无乾

    做人难,难做人,人难做,做男人 朝夕观水,潮汐上下心忐忑 一人为大,二人为天,天大人情,人情大过天 一十为土,二十为王,王土天下,天下土多王 渔家偶遇桃花源,碧桃千树,蟠桃千树,处处树树桃之夭夭; 诗

  • 女友向你要天上的星星怎么办?

    脑筋急转弯题目:当你的女友向你要天上的星星怎么办? 脑筋急转弯解析:一拳打的她眼冒金星,你就能满足她的愿望了。 脑筋急转弯答案:给她一拳

  • 梦见野蛮人

    ·男人梦见野蛮人——小心挨女人梦见野蛮人——丈夫家里会发生吵架。·梦见与野蛮人打斗——是不祥之兆,灾祸会降临。·商人梦见会见未开化的人——不久要出国,能发大财。·受指控的人梦见未开化的人——

  • 一箧磨穴砚原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    一箧磨穴砚 原文 古人有学书于人者,自以为艺成,辞而去。师曰:“吾有一箧物,不欲付他人,愿托置于某山下。”其人受之,因其封题不甚密,乃启而视之,皆磨穴之砚也,数十枚,方知师夙

  • 什么书必须要买两本? 答案:结婚证书

    脑筋急转弯题目:什么书必须要买两本? 脑筋急转弯解析:买两本是为了成双成对,这对于即将结婚的恋人来说,办理结婚证书,必须要有两本,这是对爱的见证。 脑筋急转弯答案:

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6