欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“今夕复何夕,共此灯烛光! ”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:09:47阅读:307
【诗句】今夕复何夕,共此灯烛光!  【出处】唐·杜甫《赠卫八处士》。 【译注】今晚上又是一个什么样的 夜晚呢?我俩竟能坐到一起,共享这束 烛光。复:又。 【赏析】 今天晚上是怎样的一个夜晚啊! 竟能与你相聚,共同享受这美好的烛光。这两句诗描写人生难得相逢,竟能与至友共对烛光,共享良夜,是惊喜,也是感伤。人与人的境遇各有不同,既与知交难得相逢,为何不好好把握住眼前的美好时光,留下永恒而难忘的回忆呢? 【用法例释】用以形容久别重逢的 惊喜或感叹相逢之难。[例]我便洗杯 更盏,重泡香茗慰问。忽然想起“闽南 三陈”多年各自东西,今夜竟不期而遇, “今夕复何夕? 共此灯烛光”,那十分喜 悦,都在眉上心头。(陈慧瑛《随缘—— 泉州忆》) 【全诗】 《赠卫八处士》 .[唐].杜甫 人生不相见,动如参与商。 今夕复何夕,共此灯烛光。 少壮能几时?鬓发各已苍。 访旧半为鬼,惊呼热中肠。 焉知二十载,重上君子堂。 昔别君未婚,男女忽成行。 怡然敬父执,问我来何方。 问答乃未已,儿女罗酒浆。 夜雨剪春韭,新炊间黄粱。 主称会面难,一举累十觞。 十觞亦不醉,感子故意长。 明日隔山岳,世事两茫茫! 【赏析】      这首诗写久别的老友重逢话旧,家常情境,家常话语,娓娓写来,表现了乱离时代一般人所共有的“沧海桑田”和“别易会难”之感,同时又写得非常生动自然,所以向来为人们所爱读。    开头四句说:人生动辄如参、商二星,此出彼没,不得相见;今夕又是何夕,咱们一同在这灯烛光下叙谈。这几句从离别说到聚首,亦悲亦喜,悲喜交集,把强烈的人生感慨带入了诗篇。诗人与卫八重逢时,安史之乱已延续了三年多,虽然两京已经收复,但叛军仍很猖獗,局势动荡不安。诗人的慨叹,正暗隐着对这个乱离时代的感受。    久别重逢,彼此容颜的变化,自然最容易引起注意。别离时两人都还年轻,而此时俱已鬓发斑白了。“少壮能几时,鬓发各已苍”两句,由“能几时”引出,对于世事、人生的迅速变化,表现出一片惋惜、惊悸的心情。接着互相询问亲朋故旧的下落,竟有一半已不在人间了,彼此都不禁失声惊呼,心里火辣辣地难受。按说,杜甫这一年才四十八岁,亲故已经死亡半数很不正常。如果说开头的“人生不相见”已经隐隐透露了一点时代气氛,那么这种亲故半数死亡,则更强烈地暗示着一场大的干戈乱离。“焉知”二句承接上文“今夕复何夕,共此灯烛光”,诗人故意用反问句式,含有意想不到彼此竟能活到今天的心情。其中既不无幸存的欣慰,又带着深深的痛伤。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 如今李大户要娶你哩

    如今李大户要娶你哩 出自元代石君宝的《杂剧·鲁大夫秋胡戏妻》 第一折(老旦扮卜儿同正末扮秋胡上,卜儿诗云)花有重开日,人无再少年。休道黄金贵,安乐最值钱。老身刘氏,自夫主亡逝已过,止有这个孩儿,

  • 师诵此经经一句,句句白牛亲动步

    师诵此经经一句,句句白牛亲动步 出自唐代修雅的《闻诵《法华经》歌》 山色沈沈,松烟幂幂。空林之下,盘陀之石。石上有僧,结跏横膝。诵白莲经,从旦至夕。左之右之,虎迹狼迹。十片五片,异花狼藉。偶然相

  • 古诗《杜甫·兵车行》注释与赏析

    杜甫·兵车行车辚辚①,马萧萧②,行人③弓箭各在腰。耶④娘妻子走⑤相送,尘埃不见咸阳桥⑥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干⑦云霄。道旁过者 "> 敝车羸马

    敝车羸马核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语敝车羸马的详细解释、读音以及敝车羸马的出处、成语典故等。

  • 问甚么河汉江淮,是水呵,都归大海

    问甚么河汉江淮,是水呵,都归大海 出自元代李好古的《杂剧·沙门岛张生煮海》 第一折 (外扮东华仙上,诗云)海东一片晕红霞,三岛齐开烂熳花。秀出紫芝延寿算,逍遥自在乐仙家。贫道乃东华上仙是也。自从

  • 福祸相依,凡事切莫强求

    福祸相依,凡事切莫强求季先生语录:走运与倒霉,表面上看起来,似乎是绝对对立的两个概念。世人无不想走运,而绝不想倒霉。其实,这两件事是有密切联系的,互相依存的,互为因果的。说极端了,简直是一而二二而一者

  • 住、住,我那里知道?你原来是桂花仙子

    出自元代李直夫的《杂剧·张天师断风花雪月》 第一折(冲末扮陈太守领张千上)(陈太守诗云)农事已随春雨办,科差犹比去年稀。小窗睡彻迟迟日,花落闲庭燕子飞。老夫姓陈,双名全忠。由进士及第,随朝数载。谢圣恩

  • 注金波碧筒,烧银烛纱笼,笙歌引至画堂中,红遮翠拥

    出自元代王子一的《杂剧·刘晨阮肇误入桃源》 第一折(冲末扮太白星官引青衣童子上,云)吾乃上界太白金星是也。奉上帝敕命,遣临下界,纠察人间善恶。有天台山桃源洞二仙子,系是紫霄玉女,只为凡心偶动,降谪尘寰

  • 任中敏《白香词令》辑存

    任中敏(1897—1991),名讷,字中敏,别号二北、半塘。祖籍江苏扬州。我国著名词曲学家、戏剧学家,唐代音乐文艺研究的一代宗师。任中敏先 "> 什么东西和你一样却没有重量? 答案:你的影子

    脑筋急转弯题目:什么东西和你一样却没有重量? 脑筋能急转弯解析:长得和你相差不大的只有自己的影子,它是无重量可言的。 脑筋急转弯答案:你的影子

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6