欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:06:07阅读:7
【诗句】舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。 【出处】唐·杜甫《客至》。 【意思翻译】 房前屋后都荡漾着一波春水, 常常有群鸥在水面上翻飞。 小路两边长满花草,还没有因客来而清扫一回, 今天,为您的到来,第一次打开门扉。 【全诗】 《客至》 .[唐].杜甫 舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。 盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。 肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。 【赏析】      此诗作于唐肃宗上元二年 (761) 春天草堂初成之时。据诗原注:“喜崔明府相过。”明府为唐时的县令,崔明府何人,无考定。诗人初到成都,草堂四周无亲无故,花径不扫,蓬门常关,时与田父野老相往还。今有崔县令来访,诗人自然十分高兴。此诗写出了诗人迎接、款待崔县令热情、质朴、亲切、率直的心情。     首联: “舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。”写草堂四周之景及客人来访的时间、地点。草堂四周,春水荡漾,群鸥翩飞,境闲景幽。一个“皆” 字展现了川西平原因都江堰自流灌溉,四周稻田蓄满春水的情景。“群鸥” 写鸥鸟之多,在古人笔下鸥鸟常作为水边隐士的伴侣。“日日来”显示草堂之清幽闲静,无人打搅,只有群鸥来访。客人正是在这春光明媚之日,到草堂来访诗人。     颔联: “花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。”正写客至。由上联的“鸥来”兴起,引来“客至”。诗人以与客谈话的口吻表白: 庭中院落里长满花草的小路还没有因为客来而打扫过,言外之意是过去少有人来,自己也不轻易迎客。今天,一向紧闭的家门才特地为“君”(崔明府) 打开,欢迎你的到来。表明了诗人对客人的敬重和深情厚谊。      颈联: “盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。”正写殷勤待客。诗人仍以自谦自歉的口吻边劝酒边对客人说: “草堂离市街远,买东西不便,盘中的菜肴简单,品类少; 因为家贫,买不起好酒,只有用家酿的陈酒来招待你了!”家常话语,人间真情,既表现了杜甫生活的困窘,又表现了主客之间亲密、真诚相待的情谊。       尾联: “肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。”诗人笔锋陡转,以征询客人意见之口吻,如果愿与邻翁饮酒,立刻就请他们过来陪你喝酒。在文字上是峰回路转,在意境上是别开生面。诗人居草堂常与农民交,情谊笃厚。他有诗云:“田父要皆去,邻家问不违。地偏相识尽,鸡犬亦忘归” (《寒食》)。“步履随春风,村村自花柳。田翁逼社日,邀我尝春酒”(《遭田父泥饮,美严中丞》)。从中可看出诗人的平民意识和人文精神。     这首诗的妙处在于: 诗人以门前景、家常话、朋友谊、邻舍情交融在一起,编织成了一幅颇富农家情趣的“春酒宴客” 图,极富人情味和人性美。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 五古·挽易昌陶

    五古·挽易昌陶 作者:毛泽东 去去思君深,思君君不来。 愁杀芳年友,悲叹有余哀。 衡阳雁声彻,湘滨春溜回。 感物念所欢,踯躅南城隈。 城隈草萋萋,涔泪侵双

  • 文言文“四步”教学模式

    文言文“四步”教学模式   中学文言文教学由于受文言文语言特点的限制,加上教学观念的影响,现在,大多数教师仍然采用的是串读串讲的方式。这种教学模式,教起来费时费力,学起来

  • 白雁乱飞秋似雪,清露生凉夜。意思翻译、赏析

    白雁乱飞秋似雪,清露生凉夜。出自元代吴西逸的《清江引·秋居》白雁乱飞秋似雪,清露生凉夜。扫却石边云,醉踏松根月。星斗满天人睡也。参考翻译翻译及注释翻译白雁在不安地乱飞乱撞,满天满地布满了一片雪白的秋霜

  • 诸葛亮北伐注定失败?如果能给诸葛亮多几年时间呢?

    假如能多给诸葛亮几年时间,最后北伐能不能取得成效呢?或许依然很难成功。当时蜀国军力和曹魏已经不成正比,想要以少胜多,以弱胜强只能靠智取,但司马懿又坚守不出,所以诸葛亮也就失去了他的优势。诸葛亮本以为

  • 《激楚》之结,独秀先些

    出自先秦屈原的《招魂》 朕幼清以廉洁兮,身服义而未沫。 主此盛德兮,牵于俗而芜秽。 上无所考此盛德兮,长离殃而愁苦。 帝告巫阳曰:“有人在下,我欲辅之。 魂魄离散,汝筮予之。”

  • 或巢阳而望越,亦依阴而慕燕

    出自南北朝谢庄的《怀园引》 鸿飞从万里,飞飞河岱起。 辛勤越霜雾,联翩溯江汜。 去旧国,违旧乡,旧山旧海悠且长。 回首瞻东路,延翮向秋方。 登楚都,入楚关,楚地萧瑟楚山寒。 岁去冰未已,春来雁不还。

  • 咫尺天涯造句五则

    语义说明:比喻相距虽近,却有如相隔天涯一般,无缘相见。 使用类别:用在「近却无缘」的表述上。 咫尺天涯造句:01有缘千里来相会,无缘则咫尺天涯。 02这一对情侣有缘无分,咫尺天涯,难以相聚。 03我们

  • 凉州词原文及翻译赏析_王之涣古诗

    原文翻译其一纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是

  • 畏斋得金文言文翻译

    畏斋得金文言文翻译   文言文中也多运用各种修辞以增强表达效果。其中有些修辞格的运用较为频繁。下面和小编一起来看看吧!  畏斋得金文言文翻译  原文  秀才何岳,号

  • 天下今无事,云中独未宁。

    出自唐代徐九皋的《送部四镇人往单于别知故》 天下今无事,云中独未宁。忝驱更戍卒,方远送边庭。马饮长城水,军占太白星。国恩行可报,何必守经营。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6