“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 【出处】唐·杜甫《江南逢李龟年》。 【译注】岐王的宅第里我时常见到 你，崔九的厅堂前曾多次听到你的歌 唱。岐(qí)王：唐玄宗之弟李范。寻常： 平常。崔九：即殿中监崔涤。九，崔涤 的排行。 【用法例释】用以形容常在富绅权 贵的府第里看见或听说某艺人，或形容 常在某人家里看见或听说某人某事。 [例]而唱曲的、扮戏的，则是“货真价 实”的倡优了——“岐王宅里寻常见，崔 九堂前几度闻”的故人，不过如此，可慨 也矣。(安详《画蔷小集》) 【全诗】 《江南逢李龟年》 .[唐].杜甫 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。 【鉴赏1】      杜甫于大历五年 (770) 飘泊湖湘，在潭州 (今湖南长沙) 遇李龟年，作此诗。从表面看，四句诗写得很轻松，只说过去在什么地方见过，如今又在什么地方、什么季节重逢，如此而已。然而岐王、崔九，乃是开元时代的名流，提到曾在 “岐王宅里”、“崔九堂前” 相遇，便会勾起对于开元盛世和青春年华的美好回忆，而 “寻常见” 与“几度闻” 的有意重复，又拉长了回忆的时间，流露了无限眷恋之情。由回忆回到现实，看眼前的自然风光，“正是……好风景”，与当年相见时没有两样。然而地点则在 “江南”，而不是京都。人呢? 都老了!“君” 不再是出入显贵之家的音乐大师，而是流落民间的白头艺人;自己呢?更贫病交加，孤舟漂流。以 “落花时节又逢君” 收尾，什么都没说，而往事今情，都从 “又” 字中逗出。“落花时节”，当然是以“落花” 点时令，而青春凋谢、国运飘摇之类的象征意味，也是显而易见的。七绝到了李白、王昌龄手中，已完全成熟，形成了含蓄蕴藉、风神摇曳、婉曲唱叹、情韵悠扬等艺术特色。杜甫另辟蹊径，力求创新，形式上多用偶句、拗体，喜发议论，不避俗语，内容上扩展表现领域，形成了质直厚重的个人风格。在现存一百三十八首绝句中，这一类作品占大多数，历来褒贬不一，目为 “别调”。但风神俊朗、情味隽永的佳作也不少，本篇即其中之一。黄生 《杜工部诗说》称赞说： “今昔盛衰之感，言外黯然欲绝。见风韵于行间，寓感慨于字里。即使龙标 (王昌龄)、供奉 (李白) 操笔，亦无以过。” 【鉴赏2】 诗歌。作者杜甫。选自《杜诗详注》。这首诗是杜甫绝句中堪称“压卷之作”的一篇。杜甫少年时代正是开元盛世，曾与著名音乐家李龟年相熟。四十年后国家已经衰败，两人穷途相遇，有不胜今昔之感，就写下了这首深沉的诗。诗人追忆昔日长安繁华时期的情谊，感慨国事凋零、艺人的颠沛流离，慨叹物是人非、时光不再，产生了一种历史沧桑之感。“落花时节”既明叙相逢的季节，又暗喻唐王朝由盛入衰的局面，作为人生的岁月，两人又到了落花时节的暮年。本诗仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑、人生巨变。语言平淡，内涵却无限丰富。