欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:05:58阅读:941
【诗句】上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。 【出处】唐·白居易《长恨歌》 【翻译】上天寻到碧落,地找遍黄泉,两处渺茫都没有寻见。 【译注】找遍天上和地下,到处茫茫 一片,不见杨贵妃的灵魂。穷:穷尽。 碧落:碧空,天空。黄泉:地下的泉水, 指地底下。 【举例】 穷: 尽。碧落: 道教称天空为 “碧落”,一般用做天上的代称。黄泉: 古人认为 “天玄地黄”,泉在地下,故称黄泉,一般用做地下的代称。句意: 道士遍寻天上地下,皆找不到杨贵妃的魂灵。后多用来形容费尽气力探寻,终不得其结果。 唐白居易 《长恨歌》 中云: “为感君王展转思,遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电,升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。” ( 《白居易集》 一二卷238页) 唐孟棨 《本事诗·嘲戏》: “诗人张祜,未尝识白公。白公刺苏州,祜始来谒,才见白,白曰: ‘久钦籍,尝记得君款头诗。’ 祜愕然曰: ‘舍人何所谓?’ 白曰: ‘鸳鸯钿带抛何处,孔雀罗衫付阿谁,非款头何邪?’ 张顿首微笑,仰而答曰: ‘祜亦尝记得舍人目连变。白曰: ‘何也?’祜曰: ‘上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。非目连变何邪?’ 遂与欢宴竟日。” 目连变,即目连变文,唐代民间说唱文学。此虽一时戏语,但说明白诗的通俗性。 【用法例释】 一、用以形容到处寻找 某人或某事物,却始终找不到。 [例1] 杨家族人,还有余贻泽,曾多方设法寻 找杨公素的下落,结果“上穷碧落下黄 泉,两处茫茫皆不见!”(卞毓芳《人生得 一知己足矣》) [例2]数学家高斯,为证 明一条定理,费了两年的时日却毫无进 展,真正是:“上穷碧落下黄泉,两处茫 茫皆不见。”(金志华等《青年人生哲学》)

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 中庸第六章原文翻译及赏析

    【原文】子曰:“舜其大知也与(1)!舜好问而好察迩言(2),隐恶而扬善,执其两端,用其中于民,其斯以为舜乎!”【翻译】孔子说:“舜是有大智慧啊!他喜欢询问且喜欢审察那些浅近的话,他隐瞒别人的坏处,表扬

  • “惆怅南朝事,长江独自今。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】惆怅南朝事,长江独自今。【出处】唐·刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》。【意思翻译】回忆南朝那些往事无比惆怅,唯有长江波涛滚滚奔腾至今。【全诗】《秋日登吴公台上寺远眺》.[唐].刘长卿.古台摇落

  • 尉迟杯·隋堤路原文及翻译_注释_赏析

    原文尉迟杯·离恨隋堤路。渐日晚、密霭生深树。阴阴淡月笼沙,还宿河桥深处。无情画舸,都不管、烟波隔前浦。等行人、醉拥重衾,载将离恨归去。因思旧客京华,长偎傍疏林,小槛欢聚。冶叶倡条俱相识,仍惯见、珠歌翠

  • 梦见偷甜瓜意味着什么

    梦见偷甜瓜,得此梦,事业多遇贵人,凡事与他人间荣辱与共,财运颇丰,性格固执之人,则生活多有不顺之事,唯有待人细致,眼光独到者,更可得以好运。如做此梦,为人细致,待人谦和,财运有所改善之迹象,性格温柔之

  • 初中语文文言文中之的常见用法参考

    初中语文文言文中之的常见用法参考   一、用作代词,在句中作宾语或兼语,不作主语,分为以下几种情况。  1.第一人称代词,可译为我我们。  如:君将哀而生之乎?(《捕蛇者说》)

  • 初中文言文的通假字

    初中文言文的通假字   1、学而时习之,不亦说乎?(《论语十则》)说(yuè):通悦,愉快。  2、诲女知之乎?是知也。(《论语十则》)  女:通汝,你。知:通智,聪明。  3、扁鹊望桓侯而还走。

  • 聊斋志异曹操冢文言文翻译

    文言文许城外有河水汹涌[1],近崖深黯。盛夏时,有人入浴,忽然若被刀斧, 尸断浮出,后一人亦如之。转相惊怪。邑宰闻之,遣多人闸断上流,竭其水。 见崖下有深洞,中置转轮,轮上排利刃如霜。去轮攻入,有小碑

  • 《女人的区别》曹明霞散文赏析

    二十年前,我还生活在北方的一个县城,说县城其实我们那里跟乡镇也差不多。在我居住的一趟趟小平房里,家家都有一个木栅围起的院落。站在自家的窗前,能听见看见邻家发生的大小事情。就算隔上几家,如果那家的女人说

  • 农夫耕田的文言文阅读练习及答案

    农夫耕田的文言文阅读练习及答案   文言文《农夫耕田》,回答题目。(10分)  农夫耕于田,数息而后一锄。行者①见而曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田终月不成!”农夫曰:“予

  • 公孙龙的人物小记与主要思想

    公孙龙 马者,所以命形也;白者所以命色也。命色者非命形也。故曰:白马非马。 ——公孙龙 简介 公孙龙(公元前320~前250年),字子秉,又称公孙龙子,战国时赵国人,名家的主要代表人物。 人

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6