欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

小立红桥柳半垂,越罗裙飏缕金衣。意思翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 16:35:43阅读:224
小立红桥柳半垂,越罗裙飏缕金衣。

出自清代纳兰性德的《山花子·小立红桥柳半垂》

小立红桥柳半垂,越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子,欲贻谁?
便是有情当落日,只应无伴送斜晖。寄语东风休著力,不禁吹。

参考翻译

翻译及注释

翻译
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。

注释
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
③著力:用力、尽力。

参考赏析

赏析

  这首词写一女子怜春惜春又怨春的情态。其中“采得石榴双叶子”和“只应无伴送斜晖”之句,又透露出她怀春的幽凄孤独之意。

创作背景

作者:佚名

  康熙十三年(1674年),纳兰与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚。康熙十六年卢氏难产去世,纳兰的悼亡之音由此破空而起,此词便为那时所作。

作者介绍

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《古代兵法散文·明代兵法·火攻挈要》原文鉴赏

    《古代兵法散文·明代兵法·火攻挈要》原文鉴赏 [原文] (节选)卷上概论火攻总原用兵之道,原以角胜而已。唯彼此角胜

  • 梦见被蛇追代表什么意思

    一些人在梦中会遇到一些比较紧急的情况,导致自己奔跑、跳跃、飞起等各种行为,心理上也会产生疲惫感。假如有些人在梦中被蛇追,并且非常紧张、恐惧、想要逃离等等产生心理方面的不适感,这代表什么意思呢?

  • 范小青《在水开始的地方》经典散文全集

    在水开始的地方 一个人朝着某一个地方出发,因为目的地的不同,行前的心情自然也是不一样的。今年春夏交际的时候,也是今年的第一拨热浪来袭的时候,那一天,我出发到宜兴去。 宜兴是江苏西南部的一块地方,往

  • “赵葵,字南仲,京湖制置使方之子”阅读答案解析及翻译

    赵葵传 赵葵,字南仲,京湖制置使方之子。每闻警报,葵与诸将偕出,遇敌则深入死战。一日,方赏将士,恩不偿劳,军欲为变。葵时十二三,觉之,亟呼曰:“此朝廷赐也,本司别有赏赍。”

  • 班超投笔从戎文言文注释赏析

    班超投笔从戎文言文注释赏析   文言文  班超字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也。为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。有口辩,而涉猎书传。永平五年。兄固

  • 安妮·勃朗特

    安妮·勃朗特安妮·勃朗特是勃朗特家最小的女孩,她温柔娴静,安静内向,和两个姐姐艾米莉、夏洛蒂相比天分稍低。她只活了29岁,而且在短暂生命的后十年,从事郁闷的家庭教师工作就占去了她很多时间,但她还是写出

  • 《宋史·李昭述传》原文及译文解析

    李昭述字仲祖,以父荫为秘书省校书郎。各试学士院,赐进士出身,为刑部详覆官,累迁秘书丞。群牧制置使曹利用荐为判官,郓州牧地侵于民者凡数千顷,昭述悉复之。以太常博士知开封县,特迁尚书屯田员外郎、开封推官。

  • 不声不气

    不声不气核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语不声不气的详细解释、读音以及不声不气的出处、成语典故等。

  • 波上风雨歇,舟人叫将去。

    出自唐代萧颖士的《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚…垫西岸作》 林乌遥岸鸣,早知东方曙。波上风雨歇,舟人叫将去。苍苍前洲日,的的回沙鹭。水气清晓阴,滩声隐川雾。旧山劳魂想,忆人阻洄溯。信宿千里

  • 张芳菲《罗摩功行之湖》东方文学名著鉴赏

    作者: 张芳菲 【作家简介】杜勒西达斯(1532—1623)印度封建社会中的印地语诗人和著名的宗教改革家。他以著名长诗《

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6